I'm pleased to inform you that we c

I'm pleased to inform you that we can't send the Mark-K part after we get back from the SAIKO on today,
because we must proceed as follows;

1. Take a picture and send Limit sample document of product to SAIKO within AUG. 19, 2014
2. Waiting for confirmation from the SAIKO.
3. We will sorting all of product. After that, we will be delivered within AUG. 28, 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า เราไม่สามารถส่งส่วน K หมายหลังจากที่เรากลับจากไซที่มาวันนี้,
เนื่องจากเราต้องดำเนินการดังนี้;

1 ถ่ายภาพ และส่งเอกสารตัวอย่างข้อจำกัดของผลิตภัณฑ์ไซภายใน 19 ส.ค. 2014
2 รอยืนยันจากไซ
3 เราจะเรียงลำดับทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ หลังจากนั้น เราจะจัดส่งภายในวันที่ 28 ส.ค. 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถส่งส่วนที่มาร์ค K หลังจากที่เราได้รับกลับมาจาก saiko ในวันนี้
เพราะเราต้องดำเนินการดังต่อไปนี้1 การถ่ายภาพและส่งเอกสารตัวอย่าง จำกัด ของผลิตภัณฑ์ที่จะ saiko ภายในสิงหาคม 19, 2014 2 รอการยืนยันจาก saiko 3 เราจะเรียงลำดับของผลิตภัณฑ์ หลังจากนั้นเราจะจัดส่งภายในสิงหาคม 28, 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถส่งส่วน mark-k หลังจากที่เรากลับมาจาก ไซโก ในวันนี้
เพราะเราต้องดำเนินการดังนี้

1 ถ่ายรูปและส่งเอกสารตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ไซโก จำกัด ภายใน 19 สิงหาคม 2014
2 รอยืนยันจากไซโก .
3 เราจะเรียงลำดับทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ หลังจากนั้น เราก็จะจัดส่งภายใน ส.ค. 28 , 2014