Everyday cosmetic and cleaning prod

Everyday cosmetic and cleaning products contain huge quantities of plastic particles, which are released to the environment and could be harmful to marine life, according to a new study.

Research at Plymouth University has shown almost 100,000 tiny 'microbeads' -- each a fraction of a millimetre in diameter -- could be released in every single application of certain products, such as facial scrubs.

The particles are incorporated as bulking agents and abrasives, and because of their small size it is expected many will not be intercepted by conventional sewage treatment, and are so released into rivers and oceans.

Researchers, writing in Marine Pollution Bulletin, estimate this could result in up to 80 tonnes of unnecessary microplastic waste entering the sea every year from use of these cosmetics in the UK alone.

The latest study was led by PhD student Imogen Napper, together with Professor of Marine Biology Richard Thompson, Professor of Organic Geochemistry Steve Rowland and Postdoctoral Researcher of Analytical Chemistry, Dr Adil Bakir.

Imogen said: "As the study unfolded I was really shocked to see the quantity of microplastics apparent in these everyday cosmetics. Currently, there are reported to be 80 facial scrubs in the UK market which contain plastic material, however some companies have indicated they will voluntarily phase them out from their products. In the meantime, there is very little the consumer can do to prevent this source of pollution."

Microplastics have been used to replace natural exfoliating materials in cosmetics and have been reported in a variety of products such as hand cleansers, soaps, toothpaste, shaving foam, bubble bath, sunscreen and shampoo.

There is growing evidence that the amount of plastics in marine waters is increasing, with around 700 species of marine organism being reported to encounter marine debris in the natural environment, and plastic debris accounts for over 90 per cent of these encounters.

For this study, researchers chose brands of facial scrubs which listed plastics among their ingredients, and these were subjected to vacuum filtration to obtain the plastic particles.

Subsequent analysis using electron microscopy showed that each 150ml of the products could contain between 137,000 and 2.8 million microparticles.

