Growth in China's investment and fa

Growth in China's investment and factory output in August has come in below forecasts, in a further indication that the world's second-largest economy is losing steam.
Factory output grew by 6.1% from the year before - below forecasts of 6.4%.
Growth in fixed-asset investment - largely property - slowed to 10.9% for the year-to-date, a 15-year low.
Growing evidence that the world's economic powerhouse is slowing down has caused major investment market falls.
Other indications that the economy is weakening can be seen in falling car sales and lower imports and inflation.
Chinese manufacturers cut prices at their fastest pace in six years, largely on the back of a drop in commodity prices, which have dropped sharply over the past year as demand from China faltered.
25-year low
Last week, the Chinese Premier, Li Keqiang, said China remained on track to meet all its economic targets for this year despite the economic data.
China has already cut interest rates five times since November to encourage lending and spur economic activity, along with other measures to boost growth.
Premier Li pledged that China would take more steps to boost domestic demand and that it would implement more policies designed to lift imports.
China recently revised down its 2014 growth figures from 7.4% to 7.3% - its weakest showing in nearly 25 years.
For this year, the government is targeting annual economic growth of about 7%.
Meanwhile, the Chinese authorities said they would take new steps towards a more market-based economic system by offering shares in state-owned businesses to private investors.
The move, which they said would help improve corporate governance and asset management, is planned to take place before 2020.
China's industrial economy is dominated by 111 conglomerates which are state owned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตในการลงทุนของจีนและผลผลิตภาคอุตสาหกรรมในเดือนสิงหาคมได้มาต่ำกว่าการคาดการณ์ในตัวบ่งชี้ที่ว่าเศรษฐกิจโลกที่ใหญ่เป็นอันดับสองคือการสูญเสียไอน้ำ.
การส่งออกโรงงานเพิ่มขึ้น 6.1% จากปีก่อน. - ด้านล่างการคาดการณ์ที่ 6.4%
การเจริญเติบโตในคงที่ การลงทุน -asset - ทรัพย์สินส่วนใหญ่ - ชะลอตัวลง 10.9% ในปีถึงวันที่ระดับต่ำสุดในรอบ 15 ปี.
เติบโตหลักฐานว่าโรงไฟฟ้าเศรษฐกิจโลกจะชะลอตัวลงได้ก่อให้เกิดตลาดการลงทุนที่สำคัญตก.
ตัวชี้วัดอื่น ๆ ที่เศรษฐกิจจะลดลงสามารถ มองเห็นได้ในที่ลดลงยอดขายรถยนต์และการนำเข้าที่ลดลงและอัตราเงินเฟ้อ.
ผู้ผลิตจีนลดราคาที่ก้าวเร็วที่สุดของพวกเขาในช่วงหกปีที่ผ่านมาส่วนใหญ่ที่ด้านหลังของการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ปรับตัวลดลงอย่างมากในช่วงปีที่ผ่านมาเป็นความต้องการจากประเทศจีนสะดุด.
25
ทุบทุกสถิติต่ำสัปดาห์ที่ผ่านมาจีนนายกรัฐมนตรีหลี่เค่อเฉียงกล่าวว่าจีนยังคงอยู่ในการติดตามเพื่อตอบสนองเป้าหมายทางเศรษฐกิจสำหรับปีนี้แม้จะมีข้อมูลทางเศรษฐกิจ.
จีนได้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยแล้วห้าครั้งตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนที่จะสนับสนุนให้การปล่อยสินเชื่อและกระตุ้นกิจกรรมทางเศรษฐกิจ พร้อมกับมาตรการอื่น ๆ เพื่อเพิ่มการเจริญเติบโต.
พรีเมียร์ลี่ให้คำมั่นว่าจีนจะใช้ขั้นตอนมากขึ้นเพื่อเพิ่มความต้องการในประเทศและว่าจะดำเนินการตามนโยบายอื่น ๆ อีกมากมายที่ออกแบบมาเพื่อยกการนำเข้า.
ประเทศจีนเมื่อเร็ว ๆ นี้ปรับลดลง 2014 ตัวเลขการเติบโตจาก 7.4% เป็น 7.3% - ที่อ่อนแอที่สุด การแสดงในรอบเกือบ 25 ปี.
ในปีนี้รัฐบาลจะกำหนดเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจปีละประมาณ 7%.
ในขณะที่ทางการจีนกล่าวว่าพวกเขาจะทำตามขั้นตอนใหม่ที่มีต่อระบบเศรษฐกิจมากขึ้นการตลาดที่ใช้โดยการเสนอขายหุ้นในธุรกิจที่รัฐเป็นเจ้าของไป การลงทุนภาคเอกชน.
ย้ายซึ่งพวกเขาบอกว่าจะช่วยปรับปรุงการกำกับดูแลกิจการและการจัดการสินทรัพย์ที่มีการวางแผนที่จะใช้สถานที่ก่อนที่ในปี 2020
เศรษฐกิจอุตสาหกรรมของจีนถูกครอบงำโดยกลุ่ม บริษัท 111 ซึ่งมีรัฐวิสาหกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตของการลงทุนในจีน และโรงงานผลิตในเดือนสิงหาคมได้เข้ามาด้านล่าง คาดการณ์ ในข้อบ่งชี้เพิ่มเติมว่าเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลก คือ การสูญเสียไอน้ำ
โรงงานผลเพิ่มขึ้น 6.1% จากปีก่อน - ด้านล่าง และ 6.4%
การเจริญเติบโตในสินทรัพย์ถาวร การลงทุนส่วนใหญ่คุณสมบัติ - หน่วง 10.9 % สำหรับ ปีในวันที่ 15 ปีต่ำ .
หลักฐานการเจริญเติบโตที่ขุมพลังทางเศรษฐกิจของโลกจะชะลอตัวลง ทำให้ตลาดการลงทุนที่สำคัญตก
บ่งชี้อื่น ๆที่เศรษฐกิจอ่อนตัวลงสามารถเห็นได้ในการขายและนำเข้ารถล้มที่ลดลงและอัตราเงินเฟ้อ .
ผู้ผลิตจีนลดราคาที่ก้าวเร็วที่สุดใน 6 ปี ส่วนใหญ่ที่ด้านหลังของหยดน้ำในชุดราคาซึ่งได้ลดลงอย่างรวดเร็วในช่วงที่ผ่านมา ขณะที่อุปสงค์จากจีนสะดุด น้อย

25 ปีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว จีน นายกรัฐมนตรี ลี ตั้งแต่ กล่าวว่า จีนยังคงติดตามการตอบสนองทั้งหมดของเป้าหมายทางเศรษฐกิจในปีนี้ แม้ข้อมูลเศรษฐกิจ .
จีนได้ลดอัตราดอกเบี้ย 5 ครั้ง ตั้งแต่พฤศจิกายน เพื่อส่งเสริม และกระตุ้น การให้กู้ยืม กิจกรรมทางเศรษฐกิจ ควบคู่กับมาตรการอื่น ๆเพื่อเพิ่มการเจริญเติบโต
พรีเมียร์ลี ประกาศว่า จีนจะใช้ขั้นตอนเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มอุปสงค์ในประเทศ และจะใช้มากกว่านโยบายที่ออกแบบมาเพื่อยก นำเข้า จีน เมื่อเร็ว ๆ นี้ปรับลง
2014 การเจริญเติบโตตัวเลขจาก 7.4% 7.3 % - กําจัดจุดอ่อนแสดงในรอบเกือบ 25 ปี
ในปีนี้ รัฐบาลมีเป้าหมายการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจประมาณ 7 ปี %
ในขณะเดียวกันเจ้าหน้าที่จีนกล่าวว่าพวกเขาจะใช้ขั้นตอนใหม่ในตลาดที่ใช้ระบบเศรษฐกิจมากขึ้น โดยเสนอขายหุ้นในธุรกิจของรัฐกับเอกชน
ย้ายซึ่งพวกเขาบอกว่าจะช่วยปรับปรุงธรรมาภิบาลและการจัดการสินทรัพย์ , มีการวางแผนที่จะเกิดขึ้นก่อนปี 2020 .
เศรษฐกิจภาคอุตสาหกรรมของจีนจะถูกครอบงำโดยกลุ่ม 111 ซึ่งรัฐเป็นเจ้าของ