VISITOR CENTRE AT HORTPARK, SINGAPO

VISITOR CENTRE AT HORTPARK, SINGAPORE Due to its strategic location, a nursery of the National Parks Board, was turned into a horticulture park as part of the southern ridges park master plan. A visitor center housing exhibitions, training and multi-purpose facilities with one small restaurant was to be built as an orientation point. The attribute of the site is its long vista towards the distant ridges – a rare view that signifies the genius loci – a last bastion of un-spoilt greenery in Singapore. Unfortunately the site is flanked on one side by 8-storey high industrial buildings, that break the enchantment of the natural landscape. That view and the mature trees around became the point of deliberation for the design concept. The light-weight roof, a simple construction of steel post and beam, is tectonic in expression and feel, while the base is heavy and stereotomic The space beneath roof is light and airy, with transparent and uniform light, echoing its setting within a park Bold and singular use of black colour, recedes the architectural elements into the background, bringing the landscape and the park to the foreground. The result is a huge canopy, scaled to those of the trees around it, so that it constantly frames, and draws attention to the landscape around it. It seeks to adjust the visitor to a right frame of mind and to reawaken the senses to a tropical environment. Raised on plinth (for control of sight lines and to build with the natural contours), It is deliberate that the views of the visitor are controlled upon arrival, so that the distant views of the ridges are framed to welcome the visitor. The palpable coolness as one step into the shade from the blazing sun, the feeling and sense of the space under the canopy is akin to that of a shaded space under a tall rain tree – breezy, cool, uninhibited and shadow-less. The architecture is crafted to be simply a series of columns, like a grove of trees, with an unadorned sandwich green roof, all painted black to contrast and interact with the landscape and trees. The edges of the roof are louvered like that of a tree canopy, with courtyards, punctuating at strategic locations to bring in daylight as well as let the trees emerged in the midst of the architecture. Through the strategically placed spiral stair or a ramp floating within a water court, one descends into the ‘base’ of the building. Constructed in off-form concrete, the space is heavy and enhanced by controlled lighting. Light courts pierce the ‘base’, bringing in greenery, light