Professor Richard Thompson, who has been studying the effects of litter in the marine environment for over 20 years, said: "Using these products leads to unnecessary contamination of the oceans with millions of microplastic particles. There is considerable concern about the accumulation of microplastics in the environment; our previous work has shown microplastics can be ingested by fish and shellfish and there is evidence from laboratory studies of adverse effects on marine organisms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตประจำวันเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดประกอบด้วยปริมาณขนาดใหญ่ของอนุภาคพลาสติก ซึ่งถูกนำออกใช้ในสภาพแวดล้อม และเป็นอันตรายต่อชีวิต ตามการศึกษาใหม่วิจัยที่พลีมัธได้แสดงเกือบ 100000 เล็ก 'microbeads' — แต่ละเศษของมิลลิเมตรเส้นผ่านศูนย์กลาง - อาจจะออกในทุกแอพลิเคชันเดียวของผลิตภัณฑ์บางอย่าง เช่นขัดหน้าอนุภาคจะรวมเป็นการเปรียบเทียบตัวแทนและการกัดกร่อน และเนื่องจากขนาดเล็ก คาดว่า จำนวนมากจะไม่ถูกดัก โดยทั่วไปน้ำเสียบำบัด และจึงได้ปล่อยลงในแม่น้ำและมหาสมุทรนักวิจัย เขียนในกระดานข่าวมลภาวะทางทะเล ประมาณนี้อาจมีผลเสียไม่จำเป็น microplastic ใส่ทะเลทุกปีจากการใช้เครื่องสำอางเหล่านี้ในสหราชอาณาจักรคนเดียวถึง 80 ตันการศึกษาล่าสุดที่นำ โดยนักศึกษาปริญญาเอก Imogen Napper พร้อม ด้วยศาสตราจารย์ของทะเลชีววิทยาริชาร์ดทอมป์สัน ศาสตราจารย์ของอินทรีย์ Geochemistry Steve โรว์แลนด์ และนักนักวิจัยของ เคมีวิเคราะห์ Dr Adil BakirImogen กล่าวว่า: "เป็นการศึกษากางออก ผมตกใจจริง ๆ เพื่อดูปริมาณของ microplastics ปรากฏในเครื่องสำอางเหล่านี้ทุกวัน ในปัจจุบัน มีรายงานให้ 80 หน้าขัดในตลาดสหราชอาณาจักรที่ประกอบด้วยวัสดุพลาสติก อย่างไรก็ ตามบางบริษัทได้ระบุว่า จะสมัครใจระยะนั้นออกจากผลิตภัณฑ์ของตน ในขณะเดียวกัน มีอยู่น้อยมากที่ผู้บริโภคสามารถป้องกันนี้แหล่งที่มาของมลพิษ"Microplastics ได้ถูกใช้แทนวัสดุธรรมชาติสดในเครื่องสำอาง และมีการรายงานในหลากหลายผลิตภัณฑ์เช่นมือสกปรก สบู่ ยาสีฟัน โฟมโกนหนวด อาบน้ำ ครีมกันแดด และแชมพูหลักฐานการเติบโตที่ยอดของพลาสติกในน้ำทะเลเพิ่ม ขึ้น มีประมาณ 700 สปีชีส์ของสิ่งมีชีวิตทางทะเลรายงานพบเศษเรือในสภาพแวดล้อมธรรมชาติ และเศษพลาสติกบัญชีสำหรับกว่า 90 เปอร์เซ็นต์เหล่านี้พบ ได้การศึกษา นักวิจัยเลือกแบรนด์ของขัดหน้าซึ่งแสดงอยู่ในส่วนผสมของพลาสติก และเหล่านี้ถูกต้องเครื่องกรองสูญญากาศรับอนุภาคพลาสติกต่อมาวิเคราะห์โดยใช้ microscopy อิเล็กตรอนพบว่าแต่ละ 150ml ผลิตภัณฑ์อาจประกอบด้วยระหว่าง 137,000 และ 2.8 ล้าน microparticlesศาสตราจารย์ริชาร์ดทอมป์สัน ผู้มีการศึกษาผลของแคร่ในสภาพแวดล้อมทางทะเลกว่า 20 ปี กล่าวว่า: "ใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้นำไปสู่การปนเปื้อนของมหาสมุทรกับล้าน ๆ อนุภาค microplastic ไม่จำเป็น มีความกังวลมากเกี่ยวกับการสะสมของ microplastics ในสภาพแวดล้อม งานก่อนหน้านี้ได้แสดงว่าสามารถกิน microplastics ปลาและหอย และยังมีหลักฐานจากห้องปฏิบัติการศึกษาอาการข้างเคียงต่าง ๆ ในสิ่งมีชีวิตทางทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องสำอางในชีวิตประจำวันและผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดมีปริมาณขนาดใหญ่ของอนุภาคพลาสติกที่มีการเปิดตัวกับสภาพแวดล้อมและอาจจะเป็นอันตรายต่อชีวิตทางทะเลตามการศึกษาใหม่. การวิจัยที่มหาวิทยาลัยพลีมั ธ ได้แสดงให้เห็นเกือบ 100,000 เล็ก 'Microbeads - แต่ละส่วนของ มิลลิเมตรเส้นผ่าศูนย์กลาง - จะได้รับการปล่อยตัวในทุกโปรแกรมเดียวของผลิตภัณฑ์บางอย่างเช่นสครับผิวหน้า. อนุภาคที่มีการจัดตั้งขึ้นเป็นตัวแทนพะรุงพะรังและการกัดกร่อนและเนื่องจากขนาดที่เล็กของพวกเขาเป็นที่คาดหวังจำนวนมากจะไม่ได้รับการขัดขวางโดยการบำบัดน้ำเสียแบบเดิม และมีการเปิดตัวเพื่อลงสู่แม่น้ำและมหาสมุทร. นักวิจัยเขียนในมลพิษทางทะเลข่าวประมาณนี้อาจส่งผลให้ได้ถึง 80 ตันของเสีย microplastic ที่ไม่จำเป็นเข้ามาในทะเลทุกปีจากการใช้เครื่องสำอางเหล่านี้ในสหราชอาณาจักรเพียงอย่างเดียว. การศึกษาล่าสุดคือ . นำโดยนักศึกษาปริญญาเอกอิโมเกน Napper ร่วมกับศาสตราจารย์ทางทะเลชีววิทยาริชาร์ด ธ อมป์สันศาสตราจารย์อินทรีย์ธรณีเคมีสตีฟโรว์แลนด์และนักวิจัยหลังปริญญาเอกของเคมีวิเคราะห์ดรดิล Bakir อิโมเกนกล่าวว่า "ขณะที่การศึกษาคลี่ผมตกใจมากที่จะเห็นปริมาณของ microplastics ที่เห็นได้ชัดในชีวิตประจำวันเหล่านี้เครื่องสำอาง ขณะนี้มีรายงานว่า 80 สครับผิวหน้าในตลาดสหราชอาณาจักรที่มีวัสดุพลาสติก แต่บาง บริษัท ได้ระบุว่าพวกเขาสมัครใจที่จะเลิกให้พวกเขาออกจากผลิตภัณฑ์ของพวกเขา ในขณะเดียวกันมีน้อยมากที่ผู้บริโภคสามารถทำได้เพื่อป้องกันแหล่งที่มาของมลพิษทางนี้ ". Microplastics ได้รับมาใช้แทนวัสดุผิวธรรมชาติในเครื่องสำอางและได้รับรายงานในความหลากหลายของผลิตภัณฑ์เช่นน้ำยาทำความสะอาดมือ, สบู่, ยาสีฟัน, โกนหนวด โฟมอาบน้ำฟองครีมกันแดดและแชมพู. มีหลักฐานการเจริญเติบโตว่าปริมาณของพลาสติกในน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้นมีประมาณ 700 สายพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตทางทะเลถูกรายงานไปยังพบเศษซากทางทะเลในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและบัญชีเศษพลาสติกมานานกว่า 90 ต่อ ร้อยละของการเผชิญหน้าเหล่านี้. สำหรับการศึกษานี้นักวิจัยเลือกแบรนด์ของสครับผิวหน้าซึ่งจดทะเบียนพลาสติกในหมู่ส่วนผสมของพวกเขาและสิ่งเหล่านี้อยู่ภายใต้การกรองสูญญากาศที่จะได้รับอนุภาคพลาสติก. วิเคราะห์ภายหลังโดยใช้กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนแสดงให้เห็นว่า 150ml ของผลิตภัณฑ์แต่ละอาจมีระหว่าง . 137,000 และ 2,800,000 ไมโครศาสตราจารย์ริชาร์ด ธ อมป์สันที่ได้รับการศึกษาผลกระทบของการทิ้งขยะในสภาพแวดล้อมทางทะเลนานกว่า 20 ปีกล่าวว่า "การใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้นำไปสู่การปนเปื้อนที่ไม่จำเป็นของมหาสมุทรที่มีนับล้านของอนุภาค microplastic มีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการสะสมของ microplastics ในสภาพแวดล้อมที่เป็น; งานก่อนหน้านี้ของเราได้แสดงให้เห็น microplastics สามารถกินปลาและหอยและมีหลักฐานจากการศึกษาในห้องปฏิบัติการของผลกระทบต่อสิ่งมีชีวิตทางทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

