Dear, Ms.Tang & K.Kai I'm afraid th

Dear, Ms.Tang & K.Kai

I'm afraid the truck that I have been notice no. already can't be contain all items, so I would like to inform for add the no. of truck as follows.

1.Trailer no. 836416 & 836471 Samutprakarn , the driver's name Mr. Apichart Samart h/p. no 084-4252085 , 090- 3857439
contain Pallet no. 1-10 ( as the detail in packing list)

2.The no. of truck is R1 6470 Songkhla ( บล.6470 สงขลา)
The driver's name is Mr. Narudom H/P no. 083-1682470.
contain pallet no. 11-12

Ps. If can contain all items in only truck please use the truck no. 836416 & 836471 . Thank you.

Rgds,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Ms.Tang & K.Kai ฉันสังเกตเห็นรถบรรทุกที่มีไม่กลัว แล้วไม่สามารถประกอบด้วยรายการทั้งหมด จึงอยากแจ้งให้ทราบสำหรับเพิ่มใน รถบรรทุกดังนี้ 1.รถพ่วงหมายเลข 836416 และ 836471 สมุทรปราการ คนขับชื่อนายอภิชาติบริษัท h/p. 084-4252085, 090 - 3857439 ประกอบด้วยแท่นวางสินค้าหมายเลข 1-10 (ตามรายละเอียดในการจัดรายการ) 2.ที่ไม่ รถบรรทุกเป็น R1 6470 สงขลา (บล.6470 สงขลา) ชื่อคนขับคือ นาย Narudom H/P หมายเลข 083-1682470 ประกอบด้วยแท่นวางสินค้าหมายเลข 11-12Ps.ถ้าสามารถประกอบด้วยรายการทั้งหมดในเดียวโปรดใช้รถบรรทุกรถบรรทุกหมายเลข 836416 และ 836471 ขอบคุณRgds

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ms.Tang & K.Kai ฉันกลัวรถบรรทุกที่ฉันได้รับการแจ้งให้ทราบไม่มี แล้วไม่สามารถมีรายการทั้งหมดดังนั้นผมจึงขอแจ้งให้ทราบสำหรับเพิ่มไม่มี ของรถบรรทุกดังต่อไปนี้. 1.Trailer ไม่มี 836416 และ 836471 สมุทรปราการชื่อคนขับนายอภิชาติสามารถ H / P ไม่มี 084-4252085, 090- 3857439 ประกอบด้วยพาเลทไม่มี 1-10 (ดังรายละเอียดในรายการบรรจุ) 2. ไม่มี ของรถบรรทุกเป็น R1 6470 สงขลา (บล. 6470 สงขลา) ชื่อคนขับคือนาย Narudom H / P ไม่มี 083-1682470. ประกอบด้วยพาเลทไม่มี 11-12 Ps หากสามารถมีรายการทั้งหมดในรถบรรทุกเท่านั้นโปรดใช้รถบรรทุกที่ไม่มี 836416 และ 836471 ขอบคุณ. Rgds,