We would like to extend our apology

We would like to extend our apology for any inconvenience you may have experienced from the below email.

Kindly informed you again that rig GW-80 have estimate date of rig move on 1 October 2013. By the way, it's depend on the situation of operation also. Therefore, if there is any plan change we will inform you as soon as we know again for your further arrangement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องการที่จะขยายการขอโทษของเราในความไม่สะดวกที่คุณอาจมีประสบการณ์ใด ๆ จากทางอีเมล์ด้านล่าง.

กรุณาแจ้งให้ทราบอีกครั้งว่าคุณเสกสรร gw-80 มีวันที่การประมาณการของการย้ายแท่นขุดเจาะเมื่อ 1 ตุลาคม 2013 โดยวิธีการที่มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของการดำเนินการยัง ดังนั้นหากมีการเปลี่ยนแปลงแผนใด ๆ ที่เราจะแจ้งให้ทราบเร็วที่สุดเท่าที่เรารู้อีกครั้งสำหรับการจัดเรียงของคุณต่อไป.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากขอโทษของเราสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ ที่คุณอาจพบปัญหาจากขยายตัวด้านล่างอีเมล์

กรุณาแจ้งคุณอีกครั้งว่า rig GW-80 ได้ย้ายอุปกรณ์บน 1 2013 ตุลาคมวันประเมิน โดยวิธี มันมีขึ้นกับสถานการณ์ของการดำเนินงานยัง ดังนั้น ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงแผนใดๆ เราจะแจ้งให้ทราบทันทีที่เรารู้อีกวันขี่ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการขยายคำขอโทษของเราสำหรับความไม่สะดวกใดๆที่ท่านอาจมีประสบการณ์จากด้านล่างอีเมล์.

กรุณาแจ้งให้ท่านอีกครั้งที่สร้างขึ้นเป็นการชั่วคราว GW - 80 มีวันที่ประมาณการย้ายไปสร้างขึ้นเป็นการชั่วคราวเมื่อวันที่ 1 ตุลาคมปี 2013 โดยวิธีการที่มันของขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของการทำงานด้วย ดังนั้นหากจะมีการเปลี่ยนแปลงแผนใดๆเราจะแจ้งให้คุณทราบได้ทันทีเมื่อเรารู้ว่าอีกครั้งสำหรับการจัดเตรียมเพิ่มเติมของคุณ.