The Company provides guarantees to

The Company provides guarantees to loans obtained by certain outgrowers located in the central region of the Brazil as part of a special development program for that region. Such loans are used to improve the outgrowers farms installations and are expected to be repaid in ten years. The loans guaranteed by the Company are in the amount of R$525.5 million as of December 31, 2008 (R$229.7 million on December 31, 2007). The Company has recorded provisions in the amount of R$100.9 million as of December 31, 2008, equal to its assessment of the fair value of the non-contingent portion of these obligations. See note 16 to the Company's audited consolidated financial statements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทให้บริการค้ำประกันสินเชื่อได้ โดยบาง outgrowers ที่ตั้งอยู่ในภาคกลางของบราซิลเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการพัฒนาพิเศษสำหรับภูมิภาคนั้น เงินกู้ยืมดังกล่าวจะใช้ในการปรับปรุงการติดตั้ง outgrowers ฟาร์ม และคาดว่าในสิบปี เงินกูยืมค้ำประกัน โดยบริษัทฯ มีจำนวน R$ 525.5 ล้านบาทณวันที่ 31 2551 ธันวาคม (R$ 229.7 ล้านบน 31 ธันวาคม 2007) บริษัทฯ ได้บันทึกหนี้สินเป็นเงิน R$ 100.9 ล้านบาทณวันที่ 31 ธันวาคม 2008 เท่ากับผลการประเมินมูลค่ายุติธรรมของส่วนที่ไม่ใช่ภาระของภาระผูกพันเหล่านี้ ดูหมายเหตุที่ 16 ของบริษัทตรวจสอบงบการเงินรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ฯ ได้ให้การค้ำประกันการกู้ยืมเงินที่ได้จากการ outgrowers บางอย่างตั้งอยู่ในภาคกลางของบราซิลเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาโปรแกรมพิเศษสำหรับภูมิภาคนั้น เงินให้กู้ยืมดังกล่าวจะใช้ในการปรับปรุงการติดตั้งฟาร์ม outgrowers และคาดว่าจะชำระคืนในรอบสิบปี เงินกู้ยืมดังกล่าวค้ำประกันโดย บริษัท ฯ เป็นจำนวนเงิน 525.5 R $ ล้าน ณ 31 ธันวาคม 2008 (R $ 229.7 ล้านบาทวันที่ 31 ธันวาคม 2007) บริษัท ฯ ได้บันทึกบทบัญญัติในจำนวน R $ 100.9 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2008 เท่ากับการประเมินมูลค่ายุติธรรมของส่วนที่ไม่ใช่ผูกพันของภาระผูกพันเหล่านี้ ดูหมายเหตุ 16 งบการเงินรวมที่ตรวจสอบแล้วของ บริษัท ฯ