Hi Charintorn,Noticed there are imp

Hi Charintorn,

Noticed there are improvements compared to the last file, whereby some shipments were initially delayed to May and they are now pulled in to Apr. However, a few skus are still pending for QA release in this earlier shipment. Based on the last advice on 11 Apr, We have revised our sales projection to reflect this delay.

Thus, month to date, only 1 pending container needed to be shipped to Sri lanka in Apr, and the balance can be shipped next week. Please see details below. We can further discuss in our telecon tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Charintornสังเกตเห็นมีจะปรับปรุงเมื่อเทียบกับสุดท้าย ไฟล์ โดยจัดส่งบางอย่างเริ่มต้นที่ล่าช้าจะต้องตอนนี้ดึงในการเม.ย. อย่างไรก็ตาม กี่กว่า sku จะยังคงค้างอยู่สำหรับคุณภาพในการจัดส่งก่อนหน้านี้ ตามคำแนะนำครั้งสุดท้าย 11 Apr เรามีปรับประมาณการขายของเราเพื่อให้สะท้อนถึงการหน่วงเวลานี้ ดังนั้น เดือนวัน เพียง 1 รอคอนเทนเนอร์ที่ต้องส่งไปศรีลังกาในเม.ย. และดุลสามารถส่งสัปดาห์ถัดไป โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง เราสามารถเพิ่มเติมสนทนาใน telecon ของเราพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

charintorn สวัสดี ,สังเกตเห็นมีการปรับปรุงเมื่อเทียบกับไฟล์ล่าสุดซึ่งมีการจัดส่งเริ่มต้นล่าช้าอาจและพวกเขากำลังดึงในเม.ย. อย่างไรก็ตาม ไม่กี่ SKUs ยังคงรอ QA ปล่อยในนี้ก่อนส่ง ตามคำแนะนำ เมื่อวันที่ 11 เม.ย. ที่ผ่านมา เราได้ปรับลดประมาณการยอดขายของเราสะท้อนให้เห็นถึงการหน่วงเวลานี้ดังนั้น เดือน วัน เพียง 1 รอบรรจุต้องถูกส่งไปยังประเทศศรีลังกาใน เม.ย. และยอดเงินที่สามารถจัดส่งได้ในสัปดาห์หน้า โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง เราสามารถอภิปรายใน telecon ของเราในวันพรุ่งนี้