To whom it may concern,First of all

To whom it may concern,

First of all, thank you very much for issuing this PQR.
We investigated this case and confirmed that the failure ratio is not high.
Therefore, we consider that this is a rare case(not a common issue), and we would like to close this PQR once.
If you received similar failure report from the field frequently, please issue new PQR/QRS for all of the failed units.
We will investigate the root cause of this case deeply as soon as we confirm failure frequency keeps increasing.
We will also continue monitoring the warranty submission situation of this case, even after the PQR is closed.

Thank you very much for your cooperation in this case.
Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับ,

ก่อนอื่นทั้งหมด ขอบคุณมากครับสำหรับออก PQR นี้
เราสอบสวนกรณีนี้ และยืนยันว่า อัตราความล้มเหลวไม่สูง
ดังนั้น เราพิจารณาว่า เป็นกรณีที่หายาก (ไม่เป็นปัญหาทั่วไป), และเราอยากจะปิดนี้ PQR ครั้ง
ถ้าคุณได้รับรายงานความล้มเหลวที่คล้ายกันจากฟิลด์บ่อย กรุณา PQR ใหม่ QRS ออกหน่วยล้มเหลวทั้งหมด
เราจะตรวจสอบสาเหตุรากของกรณีนี้อย่างลึกซึ้งเป็นเรายืนยันจะเพิ่มความถี่ความล้มเหลว
เราจะยังคงติดตามสถานการณ์ส่งรับประกันกรณีนี้ แม้หลังจากปิด PQR จะ

ขอบคุณมากครับสำหรับความร่วมมือในกรณีนี้
สุดขอแสดงความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องการผู้ที่อาจกังวลแรกของทุกขอบคุณมากในการออก PQR นี้เราตรวจสอบกรณีนี้และได้รับการยืนยันว่าอัตราส่วนความล้มเหลวไม่สูงดังนั้นเราจึงพิจารณาว่าเป็นกรณีที่หายาก (ไม่ได้เป็นปัญหาที่พบบ่อย) และเราต้องการที่จะปิดนี้ pqr ครั้งหากคุณได้รับรายงานความล้มเหลวที่คล้ายกันจากสนามบ่อยโปรดออก PQR ใหม่ / QRS สำหรับทุกหน่วยงานที่ล้มเหลวเราจะตรวจสอบสาเหตุของกรณีนี้อย่างเร็วที่สุดเท่าที่เรายืนยันความล้มเหลว ความถี่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆนอกจากนี้เรายังจะยังคงติดตามสถานการณ์การส่งรับประกันของคดีนี้แม้หลังจาก PQR ปิดขอบคุณมากที่ให้ความร่วมมือในกรณีนี้ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวล

ก่อนอื่นขอบคุณมากครับสำหรับการออก PRQ .
เราสอบสวนกรณีนี้ และยืนยันว่า อัตราความล้มเหลวไม่สูง
ดังนั้นเราจึงพิจารณาว่าคดีนี้หายาก ( ไม่ได้เป็นปัญหาทั่วไป ) , และเราต้องการที่จะปิด PRQ สักครั้ง .
ถ้าคุณได้รับรายงานความล้มเหลวที่คล้ายกันจากสนามบ่อย กรุณาออก QRS PRQ / ใหม่ทั้งหมดล้มเหลวในหน่วย
เราจะตรวจสอบสาเหตุของคดีนี้อย่างสุดซึ้ง ทันทีที่เรายืนยันความถี่ความล้มเหลวเพิ่มขึ้น .
เราจะดำเนินการตรวจสอบการรับประกันการส่งสถานการณ์ของกรณีนี้ แม้หลังจากที่ PRQ ปิด

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณในกรณีนี้





ขอแสดงความนับถือ