Water and energy are both important

Water and energy are both important resources that are inextricably and reciprocally linked. Indeed,
energy production requires a lot of water (e.g., cooling water at power plants), and numerous studies
have investigated the water footprint of energy production (WFEP). However, energy is typically supplied
to domestic consumers by both domestic and foreign producers, so it is necessary to take both internal
and external energy productions into account. The aim of this study is to evaluate the water footprints of
energy production and supply in Thailand by applying standard water footprint analysis methods based
on bottom-up approaches, which define separate footprints based on production and consumption
perspectives. Our findings show that the WFEP for 2010 was nine times greater than that for 1986, while
the water footprint of energy supply (WFES) was eight times greater because of the use of biomass
energy. We discuss external dependency, the impacts on domestic water resources, and policy implications,
and we suggest ways to promote a reliable energy supply by limiting the use of water resources
for energy production in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำและพลังงานเป็นทรัพยากรที่สำคัญทั้งที่ inextricably และ reciprocally แน่นอนผลิตพลังงานต้องใช้น้ำ (เช่น ระบายความร้อนน้ำในโรงไฟฟ้า), และศึกษามากมายมีการตรวจสอบรอยน้ำผลิตพลังงาน (WFEP) อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปได้ให้พลังงานให้กับผู้บริโภคภายในประเทศโดยผู้ผลิตทั้งในประเทศ และต่างประเทศ ดังนั้นจำเป็นต้องใช้ทั้งภายในและการผลิตพลังงานภายนอกเป็นต้น จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการ ประเมินรอยเท้าน้ำของการผลิตพลังงานและอุปทานในประเทศไทย โดยใช้วิธีวิเคราะห์รอยน้ำมาตรฐานตามบนล่างสายวิธี ที่กำหนดรอยเท้าแยกกันผลิตและปริมาณการใช้มุมมอง ผลการวิจัยของเราแสดงว่า WFEP สำหรับ 2010 เป็นเวลาเก้าวันหลังจากที่ 1986 ขณะรอยน้ำของพลังงาน (WFES) มากกว่า 8 ครั้ง เพราะการใช้ชีวมวลประหยัดพลังงาน เราอภิปรายอ้างอิงภายนอก ผลกระทบต่อทรัพยากรน้ำในประเทศ และผลกระทบนโยบายและเราขอแนะนำวิธีการส่งเสริมพลังงานที่เชื่อถือได้ โดยการจำกัดการใช้ทรัพยากรน้ำสำหรับการผลิตพลังงานในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำและพลังงานมีทั้งทรัพยากรที่สำคัญที่มีความสัมพันธุ์และเชื่อมโยงซึ่งกันและกัน อันที่จริง
การผลิตพลังงานต้องใช้น้ำมาก (เช่นน้ำหล่อเย็นที่โรงไฟฟ้า) และการศึกษาจำนวนมาก
ได้รับการตรวจสอบรอยเท้าน้ำของการผลิตพลังงาน (WFEP) แต่พลังงานจะจัดมักจะ
ให้กับผู้บริโภคในประเทศโดยทั้งผู้ผลิตในประเทศและต่างประเทศดังนั้นจึงเป็นสิ่งจำเป็นที่จะใช้ทั้งภายใน
การผลิตพลังงานและภายนอกเข้าบัญชี จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการประเมินรอยน้ำใน
การผลิตพลังงานและอุปทานในประเทศไทยโดยใช้วิธีการวิเคราะห์การปล่อยก๊าซน้ำมาตรฐานตาม
แนวทางด้านล่างขึ้นซึ่งกำหนดรอยเท้าที่แยกจากกันขึ้นอยู่กับการผลิตและการบริโภค
มุมมอง ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่า WFEP สำหรับปี 2010 เก้าครั้งยิ่งใหญ่กว่านั้นสำหรับปี 1986 ในขณะที่
การปล่อยน้ำของการจัดหาพลังงาน (WFES) เป็นแปดครั้งมากขึ้นเพราะการใช้ชีวมวล
พลังงาน เราหารือการพึ่งพาภายนอกส่งผลกระทบต่อแหล่งน้ำในประเทศและผลกระทบของนโยบาย
และเราขอแนะนำวิธีการส่งเสริมการจัดหาพลังงานที่เชื่อถือได้โดยการ จำกัด การใช้ทรัพยากรน้ำ
ในการผลิตพลังงานในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำและพลังงานเป็นทรัพยากรที่สำคัญที่เป็นพัลวัน และเชื่อมโยงซึ่งกันและกัน . แน่นอน
การผลิตพลังงานต้องใช้น้ำมาก เช่น น้ำหล่อเย็นในโรงไฟฟ้า ) และ
การศึกษามากมายได้ศึกษาน้ำรอยเท้าของการผลิตพลังงาน ( wfep ) อย่างไรก็ตาม พลังงาน โดยปกติจะจัด
เพื่อผู้บริโภคภายในประเทศที่ผลิตทั้งในประเทศและต่างประเทศดังนั้นจึงจำเป็นต้องใช้ทั้งภายในและภายนอก
การผลิตพลังงานลงในบัญชี การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินน้ำรอยเท้าของ
การผลิตและการจัดหาพลังงานในประเทศไทย โดยใช้วิธีการวิเคราะห์รอยน้ำอิงมาตรฐาน
บนล่างแนว ซึ่งกำหนดแยกรอยเท้าตามการผลิตและมุมมองการใช้

ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่า wfep 2010 สูงกว่าสำหรับ 2529 เก้าครั้ง ในขณะที่
น้ำรอยเท้าของการจัดหาพลังงาน ครั้งที่แปดครั้งมากขึ้น เพราะการใช้พลังงานชีวมวล
. เราได้กล่าวถึงการพึ่งพาจากภายนอก ต่อทรัพยากรทางน้ำภายในประเทศ และนโยบายผล
และเราแนะนำวิธีที่จะส่งเสริมการจัดหาพลังงานที่น่าเชื่อถือ โดย จำกัด การใช้ทรัพยากรน้ำ
เพื่อผลิตพลังงานในประเทศไทย