China has insufficient water resour

China has insufficient water resources. The amount of fresh water available per capita is about one-quarter of the global average of 8513 m3 per year (2002 statistics; World Bank 2003). In a survey of more than 600 Chinese cities, two-thirds had inadequate water supplies, while 1 in 6 experienced severe water shortages (Li 2003). Water pollution caused by rapid urbanization and the formation of city clusters has exacerbated the lack of accessible drinking water. While levels of industrial wastewater discharge have largely stabilized, domestic wastewater has increased considerably. While the total amount of released industrial wastewater fluctuated around 22 billion tons from 1995 to 2004, the domestic sewage discharge increased from 13.1 billion tons in 1995 to 22.1 billion tons in 2000, and up to 26.1 billion tons in 2004 (State Environmental Protection Administration [SEPA] 1995–2004). This was due primarily to the enactment of more stringent controls on industrial sources of wastewater; in 2003, 91% of industrial wastewater was treated, in contrast to only 32% of urban domestic sewage (National Bureau of Statistics 2004).

As a consequence, surface water quality has become an issue of great concern in China. A national survey of seven major rivers in China, carried out in 2004, revealed that water quality measurements in 28% of 412 monitored sections were below grade V, the worst grade in the national standard for water quality in China. These results indicate that, for these sections of river at least, the water supply is virtually of no practical or functional use, even for agricultural irrigation. For the Haihe River, which provides the cities of Beijing and Tianjin with the bulk of their drinking water, this figure was as high as 57%, and for the Liaohe River, which supplies water to Northeast China, it was 38% (see Figure 2 for the locations of these rivers). Overall, more than 90% of the river sections that flowed through urban areas showed a water quality of grade V or worse (SEPA 1995–2004). The higher the grade, the worse the water quality; only water with a grade lower than III is drinkable. The same survey suggested that even the water quality of the Yangtze and Pearl Rivers, both of which have relatively abundant water flow, was a cause for concern; approximately 10% of the monitored sections of these two rivers also revealed water quality worse than grade V, and all monitored sections in the urban area of Guangzhou (on the Pearl River) had water quality around grade V or worse. The water quality of the rivers shown in Figure 2 was characterized only by conventional indicators, such as chemical oxygen demand (COD), ammonia, and volatile phenols, among others. The situation is even more worrisome when endocrine disrupting organic substances are taken into consideration as well (An and Hu 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนมีทรัพยากรน้ำไม่เพียงพอ จำนวนน้ำที่มีต่อ capita เป็นเกี่ยวกับหนึ่งไตรมาสเฉลี่ยทั่วโลกของ m3 8513 ต่อปี (สถิติ 2002 ธนาคารโลก 2003) ในการสำรวจเมืองจีนมากกว่า 600 สองในสามมีซัพพลายน้ำไม่เพียงพอ ในขณะที่ 1 ใน 6 มีประสบการณ์ขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรง (Li 2003) มลพิษทางน้ำที่เกิดจากการก่อตัวของกลุ่มการเมืองและความเป็นเมืองอย่างรวดเร็วมีเลวร้ายไม่สามารถเข้าถึงน้ำดื่ม ในขณะที่ส่วนใหญ่ชุมนุมระดับของการปล่อยน้ำเสียอุตสาหกรรม ระบบบำบัดน้ำเสียภายในประเทศได้เพิ่มขึ้นมาก ในขณะที่ยอดรวมของน้ำเสียอุตสาหกรรมที่นำออกใช้ fluctuated ประมาณ 22 ล้านตันจาก 1995 ถึง 2004 ปล่อยน้ำเสียในประเทศเพิ่มขึ้นจาก 13.1 พันล้านตันใน 1995 กับ 22.1 ล้านตันใน 2000 และถึง 26.1 พันล้านตันในปี 2004 (สถานะสิ่งแวดล้อมป้องกันดูแล [SEPA] 1995-2004) นี้เป็นหลักการออกแบบควบคุมเข้มงวดมากขึ้นในแหล่งอุตสาหกรรมน้ำเสีย ใน 2003, 91% ของน้ำเสียอุตสาหกรรมได้รับการรักษา ตรงข้ามเพียง 32% ของเมืองโสโครก (ชาติสำนักของสถิติปี 2004)ผล คุณภาพน้ำผิวดินได้กลายเป็น ประเด็นความกังวลมากในประเทศจีน เจ็ดแม่น้ำสำคัญในประเทศจีน ดำเนินการในปี 2004 การสำรวจแห่งชาติเปิดเผยว่า วัดคุณภาพน้ำ 28% ส่วน 412 ตรวจสอบได้ต่ำกว่าเกรด V ชั้นเลวในมาตรฐานแห่งชาติสำหรับคุณภาพน้ำในประเทศจีน ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ว่า ในส่วนเหล่านี้ของแม่น้ำ น้อย น้ำประปาคือไม่ปฏิบัติ หรือทำงานใช้ สำหรับชลประทานเกษตร สำหรับแม่น้ำแห่งนี้ ซึ่งช่วยให้เมืองของปักกิ่งและเทียนจิน มีจำนวนมากของพวกเขาดื่มน้ำ ตัวเลขนี้คือสูงถึง 57% และสำหรับแม่น้ำ Liaohe ซึ่งส่งน้ำไปยังประเทศจีนตะวันออกเฉียงเหนือ มันเป็น 38% (ดูรูปที่ 2 ตำแหน่งของแม่น้ำเหล่านี้) โดยรวม มากกว่า 90% ส่วนแม่น้ำที่ไหลผ่านพื้นที่เขตเมืองพบว่าคุณภาพน้ำของเกรด V หรือแย่ลง (SEPA 1995-2004) เกรดสูง ที่แย่น้ำคุณภาพ น้ำเท่ากับเกรดที่ต่ำกว่า III เป็น drinkable สำรวจเดียวกันแนะนำว่า แม้คุณภาพน้ำแยงซีและแม่น้ำเพิร์ล ทั้งที่มีกระแสน้ำค่อนข้างมาก เป็นสาเหตุสำหรับกังวล ประมาณ 10% ของส่วนตรวจสอบแม่น้ำเหล่านี้สองยังเปิดเผยคุณภาพน้ำแย่กว่าเกรด V และทั้งหมดตรวจสอบส่วนบริเวณเมืองกวาง (ในแม่น้ำไข่มุก) มีคุณภาพน้ำเกรด V หรือแย่ลง คุณภาพน้ำของแม่น้ำที่แสดงในรูปที่ 2 มีลักษณะเฉพาะ โดยตัวชี้วัดทั่วไป เช่นต้องการออกซิเจนทางเคมี (COD), แอมโมเนีย และ phenols ระเหย หมู่คนอื่น ๆ สถานการณ์เป็นทางการค้ามากยิ่งขึ้นเมื่อไร้ท่อควบสารอินทรีย์จะถูกนำมาพิจารณาด้วย (การ และหู 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศจีนมีแหล่งน้ำไม่เพียงพอ ปริมาณของน้ำจืดที่มีอยู่ต่อหัวอยู่ที่ประมาณหนึ่งในสี่ของค่าเฉลี่ยทั่วโลกของ 8513 m3 ต่อปี (2002 สถิติ World Bank 2003) ในการสำรวจกว่า 600 เมืองจีน, สองในสามมีแหล่งน้ำไม่เพียงพอในขณะที่ 1 ใน 6 มีประสบการณ์การขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรง (Li 2003) มลพิษทางน้ำที่เกิดจากการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วและการก่อตัวของกลุ่มเมืองได้เลวร้ายขาดน้ำดื่มที่สามารถเข้าถึงได้ ในขณะที่ระดับของการปล่อยน้ำเสียจากอุตสาหกรรมมีเสถียรภาพส่วนใหญ่น้ำเสียในประเทศได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก ในขณะที่ยอดรวมของการปล่อยตัวออกมาพลิกผันน้ำเสียอุตสาหกรรมประมาณ 22 พันล้านตัน 1995-2004, การปล่อยน้ำเสียในประเทศเพิ่มขึ้นจาก 13100000000 ตันใน 1995-22100000000 ตันในปี 2000 และเพิ่มขึ้น 26.1 พันล้านตันในปี 2004 (รัฐคุ้มครองสิ่งแวดล้อมบริหาร [ SEPA] 1995-2004) นี่คือสาเหตุหลักในการตรากฎหมายของการควบคุมที่เข้มงวดมากขึ้นกับแหล่งที่มาของน้ำเสียอุตสาหกรรม; ในปี 2003, 91% ของน้ำเสียอุตสาหกรรมได้รับการรักษาในทางตรงกันข้ามกับเพียง 32% ของน้ำเสียชุมชนเมือง (สำนักงานสถิติแห่งชาติ 2004). เป็นผลให้คุณภาพน้ำผิวดินได้กลายเป็นปัญหาของความกังวลมากในประเทศจีน สำรวจแห่งชาติของเจ็ดแม่น้ำสายหลักในประเทศจีนดำเนินการในปี 2004 แสดงให้เห็นว่าการตรวจวัดคุณภาพน้ำใน 28% ของ 412 ส่วนการตรวจสอบด้านล่างเกรด V, เกรดเลวร้ายที่สุดในมาตรฐานแห่งชาติสำหรับคุณภาพน้ำในประเทศจีน ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าสำหรับส่วนนี้ของแม่น้ำอย่างน้อยน้ำประปาเป็นจริงไม่ใช้ในทางปฏิบัติหรือการทำงานแม้เพื่อการชลประทานการเกษตร สำหรับแม่น้ำ Haihe ซึ่งมีเมืองของกรุงปักกิ่งและเทียนจินกับกลุ่มของน้ำดื่มของพวกเขาตัวเลขนี้สูงถึง 57% และสำหรับแม่น้ำ Liaohe ซึ่งส่งน้ำไปยังภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนก็คือ 38% (ดูรูปที่ 2 สำหรับสถานที่ของแม่น้ำเหล่านี้) โดยรวมกว่า 90% ของส่วนแม่น้ำที่ไหลผ่านพื้นที่ในเมืองที่แสดงให้เห็นคุณภาพน้ำของ V เกรดหรือแย่ลง (SEPA 1995-2004) สูงกว่าชั้นประถมศึกษาปีที่เลวร้ายยิ่งคุณภาพน้ำ; น้ำเท่านั้นที่มีเกรดต่ำกว่าที่สามคือดื่มได้ จากการสำรวจชี้ให้เห็นว่าแม้คุณภาพน้ำของแม่น้ำแยงซีและแม่น้ำเพิร์ลซึ่งทั้งสองมีการไหลของน้ำที่ค่อนข้างอุดมสมบูรณ์เป็นสาเหตุสำหรับกังวล; ประมาณ 10% ของส่วนการตรวจสอบของทั้งสองแม่น้ำยังเผยคุณภาพน้ำเลวร้ายยิ่งกว่าเกรด V และทุกส่วนการตรวจสอบในพื้นที่ของเมืองกว่างโจว (บนแม่น้ำเพิร์ล) มีคุณภาพน้ำรอบเกรด V หรือแย่ลง คุณภาพน้ำของแม่น้ำที่แสดงในรูปที่ 2 ก็มีลักษณะเฉพาะโดยตัวชี้วัดทั่วไปเช่นออกซิเจนทางเคมี (COD), แอมโมเนียและฟีนอลระเหยอื่น ๆ ในกลุ่ม สถานการณ์จะยิ่งน่าเป็นห่วงมากขึ้นเมื่อต่อมไร้ท่อกระทบกับสารอินทรีย์จะนำมาพิจารณาเช่นกัน (และ Hu 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศจีน มีแหล่งน้ำไม่เพียงพอ ปริมาณน้ำใช้ต่อหัวประมาณหนึ่งในสี่ของค่าเฉลี่ยทั่วโลกของ 8513 m3 ต่อปี ( สถิติของธนาคารโลก 2545 ; 2546 ) ในการสำรวจของกว่า 600 เมืองจีน สองในสามมีแหล่งน้ำเพียงพอ ในขณะที่ 1 ใน 6 ประสบการขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรง ( หลี่ 2546 ) Water pollution caused by rapid urbanization and the formation of city clusters has exacerbated the lack of accessible drinking water. While levels of industrial wastewater discharge have largely stabilized, domestic wastewater has increased considerably. While the total amount of released industrial wastewater fluctuated around 22 billion tons from 1995 to 2004, the domestic sewage discharge increased from 13.1 billion tons in 1995 to 22.1 billion tons in 2000, and up to 26.1 billion tons in 2004 (State Environmental Protection Administration [SEPA] 1995–2004). This was due primarily to the enactment of more stringent controls on industrial sources of wastewater; in 2003, 91% of industrial wastewater was treated, in contrast to only 32% of urban domestic sewage (National Bureau of Statistics 2004).

As a consequence, surface water quality has become an issue of great concern in China. A national survey of seven major rivers in China, carried out in 2004, revealed that water quality measurements in 28% of 412 monitored sections were below grade V, the worst grade in the national standard for water quality in China. These results indicate that, for these sections of river at least, the water supply is virtually of no practical or functional use, even for agricultural irrigation. For the Haihe River, which provides the cities of Beijing and Tianjin with the bulk of their drinking water, this figure was as high as 57%,และแม่น้ำ liaohe ซึ่งวัสดุน้ำภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีน เป็น 38 % ( ดูรูปที่ 2 สำหรับที่ตั้งของแม่น้ำเหล่านี้ ) โดยรวมแล้ว มากกว่า 90% ของแม่น้ำส่วนที่ไหลผ่านเขตเมือง พบว่าคุณภาพน้ำของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 หรือแย่ลง ( เสภา 1995 – 2004 ) สูงกว่าเกรด ด้อยคุณภาพน้ำ แต่น้ำที่มีเกรดต่ำกว่าสามจะดื่มได้การสำรวจเดียวกันพบว่าคุณภาพน้ำของแม่น้ำ แยงซี และไข่มุก ซึ่งทั้งสองมีค่อนข้างมากมาย น้ำไหล เป็นสาเหตุสำหรับกังวล ; ประมาณ 10% ของการตรวจสอบส่วนของทั้งสองแม่น้ำพบคุณภาพน้ำแย่กว่าเกรด V และตรวจสอบ ส่วนในพื้นที่เมืองของกว่างโจว ( บน แม่น้ำไข่มุก ) มีคุณภาพน้ำรอบๆเกรด V หรือแย่ลง The water quality of the rivers shown in Figure 2 was characterized only by conventional indicators, such as chemical oxygen demand (COD), ammonia, and volatile phenols, among others. The situation is even more worrisome when endocrine disrupting organic substances are taken into consideration as well (An and Hu 2006).