Freshly sawn wood needs to be dried

Freshly sawn wood needs to be dried before making furniture, buildings, etc.,
since a living tree has a dry-weight moisture content (mc) often exceeding 0.8,
which means that the cell walls in this complex material are fully saturated and
the voids contain considerable amounts of free liquid water. Besides water, wood
is composed of cellulose, lignin, hemicelluloses and a minor amount of
extractives. As long as human beings have used wood, man has attempted to dry
it. In the beginning wood was probably only dried with the help of air and sun;
during the last century there has been a constant development in artificial drying.
The most common drying method nowadays is air-circulation drying. This drying
is based on heat conduction from the surface of the wood towards the interior for
evaporation of moisture. Furthermore, the moisture moves to the surface by mass
flow in liquid and vapour phases. This mass flow is divided into three different
phases: capillary, transition and diffusion phase [1]. If the wood has an mc higher
than the fibre saturation point (fsp), the internal moisture reduction is a form of
free water loss. The fsp is an imaginary point where all the free water is removed
from the voids or vessels in the wood. Generally, the fsp is about 0.3. However, it
varies a little within each piece and with the wood temperature. During the drying
process, there are no significant dimensional changes as long as the mc exceeds
the fsp, but when bound water releases from the cell walls, dimensional changes
start to take place. These dimensional changes are not the same in all directions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม้สดรางต้องแห้งก่อนที่จะทำเฟอร์นิเจอร์ อาคาร ฯลฯ .,เนื่องจากต้นไม้นั่งเล่นได้เป็นน้ำหนักแห้งชื้น (mc) มักจะเกิน 0.8ซึ่งหมายความ ว่า อิ่มเต็มตัวผนังเซลล์ในวัสดุนี้ซับซ้อน และการ voids ประกอบด้วยจำนวนน้ำของเหลวจำนวนมาก นอกจากน้ำ ไม้ประกอบด้วยเซลลูโลส lignin, hemicelluloses และจำนวนเล็กน้อยของextractives ตราบใดที่มนุษย์ใช้ไม้ มนุษย์ได้พยายามที่จะแห้งมัน ในต้น ไม้คงไม่แห้งเท่านั้น โดยใช้อากาศและแสงแดดในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา ได้มีการพัฒนาคงที่ในการอบแห้งเทียมวิธีการอบแห้งมากที่สุดในปัจจุบันคือ แห้งระบาย อากาศ การอบแห้งนี้ขึ้นอยู่กับการนำความร้อนจากพื้นผิวของไม้ต่อภายในการระเหยของความชื้น นอกจากนี้ ย้ายความชื้นกับผิว โดยมวลไหลในของเหลว และ vapour ระยะ ขั้นตอนนี้โดยรวมจะแบ่งออกเป็นสามแตกต่างกันเฟส: ระยะแรง เปลี่ยน และแพร่ [1] ถ้าไม้มี mc สูงกว่ากว่าเส้นใยความเข้มจุด (fsp), การลดความชื้นภายในเป็นรูปแบบของสูญเสียน้ำ Fsp เป็นจุดเป็นจำนวนจินตภาพซึ่งน้ำทั้งหมดจะถูกเอาออกจาก voids หรือเรือในไม้ ทั่วไป fsp เป็นเกี่ยวกับ 0.3 อย่างไรก็ตาม มันเล็กน้อย ในแต่ละชิ้น และ มีอุณหภูมิไม้แตกต่างกันไป ในระหว่างการทำแห้งกระบวนการ มีการเปลี่ยนแปลงมิติไม่สำคัญตราบใดที่ mc เกินfsp แต่เมื่อผูกน้ำออกจากผนังเซลล์ การเปลี่ยนแปลงมิติเริ่มต้นขึ้น เปลี่ยนแปลงในมิติเหล่านี้จะไม่เหมือนกันในทุกทิศทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม้สดแปรรูปจะต้องมีการอบแห้งก่อนทำเฟอร์นิเจอร์, อาคาร, ฯลฯ
