Listen to this story as you read it

Listen to this story as you read it: Where
Do We Come From?
Would you like to know where your ancestors came from? British and American scientists may have found
answers for you. They have developed a new algorithm to study deoxyribonucleic acid, also known as DNA -- the
building blocks of life.
The algorithm is a step-by-step operation for solving problems. It is called “Geographic Population Structure,” or
GPS. The report was prepared by researchers from the University of Sheffield in England, and the University of
Southern California. It was published in the journal Nature Communications.
The researchers say GPS can find a village or tribe where genes became mixed as far back as 1,000 years ago,
during population movements or invasions. At such times, people from groups that were separated earlier came
together and had children.
The British and American scientists tested their algorithm by studying genetic information from 200 individuals.
The people were from 10 villages on the Italian island of Sardinia. GPS correctly placed 25 percent of the people
directly in their villages. Most of the other individuals were placed within 50 kilometers of their villages. A test
involving more than 20 islands in the Pacific Ocean produced similar results. In all, 98 percent of the information
proved correct.
The scientists say the new method may be important not only for learning about ancestors, but also for health
reasons. They say that knowing one’s genetic code may show what conditions and sicknesses may be likely to
affect a person.
But valuable as it may prove to be, there are more-traditional ways that people can learn about their ancestry.
Some families pass information about family history to the next generation. In turn, those children pass the
information on to their children.
And some people have their DNA studied through what is called bio-geographical sequencing. This method
places people correctly within about 700 kilometers in Europe. But the rate of success is much lower in other
parts of the world.
This story was narrated by Anna Matteo and Christopher Cruise. It was written in Special English by Jerilyn
Watson from a report by the VOA newsroom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟังเรื่องนี้จากคุณอ่าน: ที่เรามาจากไหนคุณอยากรู้บรรพบุรุษคุณมาจากไหน อาจได้พบนักวิทยาศาสตร์อังกฤษ และสหรัฐอเมริกาคำตอบสำหรับคุณ พวกเขาได้พัฒนาอัลกอริทึมใหม่เรียนกรด deoxyribonucleic หรือที่เรียกว่าดีเอ็นเอ -ประกอบของชีวิตอัลกอริทึมมีการดำเนินการทีละขั้นตอนสำหรับแก้ปัญหา เรียกว่า "ภูมิศาสตร์ประชากรโครงสร้าง หรือจีพีเอส รายงานจัดทำ โดยนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ในอังกฤษ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียภาคใต้ มันถูกตีพิมพ์ในสมุดรายวันการสื่อสารของธรรมชาตินักวิจัยบอกว่า GPS สามารถค้นหาหมู่บ้านหรือเผ่าซึ่งเป็นผสมยีน as far back as 1000 ปีที่ผ่านมาในระหว่างการเคลื่อนย้ายประชากรหรือรุกราน เช่นเวลา คนจากกลุ่มที่แยกไว้ก่อนหน้านี้มาร่วมกัน และมีลูกนักวิทยาศาสตร์อังกฤษ และสหรัฐอเมริกาทดสอบขั้นตอนวิธีการ โดยการศึกษาข้อมูลทางพันธุกรรมจากบุคคล 200มีคนจาก 10 หมู่บ้านบนอิตาลีเกาะซาร์ดิเนีย GPS อยู่ 25 เปอร์เซ็นต์ของคนถูกต้องในหมู่บ้านของพวกเขาโดยตรง ส่วนใหญ่ของบุคคลถูกวางภายใน 50 กิโลเมตรของหมู่บ้านของพวกเขา การทดสอบเกี่ยวข้องกับเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกมากกว่า 20 ผลิตผลลัพธ์คล้ายกัน ทั้งหมด 98 เปอร์เซ็นต์ของข้อมูลพิสูจน์ถูกต้องนักวิทยาศาสตร์ที่ว่า วิธีการใหม่อาจสำคัญไม่เพียง แต่ สำหรับเรียนรู้เกี่ยวกับบรรพบุรุษ แต่ยัง สำหรับสุขภาพเหตุผล พวกเขาบอกว่า รู้รหัสพันธุกรรมของคน ๆ หนึ่งอาจแสดงเงื่อนไขใดและโรคอาจจะส่งผลกระทบต่อบุคคลแต่มีคุณค่าที่อาจพิสูจน์ได้ มีวิธีอีกแบบที่คนสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับความมืดบางครอบครัวส่งผ่านข้อมูลเกี่ยวกับประวัติครอบครัวเพื่อรุ่นต่อไป จะ เด็กที่ผ่านการข้อมูลลูกและบางคนมีดีเอ็นเอของพวกเขาศึกษาผ่านอะไรเรียกว่าลำดับทางชีวภาพภูมิศาสตร์ วิธีการนี้สถานผู้คนได้อย่างถูกต้องภายใน 700 กิโลเมตรในยุโรป แต่อัตราความสำเร็จต่ำมากในที่อื่น ๆส่วนของโลกเรื่องนี้ถูกเล่าเรื่อง โดย Matteo แอนนาและครูคริสโตเฟอร์ ที่เขียนในภาษาอังกฤษพิเศษ โดย Jerilynวัตสันจากรายงานโดยข่าว VOA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟังเรื่องนี้ขณะที่คุณอ่านมันอยู่ที่ไหนหรือไม่เรามาจากคุณต้องการที่จะทราบว่าบรรพบุรุษของคุณมาจากไหน? นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษและอเมริกันอาจได้พบคำตอบสำหรับคุณ พวกเขาได้พัฒนาอัลกอริทึมใหม่เพื่อการศึกษาดีเอ็นเอยังเป็นที่รู้จักดีเอ็นเอ -. หน่วยการสร้างชีวิตของอัลกอริทึมคือการดำเนินการขั้นตอนโดยขั้นตอนการแก้ไขปัญหา มันถูกเรียกว่า "โครงสร้างประชากรทางภูมิศาสตร์" หรือจีพีเอส รายงานที่จัดทำขึ้นโดยนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ในอังกฤษและมหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียภาคใต้ มันได้รับการตีพิมพ์ในวารสารการสื่อสารธรรมชาติ. นักวิจัยกล่าวว่าจีพีเอสสามารถค้นหาหมู่บ้านหรือชนเผ่าที่ยีนที่กลายเป็นที่ผสมไกลกลับเป็น 1,000 ปีที่ผ่านมาในระหว่างการเคลื่อนไหวของประชากรหรือการรุกราน เวลาดังกล่าวจากกลุ่มคนที่ถูกแยกออกมาก่อนหน้านี้มาร่วมกันและมีลูก. นักวิทยาศาสตร์อังกฤษและอเมริกันการทดสอบขั้นตอนวิธีการของพวกเขาโดยการศึกษาข้อมูลทางพันธุกรรมจาก 200 บุคคล. คนจาก 10 หมู่บ้านบนเกาะซาร์ดิเนียของอิตาลี จีพีเอสได้อย่างถูกต้องวางไว้ร้อยละ 25 ของคนที่โดยตรงในหมู่บ้านของพวกเขา ส่วนใหญ่คนอื่น ๆ ถูกวางไว้ภายใน 50 กิโลเมตรจากหมู่บ้านของพวกเขา การทดสอบที่เกี่ยวข้องกว่า 20 เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกผลิตผลลัพธ์ที่คล้ายกัน ในทุกร้อยละ 98 ของข้อมูลที่ได้รับการพิสูจน์ที่ถูกต้อง. นักวิทยาศาสตร์บอกว่าวิธีการใหม่อาจมีความสำคัญไม่เพียง แต่สำหรับการเรียนรู้เกี่ยวกับบรรพบุรุษ แต่ยังเพื่อสุขภาพเหตุผล พวกเขาบอกว่ารู้รหัสพันธุกรรมของคน ๆ หนึ่งอาจแสดงให้เห็นว่าเงื่อนไขและโรคภัยที่อาจจะมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อคน. แต่มีคุณค่าในขณะที่มันอาจพิสูจน์ให้เป็นที่มีวิธีการแบบดั้งเดิมมากขึ้นที่ผู้คนสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับบรรพบุรุษของพวกเขา. บางครอบครัวส่งผ่านข้อมูลเกี่ยวกับครอบครัว ประวัติศาสตร์ที่คนรุ่นต่อไป ในทางกลับกันเด็กเหล่านั้นผ่านข้อมูลเกี่ยวกับเด็กของพวกเขา. และบางคนมีการศึกษาดีเอ็นเอของพวกเขาผ่านสิ่งที่เรียกว่าลำดับชีวภาพทางภูมิศาสตร์ วิธีการนี้เป็นสถานที่ที่ผู้คนได้อย่างถูกต้องภายในเวลาประมาณ 700 กิโลเมตรในยุโรป แต่อัตราการประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากที่ต่ำกว่าในอื่น ๆส่วนของโลก. เรื่องนี้ถูกเล่าโดยแอนนามัตเตโอและครูซริสโตเฟอร์ มันถูกเขียนในภาษาอังกฤษพิเศษ Jerilyn วัตสันจากรายงานโดยห้องข่าว VOA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟังเรื่องราวที่คุณอ่านมันที่ไหน
พวกเรามาจากไหน
อยากทราบว่าบรรพบุรุษมาจากไหน นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษและอเมริกันอาจจะพบ
คำตอบสำหรับคุณ พวกเขาได้พัฒนาวิธีการใหม่ในการศึกษาลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชหรือที่เรียกว่า ดีเอ็นเอ . . .

สร้างบล็อกของชีวิต วิธีการทีละขั้นตอนการแก้ไขปัญหามันเรียกว่า " โครงสร้างประชากรภูมิศาสตร์ " หรือ
GPS รายงานที่เตรียมไว้ โดยนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ ในอังกฤษ และมหาวิทยาลัย
แคลิฟอร์เนียภาคใต้ มันถูกตีพิมพ์ในวารสารการสื่อสารธรรมชาติ .
นักวิจัยกล่าวว่า GPS สามารถหาหมู่บ้านหรือเผ่าที่ยีนก็ผสมเท่าที่ 1000 ปีที่ผ่านมา
ในระหว่างการเคลื่อนไหวของประชากร หรือการรุกรานในช่วงเวลาดังกล่าว ประชาชนจากกลุ่มที่แยกจากกัน และมีบุตรด้วยกันก่อนหน้านี้มา
.
นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษและอเมริกันทดสอบอัลกอริทึมของพวกเขาโดยการศึกษาข้อมูลทางพันธุกรรมจาก 200 บุคคล
คนจาก 10 หมู่บ้านบนเกาะของอิตาลีซาร์ดิเนีย GPS วางไว้อย่างถูกต้องร้อยละ 25 ของคน
โดยตรงในหมู่บ้านของตนเอง