On that day I explain about me. But you don't trust me
.

I'm very sorry. I thought you didn't like me.
I goodbye from the people I love.
if you hate me and get angry at me.
I ที่จะรับผิด.On that day I explain about me. But you don't trust me
.

I'm very sorry. I thought you didn't like me.
I goodbye from the people I love.
if you hate me and get angry at me.
I ที่จะรับผิด.On that day I explain about me. But you don't trust me
.

I'm very sorry. I thought you didn't like me.
I goodbye from the people I love.
if you hate me and get angry at me.
I ที่จะรับผิด.On that day I explain about me. But you don't trust me
.

I'm very sorry. I thought you didn't like me.
I goodbye from the people I love.
if you hate me and get angry at me.
I ที่จะรับผิด.On that day I explain about me. But you don't trust me
.

I'm very sorry. I thought you didn't like me.
I goodbye from the people I love.
if you hate me and get angry at me.
I ที่จะรับผิด.On that day I explain about me. But you don't trust me
.

I'm very sorry. I thought you didn't like me.
I goodbye from the people I love.
if you hate me and get angry at me.
I ที่จะรับผิด.On that day I explain about me. But you don't trust me
.

I'm very sorry. I thought you didn't like me.
I goodbye from the people I love.
if you hate me and get angry at me.
I ที่จะรับผิด.On that day I explain about me. But you don't trust me
.

I'm very sorry. I thought you didn't like me.
I goodbye from the people I love.
if you hate me and get angry at me.
I ที่จะรับผิด.