Fun thing doesn't last for long the

Fun thing doesn't last for long they said, but this is too much.
Even though I've made new friends, tomorrow Pochi and Tama are going to leave this Seryuu city.

But I've made a promise to the two. I will absolutely learn words and write them a letter!
I don't know the cost to send a letter, but I have a secret saving of two copper coins. If I have this much, then I should be able to send a letter.

In the evening, when I've finished my work, Satou-san gives me a bag full of wood blocks. When I look inside, although they're a bit poor, they're the same thing as the learning cards.
He says, "It's a thank you for getting along with our girls.", and gives it to me. I want to thank him immediately, but I don't know how to express this gratitude.


◇


Oh yes, the wood-block cards that Satou-san gave become extremely popular at the orphanage. Some interested older children asked for woods waste from the lumber shop and the children who are good with arts drew the pictures.

Even though a week hasn't passed since then, we have already finished making 3 sets.

It'd be nice if everyone becomes able to read letters in one year~
That's my dream.

It's nice if that really happen.
The work is hard as always, but after that day, I'm seeing more happy dreams each day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่สนุกไม่ล่าสุดสำหรับระยะยาวกล่าว แต่นี้เป็นมากเกินไปแม้ได้ทำเพื่อนใหม่ พรุ่งนี้ Pochi และทามะจะไปเมือง Seryuuแต่ผมได้ทำสัญญากับสอง ฉันจะเรียนรู้คำ และเขียนจดหมายจริง ๆไม่ทราบต้นทุนในการส่งจดหมาย แต่มีบันทึกลับสองเหรียญทองแดง ถ้ามีนี้ แล้วฉันควรสามารถส่งจดหมายในตอนเย็น เมื่อฉันเสร็จแล้วงานของฉัน Satou ซังให้ฉันถุงเต็มบล็อกไม้ เมื่อขอดูภายใน แม้ว่าพวกเขากำลังนำเด็ด ๆ พวกเขากำลังเหมือนบัตรเรียนเขากล่าวว่า "ก็ขอบคุณสำหรับการเดินทางพร้อมกับหญิงของเรา" และให้มันกับฉัน อยากขอบคุณพระองค์ทันที แต่ฉันไม่รู้วิธีการทรงนี้◇โอ้ ใช่ บัตรไม้บล็อก Satou ซังที่เป็นนิยมมากที่นิธิ เด็กเก่าบางสนใจขอเสียไม้จากร้านขายไม้และเด็กที่ดี มีศิลปะวาดภาพแม้สัปดาห์ไม่ผ่านหลังจากนั้น เราได้เสร็จแล้วทำชุด 3มันจะดีถ้าทุกคนสามารถอ่านตัวอักษรในหนึ่งปี ~นั่นคือความฝันของฉันมันจะดีถ้าที่เกิดขึ้นจริง ๆงานยากเป็นเสมอ แต่หลังจากวันนั้น ฉันพบความฝันมีความสุขมากขึ้นแต่ละวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่สนุกไม่นานพวกเขากล่าวว่า แต่นี้เป็นมากเกินไป.
แม้ว่าฉันจะได้ทำเพื่อนใหม่ในวันพรุ่งนี้และ Pochi มะกำลังจะออกจากเมืองนี้ Seryuu. แต่ผมได้ทำสัญญากับคนทั้งสอง ฉันอย่างจะได้เรียนรู้คำและพวกเขาเขียนจดหมาย! ผมไม่ทราบว่าค่าใช้จ่ายในการส่งจดหมาย แต่ฉันมีความลับของการประหยัดเหรียญทองแดงสอง ถ้ามีมากขนาดนี้แล้วผมควรจะสามารถส่งจดหมาย. ในช่วงเย็นเมื่อฉันเสร็จสิ้นการทำงานของฉัน Satou ซังให้ฉันเต็มกระเป๋าของบล็อกไม้ เมื่อฉันมองภายในแม้ว่าพวกเขาจะเป็นบิตที่ไม่ดีก็จะเป็นสิ่งเดียวกับบัตรการเรียนรู้. เขากล่าวว่า "มันเป็นความขอบคุณสำหรับการเดินทางพร้อมกับสาว ๆ ของเรา." และให้มันมาให้ฉัน ผมอยากจะขอบคุณเขาทันที แต่ผมไม่ทราบว่าวิธีการที่จะแสดงความกตัญญูนี้. ◇โอ้ใช่บัตรไม้บล็อกที่ Satou ซังให้กลายเป็นที่นิยมอย่างมากในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า บางคนสนใจเด็กถามป่าเสียจากร้านค้าไม้และเด็กที่ดีกับศิลปะวาดภาพ. แม้ว่าสัปดาห์ยังไม่ได้ผ่านไปนับตั้งแต่นั้นมาเราได้ดำเนินการเสร็จสิ้นแล้วทำ 3 ชุด. มันต้องการจะดีถ้าทุกคน จะกลายเป็นความสามารถในการอ่านตัวอักษรในหนึ่งปี ~ นั่นเป็นความฝันของฉัน. มันเป็นเรื่องดีหากที่เกิดขึ้นจริง. การทำงานเป็นเรื่องยากเช่นเคย แต่หลังจากวันนั้นฉันเห็นความฝันมีความสุขมากขึ้นในแต่ละวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่สนุกไม่นานหรอก พวกเขากล่าวว่า แต่นี้มันเกินไป
ถึงแม้ว่าผมได้เพื่อนใหม่ พรุ่งนี้ และ โปจิทามะกำลังจะออกจากเมืองนี้ seryuu

แต่ผมสัญญาไว้กับสอง ผมจะเรียนรู้คำ และเขียนจดหมายไว้
ไม่รู้ต้นทุน ส่ง จดหมาย แต่ผมมีบันทึกความลับของตำลึง ถ้าฉันได้ขนาดนี้งั้นฉันควรส่งจดหมาย

ในตอนเย็น เมื่อฉันทำงานเสร็จ ซาโต้ซังให้ฉันถุงเต็มรูปแบบของบล็อกไม้ เมื่อฉันมองเข้าไปข้างใน แต่พวกเขาเป็นบิตที่น่าสงสาร มันเหมือนกันเป็นบัตรการเรียนรู้ .
เขากล่าวว่า " มันเป็นขอขอบคุณสำหรับการเข้ากันได้กับหญิงของเรา " และมอบมันให้ฉัน ฉันต้องการที่จะขอบคุณเขาทันที แต่ฉันไม่ทราบวิธีที่จะแสดงความกตัญญูนี่ . . . . . .





◇โอ้ใช่ , ไม้บล็อกบัตรที่ซาโต้ซังได้กลายเป็นที่นิยมมากในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า บางคนที่สนใจเด็ก ขอป่าไม้และขยะจากร้าน เด็กที่เก่งศิลปะวาดรูปภาพ

แม้ว่าสัปดาห์ไม่ได้ผ่านมาแล้ว เราได้เสร็จสิ้นการทำ 3 ชุด

มันคงจะดี ถ้าทุกคนจะสามารถอ่านตัวอักษรในหนึ่งปี ~
นั่น

ความฝันของฉันมันจะดีถ้ามันเกิดขึ้นจริงๆ .
งานยากเสมอ แต่หลังจากวันนั้น ฉันมองเห็นความสุขมากขึ้นความฝันในแต่ละวัน