“Come, let us see, Mathilde. How mu

“Come, let us see, Mathilde. How much would it cost, a suitable dress, which you could use on
other occasions, something very simple?”
She reflected several seconds, making her calculations and wondering also what sum she could
ask without drawing on herself an immediate refusal and a frightened exclamation from the
economical clerk.
Finally, she replied, hesitatingly:
“I don’t know exactly, but I think I could manage it with four hundred francs.”
He had grown a little pale, because he was laying aside just that amount to buy a gun and treat
himself to a little shooting next summer on the plain of Nanterre, with several friends who went
to shoot larks down there, of a Sunday.
But he said:
“All right. I will give you four hundred francs. And try to have a pretty dress.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มาให้เราดูแมธิ เท่าใดก็จะเสียค่าใช้จ่าย, การแต่งกายที่เหมาะสมซึ่งคุณสามารถใช้บน
โอกาสอื่น ๆ สิ่งที่ง่ายมาก "
เธอสะท้อนให้เห็นหลายวินาทีทำให้การคำนวณของเธอและสงสัยว่ายังมีสิ่งที่เธอจะได้ผลรวม
ขอได้โดยไม่ต้องวาดภาพบนตัวเองปฏิเสธทันทีและ . ตกใจกลัวจาก

พนักงานประหยัดที่สุดเธอตอบว่ารอรี:
"ฉันไม่ทราบว่า แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดการกับสี่ร้อยฟรังก์."
เขาได้เติบโตซีดเล็กน้อยเพราะเขาถูกวางไว้เพียงแค่จำนวนเงินที่จะซื้อปืนและรักษา
ตัวเองเพื่อการถ่ายภาพเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อไป . ฤดูร้อนบนที่ราบของนองแตร์มีหลายเพื่อนที่ไป
ยิง Larks ลงมีของอาทิตย์
แต่เขาบอกว่า:
"สิทธิทั้งหมด ฉันจะให้คุณสี่ร้อยฟรังก์และพยายามที่จะมีการแต่งกายสวย. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มา ให้เรา เห็น Mathilde เท่าใดจะคะ ชุดเหมาะกับ ซึ่งคุณสามารถใช้บน
โอกาสอื่น ๆ ง่ายมากอะไร? "
เธอสะท้อนหลายวินาที การคำนวณของเธอ และสงสัยยัง ผลอะไรเธอ
ถามโดยไม่ต้องวาดในตัวเองที่ปฏิเสธทันทีและตกใจกลัวจากการ
ประหยัดพนักงาน
ในที่สุด เธอตอบกลับ hesitatingly:
"ไม่ทราบว่า แต่ฉันคิดว่า ฉันสามารถจัดการกับฟรังซ์สี่ร้อย"
เขาก็เพิ่มขึ้นเล็กน้อยซีด เนื่องจากเขาถูกวางไว้เพียงจำนวนเงินที่ซื้อปืน และรักษา
เองเหมือนยิงปืนฤดูร้อนในธรรมดา Nanterre กับเพื่อนหลายคน
การยิง larks มี ของอาทิตย์
แต่เขากล่าวว่า:
"ขวาทั้งหมด จะให้สี่ร้อยฟรังซ์ และพยายามที่จะมีเครื่องแต่งกายสวย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"มาให้เราดู mathilde วิธีการอื่นๆอีกมากมายจะเป็นราคาที่เหมาะสมกับชุดราตรี,ซึ่งคุณไม่สามารถใช้งานบน
อื่นๆบางครั้งบางคราว,บางสิ่งบางอย่างเรียบง่ายเป็นอย่างมากหรือไม่?"
เธอสะท้อนกลับหลายวินาที,ทำให้เธอการคำนวณและยังสงสัยว่าจำนวนเงินเธอไม่สามารถ
ซึ่งจะช่วยให้ไม่มีในตัวเธอเองในการปฏิเสธและกลัวเครื่องหมายอัศเจรีย์จาก
ซึ่งจะช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายเสมียน.
สุดท้าย,"เธอตอบ,ชักช้า:
"ผมไม่รู้จริงๆแต่ผมคิดว่าผมไม่สามารถจัดการกับมันด้วยสี่ร้อยแฟรงค์"
เขาน้อยสีซีดเพราะเขาวางไว้เพียงว่าจำนวนเงินในการซื้อเสียงปืนที่
และเพลิดเพลินใจไปกับตัวเองในการถ่าย ภาพ ขนาดเล็กที่ฤดูร้อนปีหน้าบนที่ราบของ Nanterre La Defense พร้อมด้วยเพื่อนๆหลายคนที่ไป
ซึ่งจะช่วยในการถ่าย ภาพ ปิดจุกแน่นไม่จมยังไงไอ้ลงไปที่นั่นในวันอาทิตย์.
แต่เขากล่าวว่า:สัญลักษณ์
". ฉันจะทำให้คุณสี่ร้อย,ฟรังค์และพยายามที่จะได้แต่งตัวสวย"