We thank all passengers who have al

We thank all passengers who have always supported Air Bagan throughout the eight years of our airline’s operation.
Additionally, I’d like to thank all employees of Air Bagan, Management and staff at Htoo Group of Companies, Travel Agencies, Local Authorities and Residents who wholeheartedly assisted and extended their support to Air Bagan with goodwill on handling the Crisis Management during the unfortunate mishap which took place on Christmas Day of 2012 at Heho.
Air Bagan started adopting the Safety Management System (SMS) recommended by ICAO as early as 2006. This recommended SMS was declared MANDATORY for all Myanmar AOC holders by Myanmar Department of Civil Aviation on 01/07/2010.
Adopting and practising SMS will not stop mistakes. However, it will recognize that human error is inevitable and attempts to put defenses in place for these inevitable errors before they occur. Where the SMS does not prevent an incident or accident, the SMS will capture the lessons learnt from that event and improve itself. Air Bagan will further enhance the safety standards through training standard and better training programmes.
In conjunction with adopting safety enhancement capability, Air Bagan, since March 2012 had started using e-ticketing system and it is the first domestic airline in Myanmar to use Computerised Reservation System. Furthermore, we are currently in the process of opening up Distribution Channels enabling Online Bookings via internet with Global Distribution System and Amadeus System for Air Bagan’s domestic route network. We expect to introduce this service shortly.
Besides offering unrivalled air transport services to our passengers, Air Bagan also provide social services in the form of charities and donations during natural disasters, to orphanages, and other social and health care requirements in conjunction with Htoo Foundation.
I would again like to express my sincere thanks on behalf of Air Bagan to all our passengers and travel agents who always have maintained their support over our 8 years of operation and still

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอขอบคุณผู้โดยสารทั้งหมดที่มีสนับสนุนแอร์พุกามตลอดแปดปีของการดำเนินงานของสายการบินของเราเสมอนอกจากนี้ ฉันอยากจะขอบคุณพนักงานทุกคนของแอร์พุกาม ผู้บริหาร และพนักงานใน กลุ่มบริษัท บริษัท หน่วย งานท้องถิ่น และคนที่ช่วย และขยายให้แอร์พุกามกับค่าความนิยมในการจัดการการจัดการวิกฤตในระหว่าง mishap โชคร้ายที่เกิดขึ้นในวันคริสต์มาสของปี 2012 ที่เฮโฮ นวล Htoo แอร์พุกามเริ่มใช้ความปลอดภัยการจัดการระบบ (SMS) แนะนำ โดย ICAO ก่อนเป็น 2006 แนะนำ SMS ถูกประกาศบังคับสำหรับผู้ถือ AOC พม่าทั้งหมดโดยฝ่ายบินพลเรือนพม่าเมื่อ 01/07/2010ใช้ และฝึก SMS จะหยุดข้อผิดพลาด อย่างไรก็ตาม มันจะรู้ว่า ข้อผิดพลาดที่มนุษย์หลีกเลี่ยงไม่ได้ และพยายามเก็บป้องกันไว้สำหรับข้อผิดพลาดเหล่านี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ก่อนที่จะเกิด SMS ป้องกันเหตุการอุบัติเหตุ SMS จะจับบทเรียนจากเหตุการณ์นั้น และปรับปรุงตัวเอง แอร์พุกามเพิ่มเติมจะปรับปรุงมาตรฐานความปลอดภัยผ่านมาตรฐานการฝึกอบรมและการฝึกอบรมโปรแกรมดีกว่า ร่วมกับการใช้ความสามารถในการปรับปรุงความปลอดภัย แอร์พุกาม ตั้งแต่ 2012 มีนาคมได้เริ่มใช้ตั๋วอีระบบและเป็นสายการบินที่ประเทศแรกในพม่าจะใช้ระบบสำรองระบบคอมพิวเตอร์ นอกจากนี้ เราได้ขณะนี้กำลังเปิดช่องทางการจำหน่ายเปิดจองห้องพักออนไลน์ผ่านอินเทอร์เน็ตด้วยระบบการจัดจำหน่ายทั่วโลกและระบบสมเด็จสำหรับเครือข่ายเส้นทางในประเทศแอร์พุกาม เราคาดว่าจะแนะนำบริการนี้ในไม่ช้าแห่งนี้อากาศไม่บริการขนส่งผู้โดยสารของเรา แอร์พุกามแก่สังคม และการดูแลสุขภาพข้อกำหนดอื่น ๆ ร่วมกับมูลนิธิ Htoo และบริการสังคมในรูปแบบขององค์กรการกุศลและบริจาคระหว่างภัยธรรมชาติ การสงเคราะห์ การ ฉันจะอีกเช่นการ express ของฉันจริงใจขอบคุณในนามของแอร์พุกามผู้โดยสารและตัวแทนท่องเที่ยวที่จะได้รักษาให้มากกว่า 8 ปีของการดำเนินงาน และยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอขอบคุณผู้โดยสารทุกคนที่ได้รับการสนับสนุนเสมอแอร์พุกามตลอดแปดปีของการดำเนินงานของสายการบินของเรา.