and air. Black steel screen, made of twisted metal plates, adds layers to the light courts. Emerging from the ‘base’, connected to an outdoor event space, this is where one’s experience of the horticulture park begins. The man-made drawing attention to the natural, the monochrome coloring the greenery. The HortPark has become a vibrant place where communities as well as companies are able to enjoy, where activities run parallel to the promotion of Horticultural awareness

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยี่ยมชมศูนย์ที่ HORTPARK สิงคโปร์ครบกำหนดไปยังตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ เรือนเพาะชำคณะกรรมการอุทยานแห่งชาติ เปิดเป็นสวนพืชสวนเป็นส่วนหนึ่งของสันเขาใต้สวนแผนหลัก ศูนย์นักท่องเที่ยวที่อยู่อาศัยนิทรรศการ ฝึกอบรม และเอนกประสงค์สิ่งอำนวยความสะดวกกับร้านอาหารขนาดเล็กที่จะถูกสร้างขึ้นตามคำแนะนำชี้ ลักษณะของเว็บไซต์มีความยาว vista ต่อสันเขาไกล – ดูยากที่คำเนียส – บาสชั่นสุดท้ายของสีเขียวไม่ทำลายในสิงคโปร์ แต่เว็บไซต์เป็นหลักด้านหนึ่งโดยชั้น 8 สูงอาคารอุตสาหกรรม ที่ทำลายมนต์เสน่ห์ของภูมิทัศน์ธรรมชาติ มุมมองและต้นผู้ใหญ่ประมาณกลายเป็น จุดของบริษัทฯ สำหรับแนวคิดการออกแบบ หลังคาน้ำหนักเบา ก่อสร้างง่ายเหล็กลง และคาน ธรณีในนิพจน์และรู้สึก ฐานเป็นหนัก และ stereotomic พื้นที่ภายใต้หลังคามีไฟ และโปร่ง โปร่งใส และสม่ำเสมอแสง พักการตั้งค่าภายในเป็นสวนตัวหนาและเอกพจน์ใช้สีดำ องค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมการถอยห่างไปเป็นพื้นหลัง การนำภูมิทัศน์และสวนที ผลคือ ฝาครอบขนาดใหญ่ ปรับให้บรรดาต้นไม้รอบ ๆ เพื่อให้ตลอดเวลาเฟรม และดึงความสนใจไปยังภูมิทัศน์รอบ ๆ มันพยายามปรับผู้เยี่ยมชมจะถูกกรอบของจิตใจ และ reawaken ความรู้สึกกับสิ่งแวดล้อมเขตร้อน ขึ้นบนฐานประทักษิณ (การควบคุมสายการมองเห็น และสร้าง ด้วยรูปทรงธรรมชาติ), ได้กระทำมีควบคุมมุมมองของผู้มาเยือนเมื่อมาถึง เพื่อให้มุมมองระยะไกลของสันเขามีกรอบให้การต้อนรับผู้มาเยือน ความเย็นที่เห็นได้ชัดเป็นขั้นตอนหนึ่งในร่มเงาจากดวงอาทิตย์เห็นได้ชัด ความรู้สึก และความรู้สึกของพื้นที่ภายใต้ฝาครอบเป็นเหมือนกับที่พื้นที่แรเงาใต้ต้นไม้สูงฝน – บางเบา เย็น ยิ่ง และเงาน้อย สถาปัตยกรรมเป็นสลักเป็น เพียงชุดของคอลัมน์ เช่นเป็นพุ่ม มีหลังคาเป็นแซนวิ unadorned สีเขียว สีทั้งหมดเพื่อความคมชัด และโต้ตอบกับภูมิทัศน์และต้นไม้ ขอบของหลังคามี louvered เช่นที่ร่มเงาต้นไม้ มีสนามหญ้า punctuating ในสถานเชิงกลยุทธ์เพื่อนำมาในตามฤดูกาลให้ต้นไม้เกิดท่ามกลางสถาปัตยกรรม ผ่านบันไดเกลียววางกลยุทธ์หรือทางลาดที่ลอยในน้ำศาล หนึ่งตกทอดในการ 'พื้นฐาน' ของอาคาร สร้างคอนกรีตออกจากแบบฟอร์ม พื้นที่เป็นพิเศษ โดยการควบคุมแสง และหนัก ศาลแสงเสียด 'พื้นฐาน' นำในสีเขียว แสง และอากาศ เหล็กหน้าจอสีดำ ทำแผ่นโลหะบิด เพิ่มชั้นสนามไฟ เกิดขึ้นจากการ 'พื้นฐาน' เชื่อมต่อกับพื้นที่มีกิจกรรมกลางแจ้ง