Particulate matter (PM) in Masterto

Particulate matter (PM) in Masterton, New Zealand, a rural community with a population of 20 000, was studied
during the winter to gain an understanding of the carbonaceous species and their influence on PM concentrations. The
average PM10 concentration during the winter was 21.0±14.8 μg m–3, of which 64% was PM2.5. PM2.5 concentrations
were found to be the main cause of elevated PM10 concentrations, and were responsible for exceedances of the New
Zealand National Environmental Standard for PM10. Carbonaceous species were 47 and 77% of the total PM10 and
PM2.5, respectively. Organic carbon (OC) concentrations were always higher than elemental carbon (EC) concentrations.
OC and EC concentrations showed excellent correlation with PM2.5 concentrations, suggesting that combustion
processes were the dominant source of PM. Stable isotope analysis yielded δ13C values ranging from –24.9 to –27.6‰,
which is indicative of wood combustion. Analysis of particle–phase PAHs by thermal desorption GC/MS yielded an
average total PAH concentration of 38.9±25.9 ng m–3, accounting for 0.3% of the PM2.5. Analysis of all of the results
revealed that residential wood burning for domestic heating was the main source of PM pollution in Masterton. The
results of this study suggest that a PM10 standard alone, particularly in areas where wood combustion is common, may
not be providing an adequate level of protection for the exposed population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุภาค (PM) ในมาสเตอร์ตัน, นิวซีแลนด์, ชุมชนในชนบทมีประชากร 20 000, การศึกษา
ในช่วงฤดู​​หนาวที่จะได้รับความเข้าใจในสายพันธุ์ของคาร์บอนและอิทธิพลของพวกเขาเมื่อความเข้มข้น PM
PM10 เฉลี่ยความเข้มข้นในช่วงฤดู​​หนาวเป็น 21.0 ± 14.8 ไมโครกรัม m-3 ซึ่ง 64% เป็น PM2.5 ความเข้มข้นของ PM2.5
พบว่ามีสาเหตุหลักของการยกระดับความเข้มข้นของ PM10 และมีความรับผิดชอบสำหรับ exceedances ของใหม่
zealand สิ่งแวดล้อมแห่งชาติมาตรฐาน PM10 ชนิดถ่านเป็น 47 และ 77% ของ PM10 รวมและ
PM2.5 ตามลำดับ อินทรีย์คาร์บอนเข้มข้น (OC) ได้เสมอสูงกว่าธาตุคาร์บอน (EC) ความเข้มข้น.
ความเข้มข้นของ OC และ EC แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ที่ดีกับความเข้มข้นของ PM2.5 ชี้ให้เห็นว่าการเผาไหม้กระบวนการ
เป็นแหล่งที่โดดเด่นของ PM การวิเคราะห์ไอโซโทปผลให้ค่าδ13cตั้งแต่ -24.9 ถึง -27.6 ‰
ซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ของการเผาไหม้ไม้ การวิเคราะห์ของอนุภาคเฟส PAHs โดยความร้อนที่คาย GC / MS ผลให้ความเข้มข้น
ฮึมรวมเฉลี่ย 38.9 ± 25.9 ng m-3,การบัญชีสำหรับ 0.3% ของ PM2.5 การวิเคราะห์ผลลัพธ์ทั้งหมด
เผยให้เห็นว่าการเผาไหม้ไม้ที่อยู่อาศัยเพื่อให้ความร้อนในประเทศเป็นแหล่งที่มาของมลพิษ น. มาสเตอร์ ผล
ของการศึกษานี้ชี้ให้เห็นว่า PM10 มาตรฐานเพียงอย่างเดียวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่การเผาไหม้ไม้เป็นเรื่องธรรมดาอาจ