นอกจากนี้ผมอยากจะขอขอบคุณพนักงานทุกคนของแอร์พุกามผู้บริหารและพนักงานที่ทูกลุ่ม บริษัท , ธุรกิจบริการท่องเที่ยว, เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและผู้อยู่อาศัยที่ ช่วยด้วยใจจริงและการสนับสนุนของพวกเขาเพื่อแอร์พุกามที่มีความปรารถนาดีในการจัดการการจัดการวิกฤตในช่วงอุบัติเหตุที่โชคร้ายที่เกิดขึ้นในวันคริสต์มาสของปี 2012 ที่เฮโอ.
แอร์พุกามเริ่มใช้ระบบการจัดการความปลอดภัย (SMS) ที่แนะนำโดย ICAO เร็วที่สุดเท่าที่ 2006 SMS ที่แนะนำนี้มีการประกาศบังคับใช้สำหรับผู้ถือพม่าพม่า AOC โดยกรมการบินพลเรือนใน 2010/01/07.
การนำและการฝึก SMS จะไม่หยุดความผิดพลาด แต่ก็จะรู้ว่าผิดพลาดของมนุษย์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงและความพยายามที่จะนำการป้องกันในสถานที่สำหรับข้อผิดพลาดเหล่านี้ก่อนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะเกิดขึ้น ในกรณีที่ส่ง SMS ไม่ได้ป้องกันเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหรือเกิดอุบัติเหตุทาง SMS จะจับบทเรียนที่ได้เรียนรู้จากเหตุการณ์ที่และปรับปรุงตัวเอง แอร์พุกามต่อไปจะเพิ่มมาตรฐานความปลอดภัยผ่านมาตรฐานการฝึกอบรมและโปรแกรมการฝึกอบรมที่ดีกว่า.
ร่วมกับการใช้ความสามารถในการเพิ่มประสิทธิภาพความปลอดภัย, เครื่องพุกามตั้งแต่มีนาคม 2012 ได้เริ่มใช้ระบบ e-ticketing และเป็นสายการบินภายในประเทศครั้งแรกในพม่าที่จะใช้จองห้องพักด้วยคอมพิวเตอร์ ระบบ นอกจากนี้เรากำลังอยู่ในขั้นตอนของการเปิดช่องทางการจัดจำหน่ายที่ช่วยให้การจองออนไลน์ผ่านทางอินเทอร์เน็ตที่มีระบบการจัดจำหน่ายทั่วโลกและระบบ Amadeus สำหรับเครือข่ายเส้นทางบินในประเทศของแอร์พุกาม เราคาดว่าจะแนะนำบริการนี้ในไม่ช้า.
