a)-in principle ,I suggest to keep

a)-in principle ,I suggest to keep “administrative “ separate file for each Customer ,in order to handle smoothly each SAFETY FILE frm each different Customer
In this way ,when each Customer ask You tor up to dated Declaration of Comformity ( ANNEXE III of TSD 20089-48 ),and /or accompanied by recent TEST REPORT ,and /or other data needed to fulfill some paragraph of their EU Importer TECHNICAL SAFETY FILE (ANNEXE IV ) and /or other TEMPLATE FORM XLS or other for LIST OF B:O:S ( list of chemical compoments ) or LIST OF BOM (LIST of MATERIALS ) required also for REACH etc
-you will immediately open Yr specific redcords and see what You have already send before to that specific customer , or what you should still sent ,,, you will avoid overelapping ,because you will notice immediately in chronological sequence what is still needed to be send etc ),
Please excuse me to take the liberty to give simple suggestion,, but I noticed that many other OEM supplier do NOT keep these proper file ,,
They just look case by case when a customer askn for something into their GENERAL SAFETY FILE archive and they pick up something,,
But it is often very messy ,.because they have not created specific file referred to every specific client and consequently they do not remember well what they have send before ,,it becomes messy ,uneasy ,confused and very difficult for all parties involved .ars

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

) -หลัก คำแนะนำให้ "ผู้ดูแล" แฟ้มที่แยกต่างหากสำหรับแต่ละลูกค้า การจัดการได้อย่างราบรื่นแต่ละ frm แฟ้มความปลอดภัยลูกค้าแต่ละรายแตกต่างกันด้วยวิธีนี้ เมื่อลูกค้าแต่ละรายขอ ทอร์ถึงลงประกาศ Comformity (แอนเน็กซ์ III ของฝาก 20089-48), และเงียบพร้อม ด้วยล่าสุดทดสอบ และท่องข้อมูลอื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อตอบสนองบางย่อหน้าของ EU นำเข้าเทคนิคความปลอดภัยแฟ้ม (แอนเน็กซ์ IV) ท่องอื่น ๆ แม่แบบฟอร์ม XLS หรืออื่น ๆ สำหรับรายการของ B:O:S (รายการของสารเคมี compoments) หรือรายชื่อของ BOM (รายการวัสดุและส่วนประกอบ) จำเป็นสำหรับการเข้าถึงเป็นต้นยัง-คุณจะเปิด redcords เฉพาะปีทันที และดูอะไรคุณได้แล้วส่งก่อนว่าเฉพาะลูกค้า หรือสิ่งที่คุณควรยังคง ส่ง คุณจะหลีกเลี่ยง overelapping เพราะคุณจะสังเกตเห็นทันทีในเรียงลำดับอะไรยังต้องถูกส่งฯลฯ),นะจะใช้เสรีภาพเพื่อให้คำแนะนำง่าย ๆ,, แต่ผมสังเกตเห็นหลายที่อื่น ๆ OEM จำหน่ายโดไม่ให้แฟ้มเหล่านี้ถูกต้องพวกเขาเพียงหากรณี ๆ askn ลูกค้าเมื่อบางสิ่งบางอย่างลงในเก็บถาวรแฟ้มความปลอดภัยทั่วไปของพวกเขา และพวกเขารับสิ่งแต่ก็มักจะยุ่งมาก .because จะไม่มีสร้างแฟ้มเฉพาะที่เรียกว่าไคลเอ็นต์เฉพาะทุก และดังนั้นพวกเขาจำไม่ดีจะได้ส่งก่อน,, นั้นยุ่ง ไม่สบายใจ ความสับสน และยากมากสำหรับทุกฝ่ายเกี่ยวข้อง.ars