อยู่ที่การเริ่มต้นของประสบการณ์ของพืชสวน ความสนใจวาดรูปจำลองการธรรมชาติ ขาว-ดำสีเขียวขจี HortPark ได้กลายเป็นระดับชุมชนเป็นบริษัทสามารถรับ กิจกรรมที่รันพร้อมกันเพื่อส่งเสริมผลผลิตทางความรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์นักท่องเที่ยวที่ HORTPARK, สิงคโปร์เนื่องจากที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ของสถ​​านรับเลี้ยงเด็กของคณะกรรมการอุทยานแห่งชาติก็กลายเป็นสวนสาธารณะสวนเป็นส่วนหนึ่งของสันเขาทางตอนใต้แผนแม่บทอุทยาน การจัดนิทรรศการที่อยู่อาศัยของผู้เข้าชมศูนย์ฝึกอบรมและสถานที่อเนกประสงค์ที่มีร้านอาหารเล็ก ๆ แห่งหนึ่งที่กำลังจะถูกสร้างขึ้นเป็นจุดปฐมนิเทศ แอตทริบิวต์ของเว็บไซต์ที่เป็นช่องยาวที่มีต่อแนวไกล - มุมมองที่หายากที่หมายถึงตำแหน่งอัจฉริยะ - เป็นป้อมปราการสุดท้ายของต้นไม้ยกเลิกการเน่าเสียในสิงคโปร์ แต่น่าเสียดายที่เว็บไซต์ถูกขนาบข้างด้านหนึ่งโดย 8 ชั้นอาคารอุตสาหกรรมสูงที่ทำลายความลุ่มหลงของภูมิทัศน์ธรรมชาติ มุมมองที่และต้นไม้ใหญ่รอบกลายเป็นจุดของการปรึกษาหา​​รือแนวคิดการออกแบบ หลังคาน้ำหนักเบาการก่อสร้างที่เรียบง่ายของการโพสต์เหล็กและคานเป็นเปลือกโลกในการแสดงออกและความรู้สึกในขณะที่ฐานเป็นหนักและ stereotomic พื้นที่ใต้หลังคามีน้ำหนักเบาและโปร่งสบายด้วยแสงโปร่งใสและสม่ำเสมอสะท้อนการตั้งค่าภายในสวนสาธารณะ ใช้ตัวหนาและเอกพจน์สีดำจมองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมเป็นพื้นหลังที่นำภูมิทัศน์และสวนสาธารณะไปเบื้องหน้า ผลที่ได้คือหลังคาขนาดใหญ่ปรับขนาดให้บรรดาต้นไม้รอบ ๆ เพื่อให้มันอย่างต่อเนื่องเฟรมและดึงความสนใจไปภูมิทัศน์รอบ ๆ มันพยายามที่จะปรับผู้ที่กรอบด้านขวาของจิตใจและเพื่อปลุกความรู้สึกไปยังสภาพแวดล้อมในเขตร้อนชื้น ยกขึ้นบนแท่น (สำหรับการควบคุมของภาพลายเส้นและการสร้างที่มีรูปทรงตามธรรมชาติ) มันเป็นเจตนาว่ามุมมองของผู้เข้าชมจะถูกควบคุมเมื่อเดินทางมาถึงเพื่อให้มุมมองที่ห่างไกลของสันเขาเป็นกรอบที่จะต้อนรับผู้เข้าชม เย็นเห็นได้ชัดว่าเป็นหนึ่งในขั้นตอนในร่มเงาจากดวงอาทิตย์ที่เห็นได้ชัดในความรู้สึกและความรู้สึกของพื้นที่ใต้หลังคาจะคล้ายกับที่ของพื้นที่สีเทาใต้ต้นไม้สูงฝน - สดชื่นเย็นไม่ถูกยับยั้งและเงาน้อย สถาปัตยกรรมเป็นงานฝีมือที่จะเป็นเพียงแค่ชุดของคอลัมน์เช่นป่าที่มีแซนวิชตกแต่งหลังคาสีเขียวทั้งหมดทาสีดำเพื่อความคมชัดและมีปฏิสัมพันธ์กับสภาพภูมิทัศน์และต้นไม้ ขอบของหลังคาจะ louvered เหมือนต้นไม้ที่มีลานรวดในสถานที่เชิงกลยุทธ์ที่จะนำมาในเวลากลางวันเช่นเดียวกับการปล่อยให้ต้นไม้ที่โผล่ออกมาในท่ามกลางสถาปัตยกรรม ผ่านบันไดเวียนวางกลยุทธ์ทางลาดหรือลอยน้ำที่อยู่ในศาลหนึ่งก้าวลงไปสู่​​ฐานของอาคาร สร้างขึ้นในคอนกรีตนอกรูปแบบพื้นที่ที่มีน้ำหนักมากและเพิ่มโดยคุมแสง สนามแสงเจาะฐาน 'นำสีเขียวแสงและอากาศ หน้าจอเหล็กพ่นสีดำที่ทำจากแผ่นโลหะบิดเพิ่มชั้นศาลแสง โผล่ออกมาจากฐาน 'เชื่อมต่อกับพื้นที่จัดกิจกรรมกลางแจ้งนี้เป็นที่หนึ่งของประสบการณ์ของสวนพืชสวนเริ่มต้น ความสนใจการวาดภาพที่มนุษย์ทำกับธรรมชาติสีขาวดำเขียวขจี