1) Check original texts or confer w

1) Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.

2) Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.

3) Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.

4) Discuss translation requirements with clients, and determine any fees to be charged for services provided.

5) Listen to speakers' statements in order to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.

6) Proofread, edit, and revise translated materials.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) ข้อความเดิมตรวจสอบ หรือมอบให้กับผู้เขียนเพื่อให้แน่ใจว่า แปลเก็บเนื้อหา ความหมาย และความรู้สึกของวัสดุเดิม2) ตรวจสอบการแปลศัพท์เทคนิคและคำศัพท์เพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาถูกต้อง และสอดคล้องกันตลอดทั้งการปรับปรุงการแปล3) รวบรวมคำศัพท์และข้อมูลที่จะใช้ในการแปล การรวมถึงเงื่อนไขทางเทคนิคเช่นวัสดุทางการแพทย์ หรือกฎหมาย4) กล่าวถึงการแปลความต้องการกับลูกค้า และระบุค่าการคิดค่าบริการ5) ฟังคำสั่งของวิทยากร เพื่อกำหนดความหมาย และ การเตรียมการแปล การใช้ระบบอิเล็กทรอนิกส์ฟังจำเป็น6) พิสูจน์อักษร แก้ไข และแก้ไขวัสดุแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) ตรวจสอบต้นฉบับตำราหรือปรึกษากับผู้เขียนเพื่อให้มั่นใจว่าคำแปลที่เก็บเนื้อหาที่มีความหมายและความรู้สึกของวัสดุเดิม. 2) ตรวจสอบการแปลคำศัพท์ทางเทคนิคและคำศัพท์เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีความถูกต้องและยังคงสอดคล้องกันตลอดการแก้ไขการแปล. 3) รวบรวมคำศัพท์และข้อมูลที่จะนำมาใช้ในการแปลรวมทั้งคำศัพท์ทางเทคนิคเช่นนั้นสำหรับวัสดุทางกฎหมายหรือการแพทย์. 4) หารือเกี่ยวกับข้อกำหนดการแปลกับลูกค้าและตรวจสอบค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่จะเรียกเก็บเงินสำหรับการให้บริการ. 5) ฟังงบลำโพงในการสั่งซื้อ เพื่อตรวจสอบความหมายและการเตรียมความพร้อมการแปลโดยใช้ระบบอิเล็กทรอนิกส์การฟังตามความจำเป็น. 6) พิสูจน์อักษรแก้ไขและปรับปรุงวัสดุการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) ตรวจสอบข้อความต้นฉบับ หรือปรึกษากับผู้เขียน เพื่อให้แน่ใจว่า แปลรักษาเนื้อหา ความหมาย และความรู้สึกของวัสดุเดิม2 ) ตรวจสอบการแปลศัพท์เฉพาะและศัพท์เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะถูกต้องและยังคงสอดคล้องกันตลอดทั้งการแก้ไขการแปล3 ) รวบรวมคำศัพท์และข้อมูลที่จะใช้ในการแปล รวมถึงศัพท์ทางเทคนิค เช่น นั้น กฎหมาย หรือ วัสดุทางการแพทย์4 ) หารือเกี่ยวกับความต้องการแปลเอกสารกับลูกค้า และตรวจสอบค่าธรรมเนียมใด ๆที่จะคิดค่าบริการสำหรับการให้บริการ .5 ) ฟังงบลำโพง ' เพื่อตรวจสอบความหมายและเตรียมใช้ระบบอิเล็กทรอนิกส์ แปล , ฟังเพลงความจําเป็น6 ) ช่วยตรวจทาน แก้ไข และปรับปรุงวัสดุแปล