Soon after the March 11 devastating

Soon after the March 11 devastating earthquake and tsunami,one could read in a number of media that the conduct of the
Japanese people after the most devastating disaster of the century showed the country’s indestructible social capital. As a matter of fact, if considering one of the typical indicator of structural social
capital, there has been a growing density of association (NPOs and NGOs) since the 50’s in Japan, and this increase is considered to be a response to emerging social demands and problems; the recognition of the limitations of public and private-sector enterprises; and an increase in government subcontracts (Inoguchi,2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่นานหลังจากเกิดแผ่นดินไหวทำลายล้าง 11 มีนาคมและสึนามิหนึ่งสามารถอ่านในจำนวนของสื่อว่าการดำเนินการของ
คนญี่ปุ่นหลังจากเกิดภัยพิบัติที่ร้ายแรงที่สุดของศตวรรษที่แสดงให้เห็นว่าทุนทางสังคมของประเทศที่ไม่สามารถทำลายได้ เป็นเรื่องของความเป็นจริงหากพิจารณาหนึ่งในตัวบ่งชี้เรื่องปกติของสังคมที่มีโครงสร้าง
เงินทุนที่ได้มีความหนาแน่นของการเติบโตของสมาคม (NPOs และเอ็นจีโอ) ตั้งแต่ 50 ในประเทศญี่ปุ่นและการเพิ่มขึ้นนี้จะถือเป็นการตอบสนองที่เกิดขึ้นใหม่ความต้องการของสังคม และปัญหา; การรับรู้ของข้อ จำกัด ของภาครัฐและภาคเอกชนผู้ประกอบการนั้น และการเพิ่มขึ้นในรัฐบาล subcontracts (Inoguchi, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากมหันตภัยแผ่นดินไหวและสึนามิเมื่อวันที่ 11 มีนาคม หนึ่งสามารถอ่านจำนวนของสื่อที่นำของชาวญี่ปุ่นหลังจากเกิดภัยพิบัติที่ร้ายแรงที่สุดแห่งศตวรรษ มีทุนทางสังคมของประเทศ ทำลายไม่ได้ ที่จริงแล้ว หากพิจารณาจากตัวบ่งชี้โดยทั่วไปของโครงสร้างทางสังคมทุน มีความหนาแน่นที่เพิ่มขึ้นของสมาคม ( งามผ่อง คงคาทิพย์ และองค์กรพัฒนาเอกชน ) ตั้งแต่ 50 ในญี่ปุ่น และเพิ่มนี้ ถือเป็นการตอบสนองความต้องการของสังคม และปัญหาที่เกิดขึ้น ; การยอมรับของข้อ จำกัด ของภาครัฐและภาคเอกชน สถานประกอบการ และเพิ่มในงานรับเหมาของรัฐบาล ( inoguchi , 2002 )