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก) -in หลักการผมขอแนะนำเพื่อให้ "ผู้ดูแลระบบ" ไฟล์ที่แยกต่างหากสำหรับลูกค้าแต่ละคนเพื่อที่จะจัดการได้อย่างราบรื่นแต่ละไฟล์ FRM
ความปลอดภัยของลูกค้าที่แตกต่างกันในแต่ละวิธีนี้เมื่อแต่ละลูกค้าขอให้คุณTOR ถึงการประกาศลงวันที่ของ Comformity (ภาคผนวกที่สาม ของศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ 20089-48) และ / หรือมาพร้อมกับรายงานผลการทดสอบที่ผ่านมาและ / หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อตอบสนองบางวรรคผู้นำเข้าของสหภาพยุโรปของพวกเขา FILE ความปลอดภัยทางเทคนิค (ภาคผนวก IV) และ / หรือแม่แบบอื่น ๆ รูปแบบ XLS หรืออื่น ๆ สำหรับรายชื่อ B : O: S (รายชื่อของสารเคมีละ) หรือรายการของ BOM (รายการวัสดุ) ที่จำเป็นสำหรับการ REACH ฯลฯ
ได้คุณจะเปิดทันที Yr redcords ที่เฉพาะเจาะจงและดูสิ่งที่คุณมีอยู่แล้วก่อนที่จะส่งไปให้ลูกค้าที่เฉพาะเจาะจงหรือสิ่งที่คุณควรจะยังคง ส่ง ,,, คุณจะหลีกเลี่ยง overelapping เพราะคุณจะแจ้งให้ทราบทันทีในลำดับลำดับสิ่งที่ยังคงจำเป็นจะต้องส่ง ฯลฯ )
โปรดยกโทษให้ผมที่จะใช้เสรีภาพในการที่จะให้ข้อเสนอแนะที่เรียบง่าย ,, แต่ผมสังเกตเห็นว่าผู้ผลิต OEM อื่น ๆ อีกมากมายทำไม่ได้ เก็บไฟล์ที่เหมาะสมเหล่านี้ ,,
พวกเขาเพียงแค่มองกรณีเมื่อ askn ลูกค้าสำหรับบางสิ่งบางอย่างไปยังที่เก็บไฟล์ความปลอดภัยของพวกเขาและพวกเขาทั่วไปรับบางสิ่งบาง ,,
แต่ก็มักจะยุ่งมาก .because พวกเขายังไม่ได้สร้างไฟล์ที่ระบุเฉพาะเจาะจงเรียกว่าทุก ลูกค้าและทำให้พวกเขาไม่ได้จำได้ดีสิ่งที่พวกเขาก่อนที่จะส่ง ,, มันจะกลายเป็นยุ่งไม่สบายใจเกิดความสับสนและยากมากสำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง .ars

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

) - ในหลักการ ผมแนะนำให้เก็บไฟล์แยกบริหาร " สำหรับลูกค้าแต่ละราย เพื่อให้จัดการได้อย่างราบรื่น แต่ละตู้แฟ้ม FRM ที่แตกต่างกันในแต่ละ ลูกค้า
วิธีนี้เมื่อลูกค้าแต่ละถามต่อถึงวันที่ประกาศ comformity ( ภาคผนวก 3 ของ TSD 20089-48 ) และ / หรือมีรายงานการทดสอบล่าสุด ,และ / หรือข้อมูลอื่น ๆที่จำเป็นเพื่อตอบสนองบางวรรคของ EU นำเข้าแฟ้มความปลอดภัยเทคนิค ( ภาคผนวก IV ) และ / หรืออื่น ๆไฟล์แม่แบบฟอร์มหรืออื่น ๆสำหรับรายชื่อ B : o : S ( รายชื่อสารเคมีองค์ประกอบพื้นฐาน ) หรือรายการ BOM ( รายการวัสดุ ) ต้องสามารถเข้าถึง ฯลฯ
-- คุณทันทีจะเปิด เฉพาะปี redcords และดูสิ่งที่คุณได้ส่งก่อนให้เฉพาะลูกค้าหรือสิ่งที่คุณยังควรส่ง , , , คุณจะหลีกเลี่ยง overelapping เพราะคุณจะสังเกตเห็นได้ทันทีในการรับช่วงต่อแล้ว ยังต้องส่ง ฯลฯ ) ,
ขอตัวไปเอาเสรีภาพเพื่อให้ข้อเสนอแนะ ง่าย แต่ผมสังเกตเห็นว่าผู้ผลิต OEM อื่น ๆอีกมากมายไม่เก็บไฟล์เหล่านี้ที่เหมาะสม ,
,พวกเขาดูเป็นกรณีเมื่อลูกค้า askn บางอย่างของความปลอดภัยทั่วไปแฟ้มจัดเก็บและหยิบของบางอย่าง , ,
แต่มันมักจะวุ่นวาย เพราะพวกเขายังไม่ได้สร้างแฟ้มที่เฉพาะเจาะจงเรียกว่าทุกลูกค้าที่เฉพาะเจาะจงและดังนั้นพวกเขาไม่ได้จำสิ่งที่พวกเขาได้ส่งมาก่อน มันก็จะยุ่งเหยิง อึดอัด สับสน และยากมากสำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ดู