ไม่สามารถให้บริการในระดับที่เพียงพอของการป้องกันสำหรับประชากรสัมผัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีศึกษาเรื่องฝุ่น (PM) ในมาสเตอร์ตัน นิวซีแลนด์ ชุมชนชนบท มีประชากร 20000
ในช่วงฤดูหนาวเพื่อความเข้าใจของพันธุ์ carbonaceous และอิทธิพลของความเข้มข้นของ PM
M–3 μg 21.0±14.8 ที่ 64% ถูก PM2.5 ถูกเข้มข้น PM10 เฉลี่ยในช่วงฤดูหนาว ความเข้มข้น PM2.5
พบเป็น สาเหตุหลักของความเข้มข้น PM10 สูง และถูก exceedances ใหม่
นิวซีแลนด์แห่งชาติสิ่งแวดล้อมมาตรฐาน PM10 พันธุ์ carbonaceous ได้ 47 และ 77% ของ PM10 รวม และ
PM2.5 ตามลำดับ คาร์บอนอินทรีย์ (องศาเซลเซียส) ความเข้มข้นสูงกว่าความเข้มข้นของธาตุคาร์บอน (EC)
ความสัมพันธ์ที่ดีกับความเข้มข้น PM2.5 แนะนำการเผาไหม้ที่แสดงให้เห็นว่าความเข้มข้นองศาเซลเซียสและ EC
กระบวนมีแหล่งที่มาหลักการวิเคราะห์ไอโซโทปคอกน.ผล δ13C ค่าตั้งแต่ –24.9 ถึง –27.6‰,
ซึ่งเป็นตัวชี้ให้เห็นของการเผาไหม้ไม้ ผลการวิเคราะห์ของ particle–phase PAHs โดยความร้อน desorption GC/MS เป็น
เฉลี่ยรวมเข้มข้นละ 38.9±25.9 ng m–3 บัญชี 0.3% PM2.5 วิเคราะห์ผลลัพธ์ทั้งหมด
เปิดเผยที่เผาไหม้ไม้อาศัยสำหรับทำความร้อนภายในประเทศเป็นหลักแหล่งที่มาของมลพิษทาง PM ในมาสเตอร์ตัน ใน
ผลการศึกษานี้แนะนำว่า อาจเป็นมาตรฐาน PM10 คนเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ซึ่งเผาผลาญไม้ทั่วไป
ไม่สามารถให้บริการป้องกันสำหรับประชากรที่สัมผัสในระดับเพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเฉพาะเรื่อง(ช่วงบ่าย)ในประเทศนิวซีแลนด์ masterton ชุมชนในชนบทที่มีประชากร 20 , 000 คนศึกษา
ในระหว่างช่วงฤดูหนาวที่จะมีความเข้าใจที่มีพันธุ์ไม้เป็นถ่านที่มีอิทธิพลและความเข้มข้นของพวกเขาในช่วงเย็น
ซึ่งจะช่วยการทำสมาธิเวลาโดยเฉลี่ยที่ 10 ในระหว่างช่วงฤดูหนาวที่มี 21.0 ± 14.8 ไมโครกรัมม. 3 ของซึ่ง 64% เป็นเวลา 2.5 ทุ่ม 2.5 ความเข้มข้น
ตามมาตรฐานพบว่ามีสาเหตุหลักที่ยกระดับของน. 10 ความเข้มข้นและเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับ exceedances ของชาติด้านสิ่งแวดล้อมตามมาตรฐาน
ประเทศนิวซีแลนด์สำหรับน. 10 สายพันธุ์เป็นถ่านเป็น 47 และ 77% ของเวลาทั้งหมด 10 และ
ทุ่ม 2.5 ตามลำดับ สาขาวิชาเกษตรอินทรีย์คาร์บอน( OC )อยู่สูงกว่าธาตุคาร์บอน( EC )ความเข้มข้น.
oC EC ความเข้มข้นและแสดงให้เห็นความสัมพันธ์กันอย่างที่ดีเยี่ยมพร้อมด้วยน. 2.5 ความเข้มข้นแนะนำว่ากระบวนการสันดาป
ซึ่งจะช่วยเป็นแหล่งที่มีการทุ่ม การวิเคราะห์ไอโซโทปข้าวมี เสถียรภาพ Δค่า 13 c ตั้งแต่ -24.9 เพื่อ -27.6 ‰
ซึ่งเป็นเครื่องบ่งชี้ถึงจากการเผาไหม้ด้วยไม้ การวิเคราะห์ของมิลลิวินาทีเฉพาะรุ่น GC /ฝุ่นละออง - ขั้นตอน pahs desorption ระบายความร้อนโดยการรวมเขตป่าสงวนแห่งชาติป่า
ซึ่งจะช่วยส่งผลต่อโดยเฉลี่ยรวมของ Railway 38.9 ± 25.9 ไนจีเรีย M 3คิดเป็นสัดส่วน 0.3% ของทุ่ม 2.5 ได้ การวิเคราะห์ผลการทั้งหมด
เปิดเผยว่าไม้ที่พักอาศัยสำหรับเครื่องทำความร้อนในประเทศมีแหล่งที่มาหลักของมลพิษในเวลา masterton
ผลของการศึกษานี้พบว่ามาตรฐานทุ่ม 10 ที่อยู่ตามลำพังโดยเฉพาะในพื้นที่ที่เกิดการเผาไหม้ด้วยไม้พบได้ทั่วไปอาจมีการให้ระดับที่เหมาะสมของการป้องกันสำหรับประชากรที่
ไม่ได้