Late payments by the Purchaser shal

Late payments by the Purchaser shall be subject to interest payments of 1.25% per month. If invoices remain overdue for a period in excess of 60 days, the Supplier reserves the right to suspend delivery until payment has been made or terminate the subcontract. Any cost incurred to the Supplier by such termination shall be borne by the Purchaser.

If delivery of equipment or materials or installation of such equipment is delayed for reasons Supplier is not responsible for, Supplier shall be entitled to invoice and charge the Purchaser extra for any additional costs (e.g. storage, waiting time, acceleration) arising as a result.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายชำระ โดยผู้ซื้อจะต้องชำระดอกเบี้ย 1.25% ต่อเดือน ถ้าใบแจ้งหนี้คงอยู่เกินกำหนดระยะเวลาเกินกว่า 60 วัน ผู้จำหน่ายขอสงวนสิทธิ์ในการระงับการจัดส่งจนกว่าการชำระเงิน หรือยกเลิกสัญญาที่ ต้นทุนใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับซัพพลายเออร์ โดยเลิกจ้างดังกล่าวจะถูกแบกรับ โดยผู้ซื้อถ้าจัดส่งอุปกรณ์ หรือวัสดุหรือติดตั้งอุปกรณ์ดังกล่าวล่าช้าสาเหตุที่ผู้ผลิตไม่รับผิดชอบ ผู้มีสิทธิออกใบแจ้งหนี้ และค่าธรรมเนียมผู้ซื้อเพิ่มเติมสำหรับค่าใช้จ่ายใด ๆ เพิ่มเติม (เช่นเก็บ เวลารอคอย ความเร่ง) เกิดขึ้นดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายเงิน โดยผู้ซื้อจะต้องจ่ายดอกเบี้ย 1.25 % ต่อเดือน ถ้าใบแจ้งหนี้ที่ยังค้างชำระเป็นระยะเวลาเกิน 60 วัน ผู้ขายขอสงวนสิทธิ์ที่จะระงับการชำระเงินจนกว่าจะได้ หรือ การรับเหมา ค่าใช้จ่ายใด ๆที่เกิดขึ้นให้กับซัพพลายเออร์โดยการยกเลิกดังกล่าวจะเป็นพาหะโดยผู้ซื้อ .

ถ้าส่งของอุปกรณ์หรือวัสดุหรือติดตั้งอุปกรณ์ดังกล่าวล่าช้าสำหรับซัพพลายเออร์ เหตุผล ไม่รับผิดชอบ ซัพพลายเออร์ จะได้รับใบแจ้งหนี้และค่าใช้จ่ายผู้ซื้อพิเศษสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ ( เช่นกระเป๋า , เร่งเวลาการรอคอยที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจาก