1) I’m issue invoice no.PIJ-1501R-1

1) I’m issue invoice no.PIJ-1501R-1 and indicate “No Commercial Value”. PECGI are OK?
2) HMT will packing in drum 1 reel/ 1drum for the reel forget to take and PECGI would like loading to container 1st (30 drum) or container 2nd (43 drum).
3) The label stick drum making as same export sale? PECGI would like request HMT write special detail on the cover drum?
4) The shipping mark in the packing list and drum for ” P/O NO……..” must indicate? Or not indicate but use “ – “.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) ผมออกใบแจ้งหนี้ไม่PIJ-1501R-1 และระบุว่า "ไม่มีมูลค่าทางการค้า" PECGI จะ OK หรือไม่2) hmt ทำจะบรรจุในกลองล้อ 1 / 1drum สำหรับล้อลืมจะ และ PECGI ต้องการโหลดไปคอนเทนเนอร์ 1 (กลอง 30) หรือภาชนะ 2 (กลอง 43)3)ป้ายไม้กลองทำเป็นขายส่งออกเดียวกันหรือไม่ PECGI อยากขอ hmt ทำเขียนรายละเอียดพิเศษบนกลองปะ4 หมาย)จัดส่งในการบันทึกรายการและกลองสำหรับ "P/O เลข..." ต้องระบุหรือไม่ หรือไม่ระบุ แต่ใช้ "–"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) ฉันใบแจ้งหนี้ปัญหา no.PIJ-1501R-1 และระบุว่า "ไม่มีมูลค่าเชิงพาณิชย์" PECGI จะ OK?
2) HMT จะบรรจุในถัง 1 รีล / 1drum สำหรับรีลลืมที่จะใช้และ PECGI ต้องการโหลด 1 ภาชนะ (30 กลอง) หรือ 2 ภาชนะ (43 กลอง).
3) การติดฉลากกลองเช่นเดียวกัน ขายส่งออก? PECGI ต้องการร้องขอ HMT เขียนรายละเอียดเป็นพิเศษเกี่ยวกับกลองปก?
4) เครื่องหมายการจัดส่งสินค้าในรายการบรรจุภัณฑ์และกลองสำหรับ "P / O NO ...... .. " ต้องระบุ? หรือได้ระบุ แต่ใช้ "-"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) ผมออกใบแจ้งหนี้และแสดง no.pij-1501r-1 " มูลค่าทางการค้า " pecgi โอเค ?
2 ) HMT จะบรรจุในกลอง 1 ม้วน / 1drum สำหรับรีลลืมต้องใช้เวลา และ pecgi ต้องการโหลดคอนเทนเนอร์ 1 30 ( กลอง ) หรือภาชนะที่ 2 ( 43 กลอง )
3 ) ป้ายชื่อติดกลองทำเท่าที่ขายเหมือนกัน pecgi อยากจะขอให้ HMT เขียนรายละเอียดพิเศษบนปกกลอง
4 ) จัดส่งเครื่องหมายในรายการบรรจุและกลอง " P / O ไม่มี . . . . . " ต้องแสดง ? หรือไม่แสดง แต่ใช้ " - "