Just as retailers gravitate to dens

Just as retailers gravitate to densely populated, highly trafficked areas in the real world, they are now following that model in the virtual world. Rather than hoping for customers to come to them, they’re going to where nearly 700 million consumers are not only spending their time but sharing their opinions, recommendations and (in some cases) purchases—Facebook. So far, 100-plus brands and retailers have experimented with selling directly on Facebook, and more are jumping in every day.
Michael Fauscette, an analyst at research firm IDC, predicts that 10-15% of total consumer spending in developed markets may be funneled through sites such as Facebook in the next three to five years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหมือนร้านค้าปลีก gravitate พื้นที่ประชากรหนาแน่นไป สูงเหตุการณ์ในโลกจริง พวกเขาขณะนี้กำลังติดตามที่จำลองโลกเสมือน แทนที่ จะหวังสำหรับลูกค้าที่มากับพวกเขา พวกเขากำลังจะไปที่ผู้บริโภคเกือบ 700 ล้านมีไม่เพียงใช้เวลา แต่ความคิดเห็น คำแนะนำการใช้งานร่วมกัน และ (ในบางกรณี) ซื้อซึ่ง Facebook ฉะนี้ 100-plus แบรนด์และร้านค้าปลีกมีเบื้องที่ มีขายบน Facebook และอื่น ๆ มีการกระโดดในทุกวันMichael Fauscette เป็นนักวิเคราะห์ที่บริษัทวิจัย IDC ทำนายว่า 10-15% ของการใช้จ่ายในการพัฒนาตลาดผู้บริโภครวมอาจ funneled ผ่านเว็บไซต์เช่น Facebook ในสามถึงห้าปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับร้านค้าปลีกการถ่วงที่มีประชากรหนาแน่นพื้นที่การค้ามนุษย์อย่างมากในโลกแห่งความจริงที่พวกเขาจะติดตามรูปแบบที่ในโลกเสมือนจริง แทนที่จะหวังสำหรับลูกค้าที่จะมาถึงพวกเขาพวกเขากำลังจะไปที่เกือบ 700 ล้านผู้บริโภคไม่เพียง แต่ใช้เวลาของพวกเขา แต่การแบ่งปันความคิดเห็นของพวกเขาแนะนำและ (ในบางกรณี) การซื้อ-Facebook เพื่อให้ห่างไกลแบรนด์ 100 บวกและร้านค้าปลีกได้ทดลองกับการขายโดยตรงบน Facebook และอื่น ๆ จะกระโดดในทุกวัน.
ไมเคิล Fauscette นักวิเคราะห์ที่ บริษัท วิจัยไอดีซีคาดการณ์ว่า 10-15% ของการใช้จ่ายของผู้บริโภคโดยรวมในตลาดที่พัฒนาแล้วอาจจะเป็น คลีนิคผ่านเว็บไซต์เช่น Facebook ในอีก 3-5 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นเดียวกับร้านค้าปลีกไหลไปหนาแน่นสูง พื้นที่ค้าในโลกจริง พวกเขากำลังต่อไปนี้รูปแบบ ในโลกเสมือนจริง แทนที่จะหวังสำหรับลูกค้าที่จะมากับพวกเขา พวกเขากำลังที่เกือบ 700 ล้านผู้บริโภคไม่เพียง แต่การใช้เวลาของพวกเขา แต่การแบ่งปันความคิดเห็น ข้อเสนอแนะ และ ( ในบางกรณี ) ซื้อ Facebook ดังนั้นไกล100 พลัส แบรนด์ และร้านค้าปลีกได้ทดลองกับการขายโดยตรงใน Facebook และอื่น ๆ กระโดดๆ fauscette
ไมเคิล , นักวิเคราะห์ที่ไอดีซี บริษัทวิจัยคาดการณ์ว่า 10-15% ของการใช้จ่ายของผู้บริโภคโดยรวมในตลาดที่พัฒนาแล้วอาจจะกักผ่านเว็บไซต์เช่น Facebook ในอีกสามถึงห้าปี .