In 1182, Pietro Bernardone returned

In 1182, Pietro Bernardone returned from a trip to France to find out his wife had given birth to a son. Far from being excited or apologetic because he'd been gone, Pietro was furious because she'd had his new son baptized Giovanni after John the Baptist. The last thing Pietro wanted in his son was a man of God -- he wanted a man of business, a cloth merchant like he was, and he especially wanted a son who would reflect his infatuation with France. So he renamed his son Francesco -- which is the equivalent of calling him Frenchman.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1182, เปียโตร Bernardone กลับจากการเดินทางไปยังประเทศฝรั่งเศสเพื่อหาภรรยาของเขาได้ให้กำเนิดบุตรชาย ห่างไกลจากการตื่นเต้นหรือขอโทษเพราะเขาต้องการได้รับหายไป, เปียโกรธเพราะเธอมีลูกชายคนใหม่ของเขารับบัพติศจิโอวานหลังจากที่จอห์นแบพติส สิ่งสุดท้ายที่เปียต้องการในลูกชายของเขาเป็นคนของพระเจ้า - เขาต้องการคนที่มีธุรกิจค้าผ้าเหมือนอย่างที่เขาเป็นและเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องการให้ลูกที่จะสะท้อนให้เห็นถึงความหลงใหลของเขากับฝรั่งเศส ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนชื่อลูกชายของเขาฟราน - ซึ่งเทียบเท่าของฝรั่งเศสเรียกเขาว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1302 , Pietro bernardone กลับมาจากการเดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อหาภรรยาของเขาได้ให้กำเนิดลูกชาย ห่างไกลจากการตื่นเต้นหรือเสียใจเพราะเขาจากไป เปียโตร โกรธ เพราะเธอจะได้ลูกชายคนใหม่ของเขาบัพติศมาจิโอวานนีหลังจากจอห์นบัพติศมา สิ่งสุดท้ายที่เปโตรต้องการในลูกชายของเขาเป็นมนุษย์ของพระเจ้า เขาต้องการคนที่มีธุรกิจผ้าพ่อค้าเหมือนเขาและเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องการลูกที่ได้สะท้อนให้เห็นถึงความหลงใหลของเขากับฝรั่งเศส เขาเปลี่ยนชื่อลูกชายของเขา Francesco -- ซึ่งเป็นที่เทียบเท่า
เรียกเขาฝรั่งเศส