INTRODUCTIONRecent years have seen

INTRODUCTION
Recent years have seen a rapidly development in China’s
economy, particularly in the coastal areas where the vast marine
resources can be exploited for both recreational and industrial
purposes. In Jiangsu Province, one of the areas included in a
recently published integrated coastal zone development plan along
its east coasts is the Lvsi Port area. A wastewater treatment plant,
which will have a design discharge capacity of 150,000 m3/d (day),
is one of the major projects in the plan. Alongside the wastewater
treatment plant, a reclaimed water plant is also planned in order to
reclaim part of the treated wastewater back for low grade uses,
such as irrigation of agricultural fields and public parks, so that the
discharge of the treated wastewater released to the sea can be
significantly reduced. The design capacity of the reclaimed water
plant is 60,000 m3/d, which is to serve the newly established
industrial zone at Qidong near Dayang Port. As a result, the net
discharge of the treated wastewater directly into the Yellow Sea
can be reduced to 90,000 m3/d, through the existing sea outfall
near Dayang Port, see Figure 1.
When such a large scale wastewater treatment plant is to be
built, the major concern has been the impact of the treated
wastewater discharged to the sea on the marine environment in the
coastal area immediately adjacent to the sea outfall. The current
regulations in China: the Pollution Control Criteria for Wastewater
Disposal Project in Ocean (GB18486-2001), set strict limits of the
pollutant concentrations of the treated wastewater into the coastal
waters, In addition, it also requires that if the wastewater is
discharged into a region larger than 600 km2, the area of mixing
zone at any time should be no more than 3.0 km2. In recent years,
a number of studies have been carried out in the areas close the
outfall, such as the work of Wu et al. (2012) on evaluating the
ecological status of the coastal waters in the East China Sea, and
Pei et al. (2009) on nutrient dynamics in the Yangtze River
Estuary. However, detailed research of the water quality in
regional scale, particularly for the wastewater treatment plant is
yet to be carried out. Due to the existence of Xiaomiao tidal
channel, and the merging point of the tides from the Yellow Sea in
the north and tides from the East China Sea in the south, the tidal
currents in this region become very complex and rather difficult to
model.
In the past few years, computer models have been widely used
to evaluate the impacts of human activities on the environment. As
the marine environment is concerned, the numerical models used
for the marine environment studies include the Environmental
Fluid Dynamics Code (EFDC) by Shi et al. (2011) and Wan et al.
(2012); MIKE by Suresh et al. (2011) and Remya et al.(2012); and
DELFT3D by Kuang et al. (2011) and Ying et al. (2012) at
different sites worldwide. The TELEMAC software, which was
originally developed by EDF and has been recently made opensource
code, is one of the commonly used software for modelling
hydrodynamics and pollutant transport in coastal and estuarine

