Rising alongside India’s growing mi

Rising alongside India’s growing middle class of 300 million people is a ‘virtual middle class’ of another 300 million who, though still very poor, are increasingly demanding rights, services and good governance.34 What’s different about this new version of the middle class is that its empowerment is not driven by a rise in income – historically the enabler of middle class expectations – but rather through widespread access to affordable computing and telecommunications technology, which is facilitating connectivity, learning and political engagement. The ubiquitous spread of mobile phones has been a key factor in this shift. Mobile phones arrived in India in the late 1990s, but were unavailable outside major cities where waiting lists for landlines were still several years long.35 In a span of just 10 years to 2012, however, the number of mobile phones jumped from 45 million to nearly 1 billion36 – yet only about a third of the Indian population (366 million people) has access to a toilet.37 As mobile phone usage grew, so too did its functions. From healthcare text message services to dissemination of best practices in agriculture and other fields, mobile phones are used to improve all aspects of daily life. Cheap computing technologies are also being leveraged to deliver electricity to remote communities, where nearly 600 million Indians have little or no access to power. For example, Gram Power Inc. provides shops, homes and telecom towers with Gram Power’s smart meters. Together these meters form a network that eliminates power theft and payment defaults, while optimizing supply and demand of power. As a result, for less than 20 cents a day, the system offers rural Indians power to operate lights, fans, mobile phones and other home appliances.38 As basic needs are increasingly met with the help of technology, lower-income Indians have turned their attention to seeking social justice, equality and a voice. The highly publicized tragic rape and death of a student in New Delhi in 2012 immediately ignited outrage and demands for better governance across income levels in India, fueled by social media, which helped to draw national and international attention. As a result of the protests catalyzed by social media, stricter laws have been enacted, rape cases have been accelerated through a notoriously backlogged justice system, and promises to increase the number of women police officers have been made.
Case

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขึ้นควบคู่ไปกับชั้นกลางของอินเดียเติบโต 300 ล้านคนเป็นการ 'เสมือนชั้นกลาง' ของอีก 300 ล้านที่ แม้ว่ายังคงแย่มาก governance.34 ดี และบริการ สิทธิเรียกร้องมากขึ้นคืออะไรแตกต่างกันเกี่ยวกับชั้นกลางรุ่นใหม่นี้ ว่า อำนาจมันไม่ขับ โดยการเพิ่มขึ้นของรายได้ – อดีตที่สตัวเปิดใช้งาน ความคาด หวังปานกลาง – แต่แทนที่จะ ผ่านการเข้าถึงอย่างกว้างขวางราคาไม่แพงใช้งานคอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีโทรคมนาคม ซึ่งจะอำนวยความสะดวกในการเชื่อมต่อ การมีส่วนร่วมทางการเมือง และการเรียนรู้ การแพร่กระจายแพร่หลายของโทรศัพท์มือถือได้เป็นปัจจัยสำคัญในการเปลี่ยนแปลงนี้ โทรศัพท์มือถือมาถึงอินเดียในปลายปี 1990 แต่ได้ไม่พร้อมใช้งานอยู่นอกเมืองที่รวดเร็วสำหรับโทรศัพท์พื้นฐานยังคงมีหลายปี long.35 ในช่วงแค่ 10 ปี 2012 อย่างไรก็ตาม หมายเลขโทรศัพท์มือถือเพิ่มขึ้นจาก billion36 เกือบ 1 – 45 ล้าน แต่เพียงประมาณหนึ่งในสามของประชากรอินเดีย (366 ล้านคน) มีถึง toilet.37 ในขณะที่การใช้งานโทรศัพท์มือถือเติบโต เพื่อให้ได้ฟังก์ชันเกินไป