Many poor farmers have been using w

Many poor farmers have been using wastewater for years without formal water rights. Improving water management practices in upper portions of a watershed or urban area, to reduce wastewater volume, will also reduce a portion of the irrigation supply for those farmers. Improvements in wastewater treatment can also reduce water supply if the treated wastewater is transferred from its original point of use.
Policies can be implemented to compensate poor farmers by providing them with alternative sources of irrigation water or giving them payments or training that would enable them to pursue alternative livelihood activities. Policies that enable the poor to reduce wastewater use gradually, while seeking other livelihood activities, might be wiser than policies that cause sharp disruptions in wastewater supply (Qadir et al., 2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรหลายคนยากจนได้ใช้น้ำเสียปีโดยไม่มีสิทธิ์อย่างเป็นทางการในน้ำ การปรับปรุงวิธีการบริหารจัดการน้ำในส่วนบนของลุ่มน้ำหรือเมืองที่ดีที่สุด การลดปริมาณน้ำเสีย จะลดส่วนของประปาชลประทานสำหรับเกษตรกรเหล่านั้น ปรับปรุงในการบำบัดน้ำเสียสามารถลดน้ำประปาถ้าโอนย้ายจากจุดเดิมใช้บำบัดน้ำเสีย สามารถดำเนินนโยบายชดเชยเกษตรกรที่ยากจน โดยให้พวกเขา มีแหล่งน้ำชลประทานทางเลือก หรือให้ชำระเงินหรือการฝึกอบรมที่จะใช้ในการดำเนินกิจกรรมดำรงชีวิตอื่น นโยบายที่คนจนใช้น้ำค่อย ๆ ลด ในขณะที่กำลังมองหากิจกรรมอื่น ๆ ดำรงชีวิต การเปิดใช้งาน อาจจะฉลาดกว่านโยบายที่ทำให้หยุดชะงักที่คมชัดในการจัดหาน้ำเสีย (มีความสามารถ et al. 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรที่ยากจนได้ใช้น้ำหลายปีโดยไม่มีสิทธิน้ำอย่างเป็นทางการ การพัฒนาแนวทางปฏิบัติในการจัดการน้ำส่วนบนของต้นน้ำหรือพื้นที่ในเมือง เพื่อลดปริมาณน้ำเสีย ก็จะลดส่วนของชลประทานจัดหาเกษตรกรเหล่านั้น การปรับปรุงระบบบำบัดน้ำเสียสามารถลดน้ำประปาถ้ารักษาน้ำเสียจะถูกโอนจากจุดเดิมที่ใช้นโยบายที่สามารถดำเนินการจ่ายชดเชยเกษตรกรที่ยากจน โดยการให้พวกเขาด้วยทางเลือกแหล่งที่มาของน้ำ หรือการให้เงินหรือการฝึกอบรมที่จะช่วยให้พวกเขาติดตามกิจกรรมวิถีชีวิตทางเลือก นโยบายที่ช่วยให้คนจนลดน้ำเสีย ใช้เรื่อย ๆในขณะที่การแสวงหากิจกรรมวิถีชีวิตอื่น ๆอาจจะฉลาดกว่านโยบายที่ทำให้คมหยุดชะงักในน้ำเสียจัดหา ( qadir et al . , 2007 )