Article 1 Definitions For the purpo

Article 1 Definitions
For the purpose of this agreement the following terms shall have the following indicated meaning
1.1 “The buyer” means AIT and AIT is the buyer of the parts
1.2 “The Seller” means AIT and STS is the manufacturer and the seller of the parts
1.3 “ The customers” mean Toyota Motor Thailand Co., Ltd , Siam Toyota Motor Thailand, Hino Motor manufacturing, Thailand and others ; they are the purchase of the parts manufactured and supplied by the seller through the buyer
1.4 “The parts” means the forged products for Toyota brand engine vehicle manufactured and supplied by the seller to the buyer
1.5 “The party” means either the buyer or the seller
1.6 “The parties” means both the buyer and the seller
1.7 “The agreement” means the basic part purchasing agreement agreed and concluded by and between the buyer and the seller

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนิยาม 1 เพื่อวัตถุประสงค์ในข้อตกลงนี้ ต่อไปจะมีความหมายระบุต่อไปนี้ 1.1 "ผู้ซื้อ" หมายความว่า AIT และ AIT คือ ผู้ซื้อในส่วนที่ 1.2 "ผู้ขาย" หมายความว่า AIT และ STS เป็นผู้ผลิตและผู้ขายในส่วนที่ 1.3" ลูกค้า" หมายความว่า โตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทย จำกัด Ltd สยามโตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทย ฮีโน่มอเตอร์ผลิต ประเทศไทย และคน อื่น ๆ มีการซื้อชิ้นส่วนผลิต และให้ผู้ขายโดยผู้ซื้อ1.4 "ส่วน" หมายถึง สินค้าปลอมแปลงสำหรับโตโยต้าแบรนด์รถยนต์ผลิต และให้ผู้ขายไปยังผู้ซื้อ 1.5 "ตัวบุคคล" หมายความว่า ผู้ซื้อหรือผู้ขาย 1.6 "บุคคล" หมายความว่า ทั้งผู้ซื้อและผู้ขาย 1.7 "ความตกลง" หมายความว่า ส่วนพื้นฐานที่ซื้อข้อตกลงยอมรับ และสรุปโดย และ ระหว่างผู้ซื้อและผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 1 คำนิยาม
สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้คำต่อไปนี้จะมีต่อไปนี้แสดงให้เห็นความหมาย
1.1 "ผู้ซื้อ" หมายความว่า AIT และ AIT เป็นผู้ซื้อของชิ้นส่วนที่
1.2 "ผู้ขาย" หมายความว่า AIT และเอสทีเป็นผู้ผลิตและผู้ขายของ ชิ้นส่วน
1.3 "ลูกค้า" หมายความว่าโตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทย จำกัด , บริษัท สยามโตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทย จำกัด , การผลิตฮีโน่มอเตอร์ประเทศไทยและอื่น ๆ ; พวกเขาจะซื้อของชิ้นส่วนผลิตและจัดจำหน่ายโดยผู้ขายผ่านผู้ซื้อ
1.4 "ส่วน" หมายความว่าผลิตภัณฑ์ปลอมแปลงสำหรับยานพาหนะแบรนด์เครื่องยนต์โตโยต้าผลิตและจัดจำหน่ายโดยผู้ขายกับผู้ซื้อ
1.5 "พรรค" หมายถึงผู้ซื้อหรือ ผู้ขาย
1.6 "คู่กรณี" หมายความว่าทั้งผู้ซื้อและผู้ขายได้
1.7 "ข้อตกลง" หมายความว่าข้อตกลงการจัดซื้อส่วนพื้นฐานที่ตกลงกันและได้ข้อสรุปโดยและระหว่างผู้ซื้อและผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 1 ความหมาย
สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงเงื่อนไขต่อไปนี้จะได้พบความหมายดังต่อไปนี้
1.1 " ผู้ซื้อ " หมายถึง เอเชีย เอไอทีและผู้ซื้อส่วน
1.2 " ผู้ขาย " และหมายถึงเทคโนโลยี STS เป็นผู้ผลิตและผู้ขายของชิ้นส่วน
ดาวน์โหลด " ลูกค้า " หมายความว่า บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จำกัด บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย ผลิตเครื่องยนต์ฮีโน่ , ไทย และอื่น ๆ พวกเขาจะซื้อชิ้นส่วนที่ผลิต และผู้ขายส่งมอบถึงผู้ซื้อ
1.4 " ส่วน " หมายถึงการปลอมแปลงผลิตภัณฑ์สำหรับรถยนต์ยี่ห้อโตโยต้าเครื่องยนต์ผลิตและจัดโดยผู้ขายกับผู้ซื้อ
1.5 " พรรค " นั่นหมายความว่า ผู้ซื้อหรือผู้ขาย
1.6 " บุคคล " หมายความว่า ทั้งผู้ซื้อและผู้ขาย
1.7 " สัญญา " หมายความว่า ข้อตกลงเบื้องต้น จัดซื้อ และสรุปตกลงกันระหว่างผู้ซื้อและผู้ขาย