More than 70 years have passed since Nighthawks was painted, but its anxieties about connection have lost none of their relevance, though unease about the physical city has been superseded by fears over our new virtual public space, the internet. In the intervening years, we have entered into a world of screens that extends far beyond Hopper’s unsettled vision.