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำปีได้เห็นการพัฒนาอย่างรวดเร็วของจีนเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชายฝั่งทะเลที่ทะเลกว้างใหญ่ทรัพยากรสามารถประโยชน์การนันทนาการ และอุตสาหกรรมวัตถุประสงค์ ในมณฑลเจียงซูจังหวัด ที่รวมอยู่ในการเมื่อเร็ว ๆ นี้ เผยแพร่แผนพัฒนาเขตชายฝั่งทะเลแบบบูรณาการตามจดตะวันออกคือ บริเวณท่าเรือ Lvsi โรงงานบำบัดน้ำเสียซึ่งจะมีการออกแบบปลดปล่อยกำลังการผลิต 150,000 m3/d (วัน),เป็นหนึ่งในโครงการสำคัญในแผนการ ควบคู่ไปกับน้ำเสียรักษาพืช พืชน้ำถมทะเลยังได้วางแผนในการที่จะเพิ่มส่วนของน้ำเสียที่บำบัดมาใช้เกรดต่ำเช่นชลประทานเขตเกษตรและสวนสาธารณะ เพื่อให้การปล่อยน้ำเสียที่บำบัดออกทะเลได้ลดอย่างมาก ผลิตออกแบบน้ำถมทะเลโรงงาน 60,000 m3/d ซึ่งเป็นการจัดตั้งขึ้นใหม่เขตอุตสาหกรรมที่ Qidong ใกล้กับท่าเรือดา เป็นผล สุทธิปล่อยน้ำเสียที่บำบัดโดยตรงลงในทะเลเหลืองสามารถลดได้ถึง 90,000 m3/d ผ่านขั้นทะเลอยู่ใกล้ท่าเรือดา ดูรูปที่ 1เมื่อจะเป็นดังกล่าวมีขนาดใหญ่โรงบำบัดน้ำเสียสร้างขึ้น ความกังวลหลักได้รับผลกระทบของการบำบัดน้ำเสียที่ปล่อยสู่ทะเลสิ่งแวดล้อมทางทะเลในการบริเวณชายฝั่งที่อยู่ติดกับขั้นทะเล ปัจจุบันกฎระเบียบในประเทศจีน: เกณฑ์การควบคุมมลพิษสำหรับน้ำเสียโครงการทิ้งในมหาสมุทร (GB18486-2001), ตั้งค่าขีดจำกัดที่เข้มงวดของการความเข้มข้นมลพิษของน้ำเสียที่บำบัดเข้าสู่ชายฝั่งทะเลน้ำ นอกจากนี้ มันยังต้องที่ถ้าเป็นน้ำเสียปล่อยเป็นภูมิภาคมีขนาดใหญ่กว่า 600 กม. 2 พื้นที่ของผสมโซนเวลาใดควรจะไม่เกิน 3.0 กม. 2 ในปีล่าสุดจำนวนของการศึกษาได้ดำเนินการในพื้นที่ปิดขั้น เช่นงานของ Wu et al. (2012) ในการประเมินการสถานะระบบนิเวศของน้ำทะเลชายฝั่งทะเลจีนตะวันออก และพีอีไอ et al. (2009) ใน dynamics สารอาหารในแม่น้ำแยงซีปากน้ำ อย่างไรก็ตาม รายละเอียดการวิจัยคุณภาพน้ำในเป็นระดับภูมิภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโรงบำบัดน้ำเสียเพื่อดำเนินการ เนื่องจากการดำรงอยู่ของ Xiaomiao น้ำขึ้นน้ำลงช่อง และเป็นจุดรวมของกระแสน้ำจากทะเลในเหนือและกระแสน้ำจากทะเลจีนตะวันออกเฉียงใต้ ที่น้ำขึ้นน้ำลงกระแสไฟฟ้าในภูมิภาคนี้กลายเป็นซับซ้อนมาก และค่อนข้างยากรุ่นในปีผ่านมา รุ่นที่มีใช้อย่างกว้างขวางการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมของมนุษย์ เป็นสภาพแวดล้อมทางทะเลเกี่ยวข้อง รูปแบบตัวเลขที่ใช้สำหรับการศึกษาสภาพแวดล้อมทางทะเลรวมทั้งสิ่งแวดล้อมพลศาสตร์ของไหลรหัส (EFDC) โดยร้อยเอ็ด (2011) และ Wan et al(2012); ไมค์ โดย Suresh et al. (2011) และ Remya et al.(2012) และDELFT3D กวาง et al. (2011) และคุณหญิง et al. (2012) ที่ไซต์ต่าง ๆ ทั่วโลก ซอฟต์แวร์ TELEMAC ซึ่งเป็นเดิม พัฒนา โดย EDF และเพิ่งทำการโอเพนซอร์สรหัส เป็นซอฟต์แวร์ที่ใช้สำหรับสร้างแบบจำลองอย่างใดอย่างหนึ่งการขนส่งชายฝั่ง และปาก hydrodynamics และมลพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
ปีล่าสุดได้เห็นการพัฒนาอย่างรวดเร็วในประเทศจีนของ
เศรษฐกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชายฝั่งทะเลที่กว้างใหญ่
ทรัพยากรที่สามารถใช้ประโยชน์ทั้งสำหรับการพักผ่อนหย่อนใจและอุตสาหกรรม
วัตถุประสงค์ ในมณฑลเจียงซูจังหวัดหนึ่งในพื้นที่ที่รวมอยู่ใน
แผนพัฒนาเขตการเผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ บูรณาการชายฝั่ง
ชายฝั่งตะวันออกเป็นพื้นที่ Lvsi พอร์ต โรงบำบัดน้ำเสีย
ซึ่งจะมีกำลังการผลิตการออกแบบการปลดปล่อยของ 150,000 m3 / D (วัน)
เป็นหนึ่งในโครงการที่สำคัญในแผน ควบคู่ไปกับการบำบัดน้ำเสีย
โรงบำบัดโรงงานถาพน้ำมีการวางแผนในการสั่งซื้อเพื่อ
เรียกคืนส่วนหนึ่งของการกลับมาน้ำเสียได้รับการปฏิบัติสำหรับการใช้เกรดต่ำ
เช่นการชลประทานของทุ่งเกษตรและสวนสาธารณะเพื่อให้
การปล่อยน้ำทิ้งที่ปล่อยออกไปในทะเล สามารถ
ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ ความจุการออกแบบของสถาพน้ำ
พืช 60,000 m3 / d ซึ่งก็คือการให้บริการที่จัดตั้งขึ้นใหม่
เขตอุตสาหกรรมที่อยู่ใกล้กับ Qidong Dayang พอร์ต เป็นผลให้สุทธิ
ปล่อยน้ำเสียได้รับการรักษาโดยตรงลงในทะเลเหลือง
สามารถลดลงได้ 90,000 m3 / d ผ่านแม่น้ำทะเลที่มีอยู่
ใกล้กับท่าเรือ Dayang ดูรูปที่ 1.
