With the passing on April 20, 1999

With the passing on April 20, 1999 of Law No. 8 of 1999 on Consumer Protection (the "Law"), Indonesia (and Indonesian consumers) gained its (and their) first comprehensive law devoted to protecting the rights of and promoting the recourses available to, users of both goods and services. The Law, which became effective on April 20, 2000, is a significant step forward not only in trying to curb unfair business practices which cause loss to consumers but also in laying a framework for the raising of general awareness on consumer protection issues. By raising the consciousness of business agents and forcing them to adopt a more honest and responsible attitude, it is hoped that the quality of the goods or services will be raised, thereby ensuring the health, security and safety of all consumers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับผ่านวันที่ 20 เมษายน 2542 กฎหมายหมายเลข 8 ของปี 1999 ในการคุ้มครองผู้บริโภค ("กฎหมาย"), อินโดนีเซีย (และผู้บริโภคชาวอินโดนีเซีย) ได้รับของ (และการ) แรกครอบคลุมกฎหมายเพื่อรองรับ การปกป้องสิทธิของ recourses ผู้ใช้สินค้าและบริการที่ส่งเสริมการ กฎหมาย ซึ่งกลายเป็นมีผลบังคับใช้ในเดือน 20 เมษายน 2000 จะเป็นก้าวสำคัญไปข้างหน้าไม่เพียงแต่ ในการพยายามลดการดำเนินธุรกิจที่ไม่เป็นธรรมซึ่งทำให้ขาดทุนให้กับผู้บริโภค แต่ยังวางเป็นกรอบสำหรับการก่อตัวของความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับประเด็นการคุ้มครองผู้บริโภค โดยการเพิ่มจิตสำนึกของตัวแทนธุรกิจ และบังคับให้นำทัศนคติซื่อสัตย์ และรับผิดชอบมากขึ้น มันเป็นหวังว่า คุณภาพของสินค้าหรือบริการจะถูกยก บริการสุขภาพ ความปลอดภัย และความปลอดภัยของผู้บริโภคทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยการผ่าน 20 เมษายน 1999 กฎหมายฉบับที่ 8 ของปี 1999 ในการคุ้มครองผู้บริโภค (ที่ "กฎหมาย") อินโดนีเซีย (อินโดนีเซียและผู้บริโภค) ได้รับของ (และพวกเขา) กฎหมายที่ครอบคลุมแรกที่ทุ่มเทให้กับการปกป้องสิทธิของและส่งเสริมทรัพยากร สามารถใช้ได้กับผู้ใช้ทั้งสินค้าและบริการ กฎหมายซึ่งมีผลบังคับใช้วันที่ 20 เมษายน 2000 เป็นก้าวสำคัญไม่เพียง แต่ในการพยายามที่จะระงับการดำเนินธุรกิจที่ไม่เป็นธรรมที่ทำให้เกิดการสูญเสียให้กับผู้บริโภค แต่ยังอยู่ในการวางกรอบการทำงานสำหรับยกของการรับรู้ทั่วไปเกี่ยวกับประเด็นการคุ้มครองผู้บริโภค โดยการเพิ่มจิตสำนึกของตัวแทนธุรกิจและบังคับให้พวกเขานำมาใช้ทัศนคติที่ซื่อสัตย์และมีความรับผิดชอบก็หวังว่าคุณภาพของสินค้าหรือบริการที่จะได้รับการยกจึงมั่นใจได้ว่าการรักษาความปลอดภัยต่อสุขภาพและความปลอดภัยของผู้บริโภคทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยการส่งผ่านวันที่ 20 เมษายน 2542 กฎหมายฉบับที่ 8 พ.ศ. 2542 เกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภค ( " กฎหมาย " ) , อินโดนีเซีย ( และผู้บริโภคชาวอินโดนีเซีย ) ได้รับของ ( และ ) ครั้งแรกที่ครอบคลุมกฎหมายเพื่อปกป้องสิทธิ และส่งเสริมทรัพยากรที่มีอยู่เพื่อให้ผู้ใช้ทั้งสินค้าและบริการ กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ในวันที่ 20 เมษายน 2000เป็นขั้นตอนที่สำคัญไปข้างหน้าไม่เพียง แต่ในการพยายามระงับ ธรรม การปฏิบัติทางธุรกิจที่ก่อให้เกิดการสูญเสียให้กับผู้บริโภค แต่ยัง ในการวางกรอบสำหรับการรับรู้ทั่วไปในประเด็นการคุ้มครองผู้บริโภค โดยยกระดับจิตสำนึกของหน่วยธุรกิจ และบังคับให้พวกเขายอมรับได้มากกว่า ซื่อสัตย์ และมีความรับผิดชอบดี หวังเป็นอย่างยิ่งว่า คุณภาพของสินค้าหรือบริการจะถูกยกจึงมั่นใจได้ว่า สุขภาพ ความปลอดภัย และความปลอดภัยของผู้บริโภคทั้งหมด