The study, published today in the o

The study, published today in the online journal Biology Letters, made use of a long-running kitty arrangement in a common room used by about 48 staff members, so there was no reason for workers to suspect that an experiment was being run. The journal is published by The Royal Society, Great Britain's scientific academy.

The lone change to the setup was a poster placed above the cash box listing prices of tea, coffee and milk, with an image banner across the top that alternated each week between different pictures of flowers or images that featured eyes looking directly down on the serving table.

The eye pictures varied in the gender and head orientation of the face, but all were chosen so that the eyes seemed to look directly at the observer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษา ประกาศในสมุดรายวันออนไลน์ชีววิทยาอักษร คิตตี้ยาวใช้จัดเรียงในห้องทั่วไปใช้ประมาณ 48 พนักงาน จึงมีเหตุผลสำหรับคนสงสัยว่ามีการรันการทดลองใช้ทำวันนี้ สมุดรายวันมีการเผยแพร่ โดยราชสมาคมแห่งลอนดอน สหราชอาณาจักรสถาบันวิทยาศาสตร์เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าโลนถูกโปสเตอร์เหนือกล่องเงินสดรายการราคาของชา กาแฟ และ นม ด้วยการแบนเนอร์ภาพเหนือที่สลับแต่ละสัปดาห์ระหว่างรูปภาพต่าง ๆ ของดอกไม้หรือภาพที่ตามองโดยตรงลงในตารางการให้บริการที่โดดเด่นรูปภาพตาแตกต่างกันในเพศและการวางแนวของหน้าใหญ่ แต่ทั้งหมดที่ถูกเลือกเพื่อให้ตาดูเหมือนตรงตาดิออบเซิร์ฟเวอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาที่เผยแพร่ในวันนี้ในจดหมายชีววิทยาวารสารออนไลน์ทำให้การใช้งานของการจัดคิตตี้ยาวทำงานในห้องที่ใช้โดยทั่วไปประมาณ 48 เจ้าหน้าที่จึงมีเหตุผลสำหรับคนงานที่จะสงสัยว่าทดลองถูกเรียกใช้ไม่มี วารสารเผยแพร่โดยสมาคมสหราชอาณาจักรของสถาบันการศึกษาทางวิทยาศาสตร์. การเปลี่ยนแปลงคนเดียวที่จะติดตั้งเป็นโปสเตอร์อยู่เหนือกล่องเงินสดราคารายชื่อของชากาแฟและนมที่มีแบนเนอร์ภาพด้านบนที่สลับในแต่ละสัปดาห์ระหว่างที่แตกต่างกัน ภาพของดอกไม้หรือภาพที่เป็นจุดเด่นของสายตามองตรงลงบนโต๊ะให้บริการ. ภาพที่แตกต่างกันในสายตาของเพศและการวางแนวหัวของใบหน้า แต่ทั้งหมดที่ได้รับการแต่งตั้งเพื่อให้ดวงตาดูเหมือนจะมองตรงไปสังเกตการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาที่เผยแพร่ในวันนี้ในวารสารออนไลน์ชีววิทยาจดหมาย ใช้จัด คิตตี้ ยาวในห้องธรรมดาที่ใช้โดย 48 สมาชิก ดังนั้นไม่มีเหตุผลที่คนสงสัยว่า การทดลองถูกเรียกใช้ เป็นวารสารที่ตีพิมพ์โดยสมาคม , สถาบันวิทยาศาสตร์สหราชอาณาจักร .

เปลี่ยนคนเดียวที่จะติดตั้งเป็นโปสเตอร์อยู่ด้านบนกล่องเงินสดรายการราคาของ ชา กาแฟ และนม กับภาพแบนเนอร์ด้านบนที่สลับแต่ละสัปดาห์ระหว่างภาพที่แตกต่างกันของดอกไม้หรือภาพที่โดดเด่น ดวงตามองตรงลงบนบริการโต๊ะ

ตาภาพที่หลากหลายในเพศและรสนิยมทางเพศ หัว ของใบหน้าแต่ทั้งหมดที่ถูกเลือกเพื่อให้ดวงตาที่ดูเหมือนจะมองตรงไปที่ผู้สังเกตการณ์ .