เมื่อเช่นขนาดระบบบำบัดน้ำเสียขนาดใหญ่จะได้รับการ
สร้างขึ้น ความกังวลที่สำคัญได้รับผลกระทบจากการรับการรักษา
บำบัดน้ำเสียที่ปล่อยออกไปในทะเลในสภาพแวดล้อมทางทะเลใน
พื้นที่บริเวณชายฝั่งทะเลติดกับแม่น้ำทะเล ปัจจุบัน
กฎระเบียบในประเทศจีน: เกณฑ์ควบคุมมลพิษน้ำเสียสำหรับ
โครงการกำจัดในโอเชียน (GB18486-2001) ตั้งข้อ จำกัด ที่เข้มงวดของ
ความเข้มข้นของสารมลพิษของน้ำทิ้งลงสู่ชายฝั่ง
น้ำนอกจากนี้ก็ยังต้องว่าถ้าน้ำเสียจะถูก
ปล่อยออกมา เข้าสู่พื้นที่ขนาดใหญ่กว่า 600 กิโลเมตร 2 พื้นที่ของการผสม
โซนในเวลาใด ๆ ควรจะไม่เกิน 3.0 กิโลเมตร 2 ในปีที่ผ่านมา
จำนวนของการศึกษาได้รับการดำเนินการในพื้นที่ปิด
แม่น้ำเช่นการทำงานของ Wu et al, (2012) ในการประเมิน
สถานะของระบบนิเวศของน้ำชายฝั่งทะเลในทะเลจีนตะวันออกและ
เป่ย, et al (2009) เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสารอาหารในแม่น้ำแยงซีเกียง
ปากน้ำ อย่างไรก็ตามการวิจัยในรายละเอียดของคุณภาพน้ำใน
ระดับภูมิภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับระบบบำบัดน้ำเสียคือ
ยังไม่ได้ดำเนินการ เนื่องจากการดำรงอยู่ของ Xiaomiao คลื่น
ช่องทางและเป็นจุดรวมของกระแสน้ำจากทะเลเหลืองในส่วน
ภาคเหนือและกระแสน้ำจากทะเลจีนตะวันออกในภาคใต้คลื่น
กระแสในภูมิภาคนี้กลายเป็นความซับซ้อนมากและค่อนข้างยากที่จะ
รูปแบบ.
ใน ไม่กี่ปีที่ผ่านมาแบบจำลองคอมพิวเตอร์ได้รับการใช้กันอย่างแพร่หลาย
ในการประเมินผลกระทบจากกิจกรรมของมนุษย์ที่มีต่อสิ่งแวดล้อม ในฐานะที่เป็น
สภาพแวดล้อมทางทะเลเป็นห่วง, แบบจำลองเชิงตัวเลขที่ใช้
สำหรับการศึกษาสภาพแวดล้อมทางทะเลรวมถึงสิ่งแวดล้อม
Fluid Dynamics รหัส (EFDC) โดยชิเอตอัล (2011) และ Wan et al.
