Dear Ravi Refer to Khun Kunthinun

Dear Ravi

Refer to Khun Kunthinun have been send the requirements to you. We would like to add Reuse system in this project (Ultrafiltertion system) , can you design WWTP & Reuse system by follow these data and submit us your proposal and quotation in this week?

On 25th-28th August 2014, Khun Athapol and Khun Narit plan to visit India and they would like to ask you about your design WWTP.

So firstly we would like to inform you and make appointment, our plan for this project follow this schedule below;

26th, 9 am : Discuss and recheck your proposal
27th, 3-6 pm : Bidding day

You must set your team who can handle, revise and calculate everything come to join this trip.

I am apologize for our urgent project and request you submit all data in few days, hope you understand and looking forward to hear feedback from you.


Thank you so much
Nutthitima

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนรวี

ดูคุณ Kunthinun มีการส่งความต้องการให้คุณ เราต้องการเพิ่มระบบนำมาใช้ใหม่ในโครงการนี้ (ระบบ Ultrafiltertion) คุณสามารถออกแบบระบบ WWTP &นำตามข้อมูลเหล่านี้ และส่งเราเสนอและใบเสนอราคาในสัปดาห์นี้ของคุณ?

25 28 2014 สิงหาคม คุณ Athapol และคุณนริศวางแผนไปอินเดีย และอยากถามเกี่ยวกับการออกแบบ WWTP

ประการแรกเราต้องทราบ และทำการนัดหมาย แผนโครงการนี้ตามกำหนดการนี้ด้านล่าง;

26 น. 9: อภิปราย และตรวจสอบข้อเสนอของคุณ
27, 3-6 pm: ประมูลวัน

คุณต้องตั้งค่าของกลุ่มคนที่สามารถจัดการ แก้ไข และคำนวณทุกอย่างมาร่วมเดินทางนี้

ฉันฉันขอโทษสำหรับโครงการเร่งด่วน และขอให้คุณส่งข้อมูลทั้งหมดในไม่กี่วัน, หวังว่า คุณเข้าใจ และรอฟังความคิดเห็นจากคุณ


ขอบคุณ
Nutthitima

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักราวีอ้างถึงคุณ Kunthinun ได้ส่งความต้องการให้กับคุณ เราต้องการที่จะเพิ่มระบบการใช้ซ้ำในโครงการนี้ (ระบบ Ultrafiltertion) คุณสามารถออกแบบ WWTP และนำมาใช้ใหม่ของระบบโดยการติดตามข้อมูลเหล่านี้และส่งข้อเสนอของเราและใบเสนอราคาของคุณในสัปดาห์นี้? เมื่อวันที่ 25-28 สิงหาคม 2014 คุณอรรถและคุณ ณ ฤทธิ์แผน ไปอินเดียและพวกเขาอยากจะถามคุณเกี่ยวกับการออกแบบของคุณ WWTP ดังนั้นตอนแรกที่เราอยากจะแจ้งให้ทราบและให้ได้รับการแต่งตั้งแผนของเราสำหรับโครงการนี้ตามตารางด้านล่างนี้; 26 09:00: พูดคุยและตรวจสอบข้อเสนอของคุณที่ 27, 3 -6 นวันเสนอราคาที่คุณต้องตั้งทีมงานของคุณที่สามารถจัดการแก้ไขและคำนวณทุกอย่างมาที่จะเข้าร่วมการเดินทางครั้งนี้ผมต้องขออภัยสำหรับโครงการเร่งด่วนของเราและขอให้คุณส่งข้อมูลทั้งหมดในไม่กี่วันหวังว่าคุณเข้าใจและรอคอยที่จะได้ยิน ข้อเสนอแนะจากคุณขอบคุณมากNutthitima

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักราวี

ดูคุณ kunthinun ได้ส่งความต้องการคุณ เราต้องการเพิ่มระบบใหม่ในโครงการนี้ ( ระบบ ultrafiltertion ) , คุณสามารถออกแบบระบบใหม่& wwtp ตามข้อมูลเหล่านี้และส่งเราและข้อเสนอของคุณ ใบเสนอราคา ในสัปดาห์นี้

ใน 25th-28th สิงหาคม 2014 ขุน athapol และคุณนริศ วางแผนเพื่อเข้าชมอินเดียและพวกเขาจะถามคุณเกี่ยวกับ wwtp การออกแบบของคุณ

ก่อนอื่นเราอยากจะแจ้งให้คุณทราบ และให้แต่งตั้ง แผนของเราสำหรับโครงการนี้ ตามตารางด้านล่างนี้ ;

ที่ 26 9 : หารือและตรวจสอบข้อเสนอของคุณ
27 , 3-6 น. ประมูลวัน

คุณต้องสร้างทีมของคุณที่สามารถจัดการ แก้ไข และคิดคำนวณทุกอย่างมาร่วมทริปนี้

ผมก็ขอโทษสำหรับโครงการเร่งด่วนของเรา และขอส่งข้อมูลทั้งหมดภายในไม่กี่วันหวังว่าคุณจะเข้าใจและมองไปข้างหน้าเพื่อฟังความคิดเห็นจากคุณ


ขอบคุณมากครับ

nutthitima