นอกจากนี้ยังเสนอบริการขนส่งทางอากาศที่ยอดเยี่ยมให้กับผู้โดยสารของเรา, เครื่องพุกามนอกจากนี้ยังให้บริการทางสังคมในรูปแบบขององค์กรการกุศลและการบริจาคในช่วงภัยพิบัติทางธรรมชาติที่จะเลี้ยงเด็กกำพร้าและอื่น ๆ ที่ต้องการทางสังคมและการดูแลสุขภาพร่วมกับมูลนิธิทู .
อีกครั้งฉันอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันในนามของแอร์พุกามให้กับผู้โดยสารของเราและตัวแทนการท่องเที่ยวที่มักจะได้รับการบำรุงรักษาการสนับสนุนของพวกเขามากกว่า 8 ปีของการดำเนินงานและยังคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอขอบคุณผู้โดยสารทุกท่านที่ได้รับการสนับสนุนเสมอแอร์พุกามตลอดแปดปีของการดำเนินงานของสายการบินของเรา .
นอกจากนี้ ผมขอขอบคุณพนักงานทั้งหมดของ Air Bagan , ผู้บริหารและพนักงานในกลุ่มบริษัท ทู , หน่วยงานการท่องเที่ยวเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและประชาชนที่บริสุทธิ์ใจช่วยและขยายการสนับสนุนแอร์พุกามกับค่าความนิยมในการจัดการการจัดการวิกฤตในช่วงที่โชคร้ายเกิดอุบัติเหตุซึ่งเกิดขึ้นในวันคริสต์มาสของปี 2012 ที่ heho .
แอร์พุกามได้เริ่มใช้ระบบการจัดการความปลอดภัย ( SMS ) แนะนำโดยเคาเร็ว 2006นี้แนะนำ SMS ได้ประกาศข้อบังคับสำหรับ AOC พม่าพม่าผู้ถือโดยกรมการขนส่งทางอากาศใน 01 / 07 / 2010 .
ใช้และฝึกฝน SMS จะห้ามพลาด อย่างไรก็ตาม จะรับรู้ว่า ความผิดพลาดของมนุษย์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และพยายามที่จะใส่ในสถานที่เพื่อป้องกันข้อผิดพลาด inevitable เหล่านี้ก่อนที่จะเกิดขึ้น ที่ SMS ไม่ได้ป้องกันเหตุการณ์หรืออุบัติเหตุSMS จะจับบทเรียนจากเหตุการณ์นั้น และปรับปรุงตัวเอง แอร์พุกามจะช่วยเพิ่มมาตรฐานความปลอดภัยผ่านมาตรฐานการฝึกอบรมและการฝึกอบรมที่ดีขึ้นโครงการ .
ร่วมกับการเสริมความปลอดภัย Air Bagan , ความสามารถตั้งแต่มีนาคม 2012 ได้เริ่มใช้ระบบบัตรโดยสาร e และมันเป็นครั้งแรกที่สายการบินภายในประเทศพม่าใช้ระบบจองห้องคอมพิวเตอร์ นอกจากนี้ เรากำลังอยู่ในกระบวนการของการเปิดช่องทางให้บริการจองออนไลน์ผ่านอินเทอร์เน็ตด้วยระบบการกระจายทั่วโลกและระบบ Amadeus สำหรับแอร์พุกามในเส้นทางเครือข่าย เราคาดหวังที่จะแนะนำบริการนี้
ในเร็วๆ นี้นอกจากให้บริการการขนส่งทางอากาศที่ยอดเยี่ยมกับผู้โดยสาร แอร์พุกามยังให้บริการสังคมในรูปแบบขององค์กรการกุศลและการบริจาคในช่วงภัยพิบัติ ธรรมชาติ ให้สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และอื่น ๆ ในสังคม และการดูแลสุขภาพความต้องการร่วมกับมูลนิธิ
ทู .ผมขออีกชอบแสดงความจริงใจขอบคุณในนามของแอร์พุกามทั้งหมดของเราผู้โดยสารและตัวแทนท่องเที่ยวที่ต้องดูแล สนับสนุนของเรามากกว่า 8 ปีของการดำเนินงาน และยัง