(2012); MIKE โดย Suresh et al, (2011) และ Remya, et al (2012). และ
DELFT3D โดยกวง, et al (2011) และ Ying et al, (2012) ที่
เว็บไซต์ต่างๆทั่วโลก ซอฟแวร์ TELEMAC ซึ่งได้รับการ
พัฒนามาโดย EDF และได้รับการทำเมื่อเร็ว ๆ opensource
รหัสเป็นหนึ่งในซอฟต์แวร์ที่ใช้กันทั่วไปสำหรับการสร้างแบบจำลอง
อุทกพลศาสตร์และการขนส่งสารมลพิษในชายฝั่งทะเลและน้ำกร่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำปีล่าสุดได้เห็นการพัฒนาอย่างรวดเร็วในประเทศจีนเศรษฐกิจ โดยเฉพาะในพื้นที่ชายฝั่งที่กว้างใหญ่ มารีนทรัพยากรที่สามารถใช้ประโยชน์ได้ทั้งนันทนาการและอุตสาหกรรมวัตถุประสงค์ ในจังหวัด Jiangsu , หนึ่งในพื้นที่รวมในที่เผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้ แผนบูรณาการพัฒนาพื้นที่ชายฝั่งตามตะวันออกของชายฝั่ง เป็นบริเวณ lvsi พอร์ต เป็นระบบบำบัดน้ำเสียโรงงานซึ่งจะมีการออกแบบจำหน่ายความจุ 150 , 000 ลบ . ม. / วัน ( วัน )เป็นหนึ่งในโครงการที่สำคัญในแผน ควบคู่ไปกับการบำบัดน้ำเสียบำบัดน้ำเสีย , ลดน้ำพืชยังวางแผนเพื่อเพิ่มส่วนของการรักษาน้ำเสียกลับมาใช้เกรดต่ำ ,เช่น ชลประทาน ด้านการเกษตร และสวนสาธารณะ เพื่อให้การไหลของน้ำเสียออกสู่ทะเลที่ได้รับสามารถอย่างมีนัยสำคัญลดลง การออกแบบความสามารถในการใช้น้ำพืช 60 , 000 m3 / D ซึ่งเป็นให้บริการจัดตั้งใหม่เขตอุตสาหกรรมใน Qidong ใกล้ Dayang พอร์ต ผลสุทธิการไหลของน้ำเสียโดยตรง การลงทะเลสีเหลืองจะลดลงถึง 90 , 000 ลบ . ม. / วัน ผ่านทะเล outfall ที่มีอยู่ใกล้ Dayang พอร์ต ดูรูปที่ 1เมื่อมีขนาดใหญ่ระบบบำบัดน้ำเสียเป็นสร้าง , ความกังวลหลักได้รับผลกระทบจากการรักษาน้ำเสียที่ปล่อยออกสู่สิ่งแวดล้อมทางทะเลในทะเลบนพื้นที่ชายฝั่งติดกับทะเลทันที outfall . ปัจจุบันกฎระเบียบในจีน : ควบคุมมลพิษน้ำเสีย เกณฑ์โครงการขายทิ้งในมหาสมุทร ( gb18486-2001 ) , การตั้งค่าขีด จำกัด ที่เข้มงวดของความเข้มข้นของสารมลพิษการรักษาน้ำเสียเข้าสู่ชายฝั่งน้ำ นอกจากนี้ ยังต้องว่าถ้าน้ำเสีย คือโรงพยาบาลในพื้นที่ขนาดใหญ่กว่า 600 กิโลเมตร พื้นที่ของการผสมโซนเวลาใดควรไม่เกิน 3.0 กม. 2 . ใน ปี ล่าสุดจำนวนของการศึกษาที่ได้ดำเนินการในพื้นที่ปิดoutfall เช่นงานของ Wu et al . ( 2012 ) ในการประเมินสถานะในระบบนิเวศของทะเลชายฝั่งตะวันออกจีนทะเลเพ่ย et al . ( 2009 ) ในการเปลี่ยนแปลงธาตุอาหารในแม่น้ำแยงซีเกียงปากแม่น้ำ อย่างไรก็ตาม งานวิจัยรายละเอียดคุณภาพของน้ำในระดับภูมิภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระบบบำบัดน้ำเสีย คือยังไม่ได้ดำเนินการ เนื่องจากการดำรงอยู่ของ xiaomiao น้ำขึ้นน้ำลงช่อง , และการผสานจุดของคลื่นจากทะเลสีเหลืองในเหนือและกระแสน้ำจากทะเลจีนตอนใต้ น้ำขึ้นน้ำลงกระแสในภูมิภาคนี้จะซับซ้อนมากและค่อนข้างยากนางแบบในไม่กี่ปีที่ผ่านมาแบบจำลองคอมพิวเตอร์ได้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อศึกษาผลกระทบของกิจกรรมของมนุษย์ที่มีต่อสิ่งแวดล้อม เป็นสิ่งแวดล้อมทางทะเลที่เกี่ยวข้อง , แบบจำลองเชิงตัวเลขเพื่อศึกษาสภาพแวดล้อม ทางทะเล รวมถึงสิ่งแวดล้อมพลศาสตร์ของไหลรหัส ( efdc ) โดยซือ et al . ( 2011 ) และ วาน et al .( 2012 ) ; ไมค์โดย Suresh et al . ( 2011 ) และ remya et al . ( 2012 ) ; และdelft3d โดยกวง et al . ( 2011 ) และ Ying et al . ( 2012 ) ณเว็บไซต์ที่แตกต่างกันทั่วโลก การ telemac ซอฟต์แวร์ ซึ่งการพัฒนาเดิมโดย EDF และได้รับเมื่อเร็ว ๆนี้ทำให้โอเพนซอร์ซรหัส , เป็นหนึ่งในซอฟต์แวร์ที่ใช้สำหรับการสร้างแบบจำลองพลศาสตร์ของการขนส่งชายฝั่งและน้ำเค็มใน