Dear Ms.Hatthaya,Thank you for your

Dear Ms.Hatthaya,

Thank you for your mail.

I checked the loading report S1/15055, and noted changing of the way to mention of expire dates.
From line 23, the expiry dates were changed the form from [2017.03.dd] to [17.03.dd].

I checked there was an enough space for writing.
I think the data is not wrong, but the way to write in [yyyy,mm,dd] is easier for us to understand at a glance, because it made with only figures.

Would you please send me the revised one?

Thank you for your cooperation.

Best Regards,
Hiroko Kobayashi / Toei Foods

ผลลัพธ์ (เมารี) 1:

Ms.Hatthaya here, Mauruuru no to outou mēra. tirohia e ahau i te pūrongo uta S1 / 15055, a tuhia te huri o te ara ki te whakahua o pau rā. raina 23 Mai, i te rā pau ke ana te ahua i [2017.03.dd] ki [17.03.dd]. tirohia ahau i reira ko te wāhi nui mō te tuhituhi. whakaaro ahau e kore e he he te raraunga, engari te ara ki te tuhituhi i roto i [yyyy, mm, dd] he Erangi hoki te ki a tatou mahino i te para, no te mea i hanga te reira ki te tau anake. E koa tukua e koe ki ahau i te kotahi hou? Mauruuru no to outou mahi tahi. Mö Best, Hiroko Kobayashi / kai Toei