A parent company may be liable for

A parent company may be liable for a subsidiary’s conduct in two ways:
(1) where the parent participated sufficiently in the activity to be directly liable for the conduct, or
(2) “under the traditional agency principles”.

The “fundamental characteristic of agency is control – including the parent’s knowledge and direction of the subsidiary’s actions, both generally and in the context of the specific transaction.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท แม่อาจต้องรับผิดต่อการดำเนินการของ บริษัท ย่อยในสองวิธี.
(1) โดยที่ผู้ปกครองมีส่วนร่วมอย่างพอเพียงในกิจกรรมที่จะโดยตรงต่อการดำเนินการหรือ
(2) "ภายใต้หลักการหน่วยงานประเพณี"

"ลักษณะพื้นฐานของหน่วยงานคือการควบคุม - รวมถึงความรู้ของผู้ปกครองและทิศทางของการดำเนินการของ บริษัท ย่อยทั้งโดยทั่วไปและในบริบทของการทำธุรกรรมที่เฉพาะเจาะจง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัทแม่อาจจะรับผิดชอบจรรยาบรรณของบริษัทสองวิธี:
(1) ที่แม่คนแก่ในกิจกรรมการรับผิดชอบโดยตรงดำเนิน หรือ
(2) "ภายใต้หลักการหน่วยงานดั้งเดิม" ได้

"ลักษณะพื้นฐานของหน่วยงานควบคุมคือ – รวมถึงหลักของความรู้และทิศทางของการดำเนินการของบริษัท โดยทั่วไป ทั้ง ในบริบทของธุรกรรมเฉพาะ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่บริษัทหลักอาจต้องรับผิดในที่ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของธนาคารในสองวิธี:
( 1 )ที่ให้ผู้ปกครองเข้าร่วมอย่างเพียงพอในการทำงานโดยตรงต้องรับผิดในการกระทำหรือ
ตามมาตรฐาน( 2 )"ตามแบบดั้งเดิมตามแบบของหน่วยงานหลักการ".

"พื้นฐานและมีลักษณะเป็นของหน่วยงานเป็นการควบคุม - รวมถึงให้ความรู้ผู้ปกครองของและทิศทางของบริษัทย่อยของการดำเนินการ,โดยทั่วไปแล้วและทั้งสองอยู่ในบริบทของการทำธุรกรรมเฉพาะที่"