The £1 Billion University Challenge

The £1 Billion University Challenge was launched by Professor Nick Petford, Vice Chancellor of the University of Northampton, in 2011. The challenge is for universities throughout the UK to deliver social impact through their procurement and external contracting.

Social impact through procurement is all about 'doing good stuff' when a university buys something from an external supplier. For example, a university could choose to give a social enterprise employing disabled people, or training and employing the long term unemployed, the contract to operate a catering operation. Doing this means the university can get the catering service it wants and disadvantaged people can have meaningful work. Having social

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

£ 1 พันล้านมหาวิทยาลัยท้าทายที่เปิดตัวโดยศาสตราจารย์นิค Petford, รองอธิการบดีของมหาวิทยาลัยนอร์ทในปี 2011 ความท้าทายสำหรับมหาวิทยาลัยทั่วสหราชอาณาจักรที่จะส่งผลกระทบต่อสังคมผ่านการทำสัญญาจัดซื้อจัดจ้างและภายนอกของพวกเขา. ส่งผลกระทบต่อสังคมผ่านการจัดซื้อจัดจ้างเป็นข้อมูลเกี่ยวกับ 'การทำสิ่งที่ดี' เมื่อมหาวิทยาลัยซื้ออะไรบางอย่างจากผู้ผลิตภายนอก ตัวอย่างเช่นมหาวิทยาลัยสามารถเลือกที่จะให้องค์กรทางสังคมการจ้างงานคนพิการหรือการฝึกอบรมและการจ้างงานในระยะยาวว่างงานสัญญาในการดำเนินงานการดำเนินงานจัดเลี้ยง การทำเช่นนี้หมายความว่ามหาวิทยาลัยจะได้รับบริการจัดเลี้ยงมันต้องการและผู้ด้อยโอกาสสามารถมีการทำงานที่มีความหมาย มีสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาวิทยาลัยท้าทายกว่า 1 พันล้านที่ถูกเปิดตัวโดย ศาสตราจารย์ นิค petford รองอธิการบดี มหาวิทยาลัย Northampton ใน 2011 เป็นความท้าทายสำหรับมหาวิทยาลัยทั่วสหราชอาณาจักรจะส่งผลกระทบต่อสังคมผ่านการจัดซื้อจัดจ้างและสัญญาภายนอก

ผลกระทบทางสังคมผ่านการทั้งหมดเกี่ยวกับ ' ทำดี ' เมื่อมหาวิทยาลัยซื้อบางอย่างจากภายนอก ซัพพลายเออร์ตัวอย่างเช่น มหาวิทยาลัยสามารถเลือกที่จะให้สังคมองค์กรการจ้างคนพิการ หรือการฝึกอบรมและการจ้างผู้ว่างงานระยะยาว สัญญาใช้บริการผ่าตัด ทำอย่างนี้หมายความว่า มหาวิทยาลัยได้จัดบริการมันต้องการคนด้อยโอกาสจะได้มีความหมายทำงาน มีสังคม