Female internees practicing calisth

Female internees practicing calisthenics at Manzanar War Relocation Center, Owens Valley, California. In 1943, Ansel Adams followed an invitation by newly appointed camp director Ralph Merritt to photograph the everyday life of the Japanese American internees in the camp. Unlike his colleague Dorothea Lange, whose pictures for the War Relocation Authority focused on the hardship and humiliation of the deportation and internment, Adams's intent was to "show how these people, suffering under a great injustice, (…) had overcome the sense of defeat and despair by building for themselves a vital community in an arid (but magnificent) environment." (Ansel Adams, 1965)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

internees ฝึกเพาะกายหญิงที่ manzanar ศูนย์สงครามย้ายหุบเขา Owens, แคลิฟอร์เนีย ในปี 1943, ธานเซลอดัมส์ตามคำเชิญโดยผู้อำนวยการค่ายได้รับแต่งตั้งใหม่ของราล์ฟริตต์จะถ่ายภาพชีวิตประจำวันของ internees ญี่ปุ่นอเมริกันในค่าย ซึ่งแตกต่างจากเพื่อนร่วมงาน dorothea มีเหตุมีผลของเขาที่มีภาพเพื่ออำนาจสงครามการย้ายถิ่นฐานที่เน้นความยากลำบากและความอัปยศอดสูของการเนรเทศและกักขังตั้งใจ adams ก็คือการ "แสดงให้เห็นว่าคนเหล่านี้ทุกข์ทรมานภายใต้ความอยุติธรรมที่ดี (... ) ได้เอาชนะความรู้สึกของความพ่ายแพ้และความสิ้นหวังโดยการสร้างสำหรับตัวเอง ชุมชนสำคัญในการแห้งแล้ง (แต่งดงาม) สภาพแวดล้อม. " (ธานเซลอดัมส์, 1965)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Internees หญิงที่ฝึก calisthenics Manzanar สงครามย้ายศูนย์ Owens วัลเลย์ แคลิฟอร์เนีย ใน 1943, Ansel Adams ตามคำเชิญ โดยกรรมการค่ายใหม่ตกแต่ง Ralph Merritt ถ่ายชีวิตประจำวันของ internees อเมริกันญี่ปุ่นในค่าย ซึ่งแตกต่างจากเพื่อนร่วมงานของเขาโดโรเธียแห่งแลนจ์ มีภาพสงครามย้ายอำนาจเน้นความยากลำบากและผู้ทรงที่พฤติกรรม และ internment เจตนาของอดัมส์คือการ "แสดงวิธีเหล่านี้คน ทุกข์ทรมานภายใต้ความอยุติธรรมความดี, (...) เอาได้ชนะความพ่ายแพ้และสิ้นหวัง โดยการสร้างชุมชนสำคัญในสภาพแวดล้อมที่แห้งแล้ง (แต่งดงาม) ด้วยตนเอง" (Ansel Adams, 1965)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หญิงผู้ถูกกักกันซ้อมการเพาะกายที่ manzanar สงครามการย้ายศูนย์กลางของ Buck Owens Valley , California ใน 1943 นักบุกเบิกเช่น Ansel Adams ตามด้วยการเชิญเข้าร่วมได้โดย Ralph , Merritt Island Wildlife Refuge ผู้อำนวยการค่ายพักแรมที่ได้รับการตกแต่งเป็นอย่างดีในการถ่าย ภาพ ชีวิตประจำวันของผู้ถูกกักกันชาวอเมริกันตามแบบญี่ปุ่นที่อยู่ในค่าย ไม่เหมือนกับเพื่อนร่วมงานของเขาร้อนจัดเช่นเดียวกับ langeมี ภาพ สำหรับการทำสงครามการย้ายหน่วยงานที่ให้ความสำคัญกับลูบคมและความยากลำบากในการอนุญาตและการส่งกลับที่เจตนาของก็เพื่อ"แสดงให้เห็นว่าคนเหล่านี้ได้รับความทุกข์ทรมาน ภายใต้ ความอยุติธรรมที่ดีเยี่ยม(...................)เอาชนะความรู้สึกแห่งความสิ้นหวังและความพ่ายแพ้ด้วยการสร้างชุมชนให้มีความสำคัญอยู่ใน สภาพแวดล้อม ความแห้งแล้ง(แต่ที่งดงาม)."(นักบุกเบิกเช่น Ansel Adams 1965 )