In the mid 15th century, Japan had

In the mid 15th century, Japan had the first contact with the Occident, which left an important impact in the Japanese culinary history. In 1549, San Francisco de Xavier arrived for the first time in Japan with his missionary of the Society of Jesus and subsequently the merchantships from Portugal reached there. They introduced many products, for instance, spices like Cayenne pepper, pumpkin, sweet potato, common bean, peanut or tobacco. Among several recipes that they left, there was also Tempura that eventually became one of the emblems of Japanese cuisine. Its name is probably derived from the Portuguese word “tempero” that signifies seasoning or “tempora”, certain days on which fish was to be eaten instead of meat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในศตวรรษ 15 กลาง ญี่ปุ่นมีการติดต่อครั้งแรกกับประจิม ซึ่งเหลือผลกระทบสำคัญในประวัติศาสตร์การทำอาหารญี่ปุ่น ใน 1549, San Francisco de Xavier มาครั้งแรกในญี่ปุ่นกับพระมิชชันนารีโปรตุเกส และต่อมา merchantships จากโปรตุเกสถึงมี พวกเขานำผลิตภัณฑ์มากมาย เช่น เครื่องเทศเช่นพริกไทยป่น ฟักทอง มันเทศ ถั่ว ถั่วลิสง หรือยาสูบ ในสูตรอาหารต่าง ๆ ที่พวกเขาซ้าย ถูก Tempura ที่ในที่สุดได้กลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของอาหารญี่ปุ่น คงได้ชื่อจากโปรตุเกสที่คำ "tempero" ที่หมายถึงเครื่องปรุงรส หรือ "tempora" บางวันปลาที่ถูกรับประทานแทนเนื้อสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในศตวรรษที่ 15 กลางญี่ปุ่นมีการติดต่อครั้งแรกกับฝรั่งที่เหลือผลกระทบที่สำคัญในประวัติศาสตร์การทำอาหารญี่ปุ่น 1549 ในซานฟรานซิสซาเวียร์เดอมาถึงเป็นครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นที่มีมิชชันนารีของเขาในสังคมของพระเยซูและต่อมา merchantships จากโปรตุเกสไปถึงที่นั่น พวกเขาแนะนำสินค้าจำนวนมากเช่นเครื่องเทศเช่นพริกป่นฟักทองมันเทศถั่วแขกถั่วลิสงหรือยาสูบ ท่ามกลางสูตรหลายอย่างที่พวกเขาออกก็ยังมีเทมปุระว่าในที่สุดกลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของอาหารญี่ปุ่น ชื่อของมันอาจจะมาจากคำภาษาโปรตุเกส "Tempero" ที่หมายรสหรือ "Tempora" บางวันที่ปลาจะกินแทนเนื้อสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในศตวรรษที่ 15 กลาง , ญี่ปุ่นมีแรกที่ติดต่อกับประเทศตะวันตก ซึ่งจากผลกระทบที่สำคัญในประวัติศาสตร์การปรุงอาหารญี่ปุ่น ในใน ซานฟรานซิสโกเดอเซเวียร์มาถึงครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นกับศาสนาของสังคมของพระเยซูและภายหลัง merchantships จากโปรตุเกสไปถึงแล้ว พวกเขาเปิดตัวผลิตภัณฑ์มากมาย เช่น เครื่องเทศ เช่น พริกไทย พริกป่น ฟักทอง ,มันฝรั่งหวานทั่วไป , ถั่ว , ถั่วลิสงหรือยาสูบ ในสูตรต่าง ๆ ที่พวกเขาซ้าย มีเทมปุระที่ในที่สุดกลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของอาหารญี่ปุ่น ชื่ออาจจะมาจากคำว่า " โปรตุเกส tempero " นั่นหมายถึงเครื่องปรุงรสหรือ " tempora " บางวันที่ปลาจะกินแทนเนื้อสัตว์