This MOU represents only the mutual

This MOU represents only the mutual intention and understanding of the Parties regarding a potential joint venture as described above. Except for Clause 3, Clause 4, Clause 5, Clause 6, Clause 7, Clause 8 and Clause 9, which agreed by the Parties to be legally binding on them during the term hereof, this MOU does not constitute or create, and shall not be deemed to constitute or create, any legal obligations on any of the Parties in respect of the terms and conditions contemplated herein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MOU นี้แทนเจตนาซึ่งกันและกันและความเข้าใจของบุคคลเกี่ยวกับกิจการอาจเกิดขึ้นตามที่อธิบายไว้ข้างต้น ยกเว้นส่วน 3, 4 ส่วน 5 ประโยค ประโยค 6, 7 ส่วน 8 ส่วน และ 9 ส่วนที่ตกลงกัน โดยคู่สัญญาจะ ผูกพันตามกฎหมายนั้นในระหว่างระยะเวลา hereof, MOU นี้ไม่ได้ประกอบ หรือสร้าง และจะไม่ถือว่า การประกอบ สร้าง ภาระผูกพันใด ๆ ตามกฎหมายบนใด ๆ ของฝ่ายที่ผิดข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ไตร่ตรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MOU นี้เป็นเพียงความตั้งใจและความเข้าใจร่วมกันของภาคีที่เกี่ยวกับ บริษัท ร่วมทุนที่มีศักยภาพตามที่อธิบายไว้ข้างต้น ยกเว้นข้อ 3 ข้อ 4 ข้อ 5 ข้อ 6 ข้อ 7 ข้อ 8 และข้อ 9 ซึ่งความเห็นชอบจากภาคีที่จะถูกต้องตามกฎหมายมีผลผูกพันกับพวกเขาในช่วงระยะเวลาที่นี้บันทึกความเข้าใจนี้ไม่ได้เป็นการสร้างหรือและจะต้องไม่ ถือเป็นการสร้างหรือภาระผูกพันทางกฎหมายใด ๆ ที่ใด ๆ ของภาคีในส่วนที่เกี่ยวกับข้อตกลงและเงื่อนไขการพิจารณาในที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

MOU นี้เป็นเพียงเจตนาซึ่งกันและกันและความเข้าใจของบุคคลเกี่ยวกับศักยภาพของ บริษัท ร่วมทุนตามที่อธิบายไว้ข้างต้น ยกเว้นข้อ 3 ข้อ 4 ข้อ 5 ข้อ 6 ข้อ 7 ข้อ 8 และข้อ 9 ซึ่งตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายให้ถูกต้องตามกฎหมายผูกพันกับพวกเขาในระหว่างความเป็น , บันทึกความเข้าใจนี้ไม่ถือเป็นการสร้าง และจะไม่ถือว่าเป็นการหรือสร้างพันธกรณีทางกฎหมายใด ๆใด ๆ ในพรรค ในส่วน ของข้อตกลงและเงื่อนไขในสัญญา ณ ที่นี้