ตั้งแต่ที่อยู่อาศัยต้นไม้มีน้ำหนักแห้งความชื้น (MC) มักจะเกิน 0.8 ซึ่งหมายความว่าผนังเซลล์ในวัสดุที่ซับซ้อนนี้จะอิ่มตัวอย่างเต็มที่และช่องว่างมีจำนวนมากของน้ำฟรี นอกจากนี้น้ำไม้ประกอบด้วยเซลลูโลสลิกนินเฮมิเซลลูโลสและจำนวนเล็กน้อยของสารแทรก ตราบใดที่มนุษย์ได้ใช้ไม้คนได้พยายามที่จะแห้งมัน ในการเริ่มต้นไม้แห้งอาจจะเป็นเพียงด้วยความช่วยเหลือของอากาศและดวงอาทิตย์ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาได้มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องในการอบแห้งเทียม. วิธีการอบแห้งที่พบมากที่สุดในปัจจุบันคือการอบแห้งการไหลเวียนของอากาศ การอบแห้งนี้จะขึ้นอยู่กับการนำความร้อนจากพื้นผิวของไม้ที่มีต่อการตกแต่งภายในสำหรับการระเหยของความชื้น นอกจากนี้การเคลื่อนไหวความชุ่มชื้นให้กับผิวโดยมวลการไหลของของเหลวและขั้นตอนการไอ การไหลของมวลนี้จะแบ่งออกเป็นสามที่แตกต่างกันขั้นตอนฝอยเปลี่ยนแปลงและขั้นตอนการกระจาย [1] ถ้าไม้มีพิธีกรที่สูงขึ้นกว่าจุดอิ่มตัวเส้นใย (FSP) การลดความชื้นภายในเป็นรูปแบบของการสูญเสียน้ำฟรี fsp เป็นจุดจินตนาการที่ทุกน้ำฟรีจะถูกลบออกจากช่องว่างหรือเรือในไม้ โดยทั่วไป fsp เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 0.3 แต่ก็แตกต่างกันเล็ก ๆ น้อย ๆ ในแต่ละชิ้นและมีอุณหภูมิไม้ ในระหว่างการอบแห้งกระบวนการไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญมิติตราบเท่าที่พิธีกรเกินfsp แต่เมื่อผูกพันเผยแพร่น้ำจากผนังเซลล์เปลี่ยนแปลงมิติเริ่มต้นที่จะใช้สถานที่ มิติการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะไม่เหมือนกันในทุกทิศทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สดแปรรูปไม้ต้องแห้งก่อนการทำเฟอร์นิเจอร์ , อาคาร , ฯลฯ ,
ตั้งแต่ชีวิตต้นไม้มีความชื้น น้ำหนักแห้ง ( MC ) มักจะเกิน 0.8
ซึ่งหมายความว่าผนังเซลล์ในวัสดุที่ซับซ้อนนี้จะอิ่มตัวอย่างเต็มที่และ
ว่างมีปริมาณมากของของเหลวน้ำฟรี นอกจากนี้น้ำ , ไม้
ประกอบด้วยเซลลูโลส ลิกนิน hemicelluloses และเป็นจำนวนเงินที่เล็ก ๆน้อย ๆจาก
extractives . ตราบใดที่มนุษย์ได้ใช้ไม้ มนุษย์ได้พยายามให้บริการ
. ในการเริ่มต้นอาจเป็นเพียงไม้แห้งด้วยความช่วยเหลือของลมและดวงอาทิตย์ ;
ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาได้มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องในการอบแห้งประดิษฐ์
วิธีส่วนใหญ่แห้งโดยทั่วไปในปัจจุบันคือการไหลเวียนอากาศอบแห้ง . นี้แห้ง
จากการนําความร้อนจากพื้นผิวของไม้ต่อตกแต่งภายใน
การระเหยของความชื้น นอกจากนี้ ความชื้นที่ย้ายไปยังพื้นผิวโดยการไหลของมวล
ในขั้นตอนของเหลวและไอน้ำ การไหลของมวลนี้จะแบ่งออกเป็นสามขั้นตอนที่แตกต่างกัน
: C , การเปลี่ยนแปลงและการกระจายระยะ [ 1 ] ถ้าไม้มี MC สูงกว่า
กว่าเส้นใยจุดอิ่มตัว ( FSP )การลดความชื้นภายในเป็นรูปแบบของ
การสูญเสียน้ำฟรี FSP เป็นจุดที่ทุกคนจินตนาการฟรี น้ำจะถูกเอาออก
จากช่องว่างหรือเรือในไม้ โดยทั่วไปแล้ว FSP ประมาณ 0.3 อย่างไรก็ตาม , มัน
แตกต่างกันเล็กน้อยภายในแต่ละชิ้นและมีไม้ที่อุณหภูมิ ในระหว่างการอบแห้ง
กระบวนการ ไม่มีความสัมพันธ์ในมิติการเปลี่ยนแปลงตราบเท่าที่ MC
FSP เกิน ,แต่เมื่อถูกน้ำ ออกจากผนังเซลล์ มิติการเปลี่ยนแปลง
เริ่มที่จะใช้สถานที่ มิติความเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่ได้เหมือนกันในทุกทิศทาง