You got your first Golden Globe nom

You got your first Golden Globe nomination for acting (Best Actress in a Drama Series) this year. You said before “I don’t believe in awards. It’s very good for the ego, I suppose.” and you are someone who does not chase projects for the sake of getting recognition but your Golden Globe nomination was such a huge thing (we were all ecstatic for you!). Did it take you by surprise and what was it like to be in the same room surrounded by people you admire like Cate Blanchett?

Yes it was a huge honour as I am in awe of the work of the actors nominated. I had to keep pinching myself because it felt like I was dreaming. I’m always very nervous and feel out of place in these big events, afraid I’d get Tourette’s and completely lose it! Ha!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณมีเสนอชื่อลูกโลกทองคำครั้งแรกสำหรับการแสดง (นักแสดงที่ดีที่สุดในซีรีส์ละคร) ปีนี้ คุณพูดก่อน "ผมไม่เชื่อว่าในรางวัลนี้ มันเป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับอาตมา ฉันคิด ว่า " และคุณเป็นคนที่ไล่โครงการเพื่อประโยชน์ในการรับรู้ แต่การสรรหาลูกโลกทองคำเป็นสิ่งดังกล่าวมาก (เราก็ปลาบปลื้มยินดีสำหรับคุณทั้งหมด) ใช้เวลาคุณ ด้วยความประหลาดใจ และอะไรคือมันเหมือนอยู่ในห้องเดียวกันท่ามกลางผู้คนที่คุณชื่นชมเช่น Blanchett ลบใช่มันเป็นเกียรติเป็นอย่างมาก เพราะในการทำงานของนักแสดงที่เสนอชื่อ ผมจะให้บีบตัวเอง เพราะรู้สึกเหมือนฉันคือฝัน ผมเสมอมากประสาท และรู้สึกที่เหตุการณ์เหล่านี้ใหญ่ กลัวฉันจะได้รับของเรตส์ และสูญหายอย่างสมบูรณ์ ฮา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลลูกโลกทองคำครั้งแรกของคุณสำหรับการแสดง (นักแสดงหญิงยอดเยี่ยมในละครซีรีส์) ในปีนี้ คุณบอกว่าก่อนที่จะ "ฉันไม่เชื่อในการรับรางวัล เป็นเรื่องที่ดีมากสำหรับอาตมาฉันคิดว่า. "และคุณเป็นคนที่ไม่ได้ไล่โครงการเพื่อประโยชน์ในการได้รับการรับรู้ แต่การเสนอชื่อชิงรางวัลลูกโลกทองคำของคุณเป็นเช่นสิ่งใหญ่ (เราทุกคนมีความสุขสำหรับคุณ!) มันไม่นำคุณไปด้วยความประหลาดใจและมันเป็นสิ่งที่ชอบที่จะอยู่ในห้องเดียวกันล้อมรอบด้วยคนที่คุณชื่นชมเช่น Cate Blanchett? ใช่มันเป็นเกียรติอย่างมากที่ผมอยู่ในความกลัวของการทำงานของนักแสดงเสนอชื่อเข้าชิง ผมต้องให้ฉกตัวเองเพราะมันให้ความรู้สึกเหมือนฉันกำลังฝัน ฉันมักจะกังวลมากและความรู้สึกออกมาจากสถานที่ในเหตุการณ์ใหญ่เหล่านี้เกรงว่าผมจะได้รับเรตส์และสมบูรณ์สูญเสียมัน! ฮา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายเสนอรางวัลลูกโลกทองคำครั้งแรกของคุณสำหรับการแสดง ( นักแสดงที่ดีที่สุดในละคร ) ในปีนี้ เธอบอกว่า " ผมไม่เชื่อในรางวัล มันเป็นเรื่องที่ดีมาก สำหรับอาตมา ฉันว่า . . . " และคุณเป็นคนที่ไม่ตามโครงการเพื่อเสนอชื่อเข้าชิงลูกโลกทองคำได้รับการยอมรับ แต่สิ่งดังกล่าวที่ใหญ่มาก ( เราทุกคนยินดีกับคุณ ! ) แล้วนำคุณด้วยความประหลาดใจ และอะไรคือมันเหมือนอยู่ในห้องเดียวกันล้อมรอบด้วยคนที่คุณชื่นชม ชอบ เคท แบลนเช็ต ?ใช่ มันเป็นเกียรติมากที่ฉันอยู่ในความหวาดกลัวของผลงานของนักแสดงที่ถูกเสนอชื่อ ข้าจะต้องหยิกตัวเองเพราะรู้สึกเหมือนฉันกำลังฝัน ผมก็ตื่นเต้นมาก และรู้สึกออกจากสถานที่ในเหตุการณ์ใหญ่ๆ พวกนี้ กลัวว่าจะพาทูเรและสมบูรณ์สูญเสียมัน ! ฮ่าๆๆๆ