It is interesting to consider that final point.
Sometimes you clients may not want you to make things easy to find within the navigation you design.
This seems counter intuitive (from a UX perspective),but is relatively commonplace, so be prepared for it to crop up with commercial clients.
You will often be asked to prioritize commercial needs before user needs.