จากบริการด้านข้อความข้อความดูแลสุขภาพเพื่อเผยแพร่แนวทางปฏิบัติในการเกษตรและอื่น ๆ fields โทรศัพท์มือถือที่ใช้เพื่อปรับปรุงทุกด้านของชีวิตประจำวัน กำลัง leveraged เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ราคาถูกการส่งไฟฟ้าระยะไกลชุมชน ที่อินเดียเกือบ 600 ล้านสามารถเข้าน้อย หรือไม่มีอำนาจยัง ตัวอย่างเช่น กรัมเพาเวอร์ อิงค์ให้ร้านค้า บ้าน และอาคารเทเลคอมกรัมพลังงานสมาร์ทเมตร วัดแบบเครือข่ายที่กำจัดพลังงานการโจรกรรมและการชำระเงินค่าเริ่มต้น ในขณะที่อุปสงค์และอุปทานของพลังงานการเพิ่มประสิทธิภาพ ดัง สำหรับน้อยกว่า 20 เซนต์ ต่อวัน มีระบบชนบทอินเดียไฟเพื่อใช้งานไฟ พัดลม โทรศัพท์มือถือ และอื่น ๆ appliances.38 บ้าน ตามความต้องการพื้นฐานมากขึ้นจะได้พบกับความช่วยเหลือของเทคโนโลยี อินเดียรายได้ต่ำได้เปิดกับความยุติธรรมทางสังคม ความเสมอภาค และเสียง เผยแพร่สูงข่มขืนน่าเศร้าและเสียชีวิตของนักเรียนในนิวเดลีใน 2012 ทันทีเกิดความชั่วร้ายและความต้องการกำกับดูแลกิจการที่ดีกว่าระดับรายได้ในอินเดีย เชื้อเพลิง โดยสื่อทางสังคม ซึ่งช่วยในการดึงดูดความสนใจ และนานาชาติ เป็นผลมาจากการประท้วงที่กระบวน โดยสื่อสังคม เข้มงวดกฎหมายบัญญัติ กรณีข่มขืนกระทำชำเราได้ถูกเร่งผ่านระบบยุติธรรมคงค้างฉาวโฉ่ และได้ทำสัญญาว่าจะเพิ่มจำนวนของตำรวจหญิงซึ่งต้องเตรียม กรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เพิ่มขึ้นควบคู่ไปกับชนชั้นกลางของอินเดียที่เพิ่มขึ้นของ 300 ล้านคนเป็นเสมือนชนชั้นกลาง 'อีก 300 ล้านที่แม้ว่าจะยังคงดีมากมีสิทธิมากขึ้นความต้องการบริการและ governance.34 ดีมีอะไรที่แตกต่างกันเกี่ยวกับรุ่นใหม่นี้ของชนชั้นกลางคือ ที่เพิ่มขีดความสามารถของมันไม่ได้แรงหนุนจากการเพิ่มขึ้นของรายได้ - อดีต Enabler ความคาดหวังของชนชั้นกลาง - แต่ผ่านการเข้าถึงอย่างกว้างขวางในการใช้คอมพิวเตอร์และการสื่อสารโทรคมนาคมเทคโนโลยีที่เหมาะสมซึ่งจะอำนวยความสะดวกในการเชื่อมต่อการเรียนรู้และการมีส่วนร่วมทางการเมือง การแพร่กระจายแพร่หลายของโทรศัพท์มือถือได้รับปัจจัยสำคัญในการเปลี่ยนแปลงนี้ โทรศัพท์มือถือเข้ามาในประเทศอินเดียในปลายปี 1990 แต่ไม่สามารถใช้งานนอกเมืองใหญ่ที่รายการที่รอสำหรับโทรศัพท์บ้านก็ยังคงเป็นเวลาหลายปี long.35 ในช่วงเวลาเพียง 10 ปีที่ 2012 แต่หมายเลขโทรศัพท์มือถือเพิ่มขึ้นจาก 45 ล้านบาทให้กับ เกือบ 1 billion36 - แต่เพียงประมาณหนึ่งในสามของประชากรของอินเดีย (366,000,000 คน) มีการเข้าถึง toilet.37 ฐานะที่เป็นใช้โทรศัพท์มือถือเพิ่มขึ้นดังนั้นเกินไปได้ฟังก์ชั่น จากการให้บริการการส่งข้อความการรักษาสุขภาพเพื่อเผยแพร่แนวทางปฏิบัติที่ดีในด้านการเกษตรและ elds Fi อื่น ๆ โทรศัพท์มือถือที่ใช้ในการปรับปรุงทุกแง่มุมของชีวิตประจำวัน เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ราคาถูกยังมีการยกระดับการส่งมอบไฟฟ้าให้กับชุมชนห่างไกลที่เกือบ 600 ล้านอินเดียมีการเข้าถึงน้อยหรือไม่มีอำนาจ ยกตัวอย่างเช่นแกรมเพาเวอร์อิงค์มีร้านค้า, ที่อยู่อาศัยและอาคารโทรคมนาคมกับแกรมเพาเวอร์สมาร์ทเมตร ร่วมกันเหล่านี้เมตรรูปแบบเครือข่ายที่ช่วยลดการใช้พลังงานและการโจรกรรมการชำระเงินค่าเริ่มต้นในขณะที่การเพิ่มประสิทธิภาพของอุปสงค์และอุปทานของพลังงาน เป็นผลให้ไม่น้อยกว่า 20 เซ็นต์ต่อวันระบบจะให้บริการในชนบทอินเดียอำนาจในการดำเนินงานไฟแฟน ๆ โทรศัพท์มือถือและ appliances.38 บ้านอื่น ๆ ในฐานะที่เป็นความต้องการขั้นพื้นฐานจะพบมากขึ้นด้วยความช่วยเหลือของเทคโนโลยีที่มีรายได้ต่ำอินเดียได้เปิด ให้ความสนใจกับการแสวงหาความยุติธรรมทางสังคมความเสมอภาคและเสียง ประชาสัมพันธ์สูงข่มขืนที่น่าเศร้าและความตายของนักเรียนในนิวเดลีในปี 2012 ทันทีจุดประกายความชั่วร้ายและความต้องการสำหรับการกำกับดูแลที่ดีขึ้นในระดับรายได้ในประเทศอินเดียเชื้อเพลิงโดยสื่อสังคมซึ่งจะช่วยดึงดูดความสนใจระดับชาติและนานาชาติ อันเป็นผลมาจากการประท้วงเร่งปฏิกิริยาด้วยสื่อสังคมกฎหมายที่เข้มงวดได้รับตรากรณีการข่มขืนได้รับการเร่งผ่านระบบยุติธรรม backlogged ฉาวโฉ่และสัญญาว่าจะเพิ่มจำนวนของตำรวจหญิงของ CERs Fi ได้รับการทำ.
กรณี