HortPark ได้กลายเป็นสถานที่ชุมชนที่มีสีสันสดใสเช่นเดียวกับ บริษัท จะสามารถเพลิดเพลินไปกับกิจกรรมที่วิ่งขนานไปกับโปรโมชั่นของการรับรู้พืชสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์บริการข้อมูลนักท่องเที่ยวที่ hortpark สิงคโปร์ เนื่องจากที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ของ สถานรับเลี้ยงเด็กของคณะกรรมการอุทยานแห่งชาติ ได้กลายเป็นพืชสวน Park เป็นส่วนหนึ่งของภาคใต้สันเขาปาร์คแผนแม่บท มีผู้เข้าชมศูนย์นิทรรศการ ที่อยู่อาศัย ฝึกอบรม และเครื่องอเนกประสงค์ที่มีร้านอาหารเล็กๆถูกสร้างขึ้นเป็นแนวจุดคุณลักษณะของเว็บไซต์ที่เป็น Vista ยาวสู่สันเขาไกล–หายาก ดูที่ดิสอีเอสพีเอ็นและป้อมปราการสุดท้ายของยูเอ็นเยือน กรีนเนอรี่ ใน สิงคโปร์ ขออภัยเว็บไซต์อยู่ขนาบข้างด้านใดด้านหนึ่ง โดยชั้นสูง อาคารโรงงานอุตสาหกรรมที่ทำลายเสน่ห์ของภูมิทัศน์ธรรมชาติมุมมองและผู้ใหญ่ต้นไม้รอบ ๆเป็นจุดพิจารณา สำหรับแนวคิดการออกแบบ การจัดอันดับหลังคา , ก่อสร้างแบบเสาเหล็กและคานเป็นเปลือกโลก ในการแสดงออก และรู้สึกว่า ขณะที่ฐานหนักและ stereotomic พื้นที่ใต้หลังคาเบาและโปร่งสบายกับโปร่งใสและชุดแสง สะท้อนการตั้งค่าภายในสวนสาธารณะหนาและเอกพจน์ ใช้สีดำองค์ประกอบสถาปัตยกรรม recedes ลงในพื้นหลัง ทำให้ภูมิทัศน์และสวนด้านหน้า ผลที่ได้คือหลังคาขนาดใหญ่ปรับสัดส่วนของต้นไม้รอบ ๆ มัน เพื่อให้มันอย่างต่อเนื่องเฟรม และดึงความสนใจให้ภูมิทัศน์รอบ ๆมัน มันพยายามที่จะปรับปรุงผู้เข้าชมกรอบด้านขวาของจิตใจและการกระตุ้นเตือนให้ระลึกถึงความรู้สึกในสภาพแวดล้อมในเขตร้อนชื้นยกบนแท่น ( สำหรับการควบคุมของสายตาและสร้างด้วยรูปทรงธรรมชาติ ) , มันเป็นเจตนาว่า มุมมองของผู้เข้าชมจะถูกควบคุมเมื่อมาถึง เพื่อให้มุมมองที่ห่างไกลของสันเขาเป็นกรอบเพื่อต้อนรับผู้มาเยือน ความเย็นเห็นได้ชัดเป็นหนึ่งก้าวเข้าสู่ร่มเงาจากดวงอาทิตย์สว่าง ,ความรู้สึกและความรู้สึกของพื้นที่ใต้ทรงพุ่ม คล้ายกับที่ของพื้นที่ที่แรเงาฝน–ต้นไม้สูงสดชื่น , เย็น , ไม่ถูกยับยั้ง และ เงาน้อย เป็นสถาปัตยกรรมที่สร้างขึ้นเป็นเพียงชุดของคอลัมน์ เช่น สวน ต้นไม้ กับ unadorned แซนวิชสีเขียวหลังคา , ทาสีดำเพื่อความคมชัดและโต้ตอบกับภูมิทัศน์และต้นไม้ขอบของหลังคาซึ่งเหมือนของเรือนยอดต้นไม้ กับ courtyards punctuating ที่สถานที่ยุทธศาสตร์ที่จะนำในเวลากลางวัน รวมทั้งให้ต้นไม้เกิดในท่ามกลางของสถาปัตยกรรม ผ่านกลยุทธ์การวางบันไดวนหรือทางลาดลอยภายในศาลาหนึ่งลงมาสู่ ' ฐาน ' ของอาคาร สร้างและออกแบบคอนกรีตอวกาศเป็นหนักและปรับปรุง โดยควบคุมแสงสว่าง ศาลแสงแทง ' ฐาน ' นำสีเขียว , แสงและอากาศ หน้าจอเหล็กสีดำ ทำจากแผ่นโลหะบิดเพิ่มชั้นศาลแสง ที่เกิดขึ้นใหม่จาก ' ' ฐาน ' เชื่อมต่อกับพื้นที่กิจกรรมกลางแจ้ง นี้เป็นหนึ่งที่เป็นประสบการณ์ของพืชสวนพาร์คเริ่มต้น ความสนใจการวาดภาพธรรมชาติเพื่อธรรมชาติส่วนภาพสีนานาชนิด การ hortpark ได้กลายเป็นสถานที่ที่เป็นประกายที่ชุมชน รวมทั้งบริษัทจะสามารถเพลิดเพลินกับที่วิ่งขนานไปกับกิจกรรมส่งเสริมความตระหนักของพืชสวน