The language that Achebe uses to de

The language that Achebe uses to describe the locusts indicates their symbolic status. The repetition of words like “settled” and “every” emphasizes the suddenly ubiquitous presence of these insects and hints at the way in which the arrival of the white settlers takes the Igbo off guard. Furthermore, the locusts are so heavy they break the tree branches, which symbolizes the fracturing of Igbo traditions and culture under the onslaught of colonialism and white settlement. Perhaps the most explicit clue that the locusts symbolize the colonists is Obierika’s comment in Chapter 15: “the Oracle . . . said that other white men were on their way. They were locusts. . . .”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาที่ใช้ Achebe เพื่ออธิบายฝูงตั๊กแตนบ่งชี้สถานะของสัญลักษณ์ การซ้ำคำเช่น "จับคู่" และ "ทุก" เน้นแมลงและแนะนำวิธีที่มาตั้งถิ่นฐานสีขาวใช้ Igbo ปิดยามเหล่านี้ก็แพร่หลายก็ นอกจากนี้ ฝูงตั๊กแตนจะหนักดังนั้นพวกเขาตัดกิ่งต้นไม้ ซึ่งสัญลักษณ์ fracturing Igbo ประเพณีและวัฒนธรรมภายใต้การโจมตีของอาณานิคมและจ่ายไวท์ บางทีตั้งใจชัดเจนที่สุดว่า ฝูงตั๊กแตนที่เป็นสื่อที่ colonists คือ ข้อคิดเห็นของ Obierika ในบทที่ 15: " Oracle...กล่าวว่า คนอื่น ๆ ขาวได้ในแบบของพวกเขา พวกฝูงตั๊กแตน.. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาที่ใช้ในการ Achebe อธิบายตั๊กแตนแสดงสถานะสัญลักษณ์ของพวกเขา การทำซ้ำของคำพูดเช่น "ตัดสิน" และ "ทุกคน" เน้นการปรากฏแพร่หลายทันทีแมลงเหล่านี้และคำแนะนำที่วิธีการที่มาถึงของการตั้งถิ่นฐานสีขาวใช้เวลา Igbo ออกยาม นอกจากนี้ตั๊กแตนจะหนักเพื่อให้พวกเขาทำลายกิ่งไม้ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของประเพณีพร่า Igbo และวัฒนธรรมภายใต้การโจมตีของลัทธิล่าอาณานิคมและการตั้งถิ่นฐานสีขาว บางทีอาจจะเป็นเบาะแสที่ชัดเจนที่สุดที่ตั๊กแตนเป็นสัญลักษณ์ของชุมชนเป็นความเห็น Obierika ในบทที่ 15: "ออราเคิล . . กล่าวว่าคนขาวคนอื่น ๆ ในทางของพวกเขา พวกเขาเป็นตั๊กแตน . . . "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาที่ผู้ประพันธ์ใช้อธิบายตั๊กแตนแสดงสัญลักษณ์สถานะของพวกเขา การทำซ้ำของคำว่า " ตัดสิน " และ " ทุกคน " ที่เน้นถึงการปรากฏตัวของแมลงเหล่านี้แพร่หลายและคําแนะนําในที่การมาถึงของคนขาวที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานใช้เวลา Igbo ตั้งตัวไม่ติด นอกจากนี้ ตั๊กแตนจะหนักมาก พวกเขาทำลายต้นไม้สาขาซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการแตกของประเพณี Igbo และวัฒนธรรมภายใต้การโจมตีของกลุ่มและชุมชนสีขาว บางทีอาจจะเป็นเบาะแสที่ชัดเจนที่สุดคือ obierika ตั๊กแตนสัญลักษณ์อาณานิคมของความคิดเห็นในบทที่ 15 : " Oracle . . . . . . . ว่าคนขาวอื่น ๆอยู่ในทางของพวกเขา พวกตั๊กแตน . . . . . . . " .