Teaching 1: Vision: What is the vis

Teaching 1: Vision: What is the vision or purpose of the church?
For the teacher: The goal of this teaching is to help the participants to think about the vision or purpose of their church, not just what they do, but why they do it. Do not tell them what the vision should be, but let them find their own answers.

Translator: we need to decide if we should talk about “vision” or “purpose” or use both words. Which concept will help them to see the big picture of what they are involved in, and not just act out of habit or tradition? In Cambodia, we have decided to use “purpose”.

What is the vision or purpose of your church?

When we tell someone about our church, we usually tell them what we do:
We arrange church services. We worship, pray and read the Bible. We have activities for children, youth and adults. We evangelize and do good works.

It is easy to describe what we do. But it is important to know why we do it.
Our vision will tell us why we do the things we do.
The vision tells us the heart of the church.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอน 1: วิสัยทัศน์: วิสัยทัศน์หรือวัตถุประสงค์ของคริสตจักรคืออะไร สำหรับครู: เป้าหมายการสอนนี้จะช่วยให้ผู้เรียนคิดเกี่ยวกับวิสัยทัศน์หรือวัตถุประสงค์ของคริสตจักรของพวกเขา ไม่ใช่แค่ทำอะไร แต่ทำไมพวกเขาทำมัน บอกพวกเขาว่าวิสัยทัศน์ควร แต่ให้หาคำตอบของตนเองแปล: เราต้องตัดสินใจว่า เราควรพูดคุยเกี่ยวกับ "วิสัยทัศน์" หรือ "วัตถุประสงค์" หรือใช้ทั้งสองคำ แนวคิดที่จะช่วยให้เห็นภาพใหญ่ของสิ่งที่พวกเขามีส่วนร่วมใน และไม่เพียงแต่ทำนิสัยหรือประเพณี ในประเทศกัมพูชา เราได้ตัดสินใจใช้ "วัตถุประสงค์" วิสัยทัศน์หรือวัตถุประสงค์ของคริสตจักรของคุณคืออะไรเมื่อเราบอกคนคริสตจักรของเรา เรามักจะบอกพวกเขาสิ่งที่เราทำ:เราจัดบริการคริสตจักร เราบูชา อธิษฐาน และอ่านพระคัมภีร์ เรามีกิจกรรมสำหรับเด็ก เยาวชน และผู้ใหญ่ เราศ และทำทำงานที่ดีง่ายต่อการอธิบายสิ่งที่เราทำได้ แต่สิ่งสำคัญคือการรู้ว่าทำไมเราทำวิสัยทัศน์จะบอกเราได้ว่าทำไมเราทำสิ่งที่เราทำ นิมิตบอกของคริสตจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียนการสอน 1: วิสัยทัศน์: อะไรคือวิสัยทัศน์หรือวัตถุประสงค์ของคริสตจักรหรือไม่
สำหรับครูที่: เป้าหมายของการเรียนการสอนนี้จะช่วยให้ผู้เข้าร่วมในการคิดเกี่ยวกับวิสัยทัศน์หรือวัตถุประสงค์ของคริสตจักรของพวกเขาไม่เพียง แต่สิ่งที่พวกเขาทำ แต่ทำไมพวกเขาทำ มัน. อย่าบอกพวกเขาว่าวิสัยทัศน์ควรจะเป็น แต่ปล่อยให้พวกเขาได้รับคำตอบของตัวเอง. แปล: เราต้องตัดสินใจว่าเราควรจะพูดคุยเกี่ยวกับ "วิสัยทัศน์" หรือ "จุดประสงค์" หรือใช้ทั้งสองคำ ซึ่งแนวคิดนี้จะช่วยให้พวกเขาเพื่อดูภาพใหญ่ของสิ่งที่พวกเขามีส่วนร่วมในและไม่เพียง แต่ทำหน้าที่ออกมาจากนิสัยหรือประเพณี? ในประเทศกัมพูชาเราได้ตัดสินใจที่จะใช้ "จุดประสงค์". วิสัยทัศน์หรือวัตถุประสงค์ของคริสตจักรของคุณคืออะไรเมื่อเราบอกคนที่เกี่ยวกับคริสตจักรของเราเรามักจะบอกพวกเขาว่าสิ่งที่เราทำ: เราจัดบริการคริสตจักร เรานมัสการอธิษฐานและอ่านพระคัมภีร์ เรามีกิจกรรมสำหรับเด็กเยาวชนและผู้ใหญ่ เราประกาศพระวจนะและกระทำความดี. มันเป็นเรื่องง่ายที่จะอธิบายสิ่งที่เราทำ แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรู้ว่าทำไมเราทำมัน. วิสัยทัศน์ของเราจะบอกเราว่าทำไมเราทำในสิ่งที่เราทำ. วิสัยทัศน์บอกเราหัวใจของคริสตจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอน 1 : วิสัยทัศน์ : อะไรคือวิสัยทัศน์และวัตถุประสงค์ ของโบสถ์สำหรับครู : เป้าหมายของการสอนนี้จะช่วยให้ผู้เข้าร่วมเพื่อคิดเกี่ยวกับวิสัยทัศน์หรือวัตถุประสงค์ของคริสตจักรของพวกเขา ไม่เพียง แต่สิ่งที่พวกเขาทำ แต่ทำไมพวกเขาทำมัน ไม่ได้บอกพวกเขาสิ่งที่วิสัยทัศน์ควร แต่ปล่อยให้พวกเขาหาคำตอบของตัวเองแปล : เราต้องตัดสินใจว่าเราควรจะคุยเรื่อง " วิสัยทัศน์ " หรือ " วัตถุประสงค์ " หรือใช้ทั้งสองคำ แนวคิดซึ่งจะช่วยให้เห็นภาพรวมของสิ่งที่พวกเขามีส่วนร่วมใน , และไม่เพียง แต่ทำออกมาจากนิสัยหรือประเพณี ในกัมพูชา เราได้ตัดสินใจที่จะใช้ " วัตถุประสงค์ "อะไรคือวิสัยทัศน์และวัตถุประสงค์ ของคริสตจักรของคุณหรือไม่เมื่อเราบอกใครเกี่ยวกับคริสตจักรของเรา เรามักจะบอกสิ่งที่เราทำเราจัดบริการคริสตจักร เรานมัสการ อธิษฐาน อ่านพระคัมภีร์ เรามีกิจกรรมสำหรับเด็ก เยาวชนและผู้ใหญ่ เราประกาศ และทำผลงานดีมันเป็นเรื่องง่ายที่จะอธิบายสิ่งที่เราทำ แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรู้ว่าทำไมเราทำมันวิสัยทัศน์ของเราจะบอกเราว่า ทำไมเราทำสิ่งที่เราทำวิสัยทัศน์บอกเราหัวใจของโบสถ์