I am afraid that we are unable to c

I am afraid that we are unable to confirm rate at THB 4,000 for the period of Jan. 22-25 as our deluxe rooms was run out alreadly.
If client need this period, room rate will be THB 4,600 net/room/night (incl. breakfast)

Alternative, if period can be shift up to Jan. 14-17, room rate will be remianed at THB 4,000 net/room/nigth, incl. breakfast.

Awaiting reply from you by today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกลัวว่า เราไม่สามารถยืนยันราคาที่ 4000 บาทสำหรับรอบระยะเวลาของ 22 ม.ค.-25 เป็นห้อง deluxe ของเรารันออก alreadlyหากลูกค้าต้องการรอบระยะเวลานี้ ราคาห้องพักจะ 4,600 บาทสุทธิ/ห้อง/คืน (รวมอาหารเช้า) อื่น ถ้ารอบระยะเวลาสามารถเลื่อนได้ถึง 14 ม.ค.-17 ราคาห้องพักจะได้ remianed ที่ 4000 บาทสุทธิ/ห้อง/แหล่ง รวมอาหารเช้า รอการตอบกลับจากคุณภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกลัวว่าเราไม่สามารถที่จะยืนยันอัตรา 4,000 บาทสำหรับงวดวันที่ 22-25 มกราคมเป็นห้องดีลักซ์ของเราก็วิ่งออกไป alreadly.
หากลูกค้าต้องการเวลานี้อัตราค่าห้องพักจะ THB 4,600 บาท / ห้อง / คืน (รวมอาหารเช้า . อาหารเช้า) ทางเลือก, ถ้าระยะเวลาสามารถเปลี่ยนได้ถึง 14-17 มกราคม, อัตราค่าห้องพักจะถูก remianed ที่ 4,000 บาทสุทธิ / ห้อง / Nigth รวม อาหารเช้า. รอการตอบกลับจากคุณโดยในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมกลัวว่าเราไม่สามารถยืนยันราคา 4 , 000 บาท สำหรับช่วงวันที่ 22-25 เป็นห้องดีลักซ์ของเราวิ่งออกทำการ .
ถ้าลูกค้าต้องการช่วงเวลานี้อัตราค่าห้องพักจะราคา 4 , 600 บาท / ห้อง / คืน ( รวมอาหารเช้า )

ทางเลือก ถ้าระยะเวลาที่สามารถเลื่อนขึ้นเพื่อมกราคมแพ็กราคาห้องจะ remianed ในราคา 4 , 000 บาท / ห้อง / nigth , อาหารเช้ารวม รอการตอบกลับจากคุณ


วันนี้