The seller makes the goods availabl

The seller makes the goods available at its premises. This term places the maximum obligation on the buyer and minimum obligations on the seller. The Ex Works term is often used when making an initial quotation for the sale of goods without any costs included. EXW means that a seller has the goods ready for collection at his premises (works, factory, warehouse, plant) on the date agreed upon. The buyer pays all transportation costs and also bears the risks for bringing the goods to their final destination. The seller doesn’t load the goods on collecting vehicles and doesn’t clear them for export. If the seller does load the goods, he does so at buyer’s risk and cost. If parties wish seller to be responsible for the loading of the goods on departure and to bear the risk and all costs of such loading, this must be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขายทำให้สินค้าพร้อมใช้งาน ณสถาน ระยะนี้สถานภาระสูงสุดบนภาระขั้นต่ำกับผู้ขายและผู้ซื้อ มักจะใช้คำว่าอดีตทำงานเมื่อทำการเสนอราคาเริ่มต้นสำหรับการขายสินค้าโดยไม่รวมค่าใช้จ่ายใด ๆ กล่าวหมายความ ว่า ผู้ขายมีสินค้าพร้อมสำหรับการเก็บที่สถานที่ของเขา (ทำงาน โรงงาน คลังสินค้า โรงงาน) ในวันที่ตกลงกัน ผู้ซื้อจ่ายค่าขนส่งทั้งหมด และยัง มีความเสี่ยงสำหรับการนำสินค้าไปยังปลายทางสุดท้าย ผู้ขายไม่โหลดสินค้าบนยานพาหนะที่รวบรวม และไม่ล้างพวกเขาสำหรับการส่งออก หากผู้ขายโหลดสินค้า เขาไม่ความเสี่ยงและต้นทุนของผู้ซื้อ ถ้ากิจการต้องการผู้ขาย จะรับผิดชอบสำหรับการโหลดของสินค้าที่เดินทาง และ การรับความเสี่ยงและต้นทุนทั้งหมดในการโหลดเช่น นี้ต้องทำชัดเจน โดยเพิ่มถ้อยคำที่ชัดเจนในสัญญาซื้อขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำให้ผู้ขายสินค้าที่มีอยู่ในสถานที่ ระยะนี้จะวางภาระสูงสุดและต่ำสุดของผู้ซื้อภาระผูกพันเกี่ยวกับผู้ขาย ระยะ Ex Works มักจะใช้เมื่อทำใบเสนอราคาเริ่มต้นสำหรับการขายสินค้าไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ รวมถึงการ EXW หมายความว่าผู้ขายมีสินค้าพร้อมสำหรับคอลเลกชันของเขาที่สถานที่ (งานโรงงานโกดังโรงงาน) ในวันที่ตกลงกันไว้ ผู้ซื้อจ่ายค่าใช้จ่ายในการขนส่งและยังมีความเสี่ยงในการนำสินค้าไปยังปลายทางสุดท้ายของพวกเขา ผู้ขายไม่ได้โหลดสินค้าในการเก็บรวบรวมยานพาหนะและไม่ล้างพวกเขาเพื่อการส่งออก หากผู้ขายไม่โหลดสินค้าที่เขาไม่ได้อยู่ในความเสี่ยงของผู้ซื้อและค่าใช้จ่าย หากคู่กรณีต้องการให้ผู้ขายจะต้องรับผิดชอบในการโหลดของสินค้าในการเดินทางและต้องแบกรับความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการโหลดดังกล่าวนี้จะต้องทำให้ชัดเจนโดยการเพิ่มการใช้ถ้อยคำที่ชัดเจนต่อไปนี้ในสัญญาซื้อขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเป็นเสมอในด้านของประชาชน