RIO DE JANEIRO—Brazil lost its cove

RIO DE JANEIRO—Brazil lost its coveted investment-grade credit standard in the eyes of one major ratings firm on Wednesday, dealing a blow to the government’s credibility with investors and threatening to aggravate the country’s worst economic downturn in 25 years.

Standard & Poor’s Ratings Services downgraded Brazil’s sovereign debt by one notch to BB+, placing it in junk territory for the first time since 2008. Citing political challenges to the Brazilian government’s efforts to balance its budget, S&P also maintained a negative outlook, indicating at least a 1-in-3 chance of further downgrades.

The move came sooner than was widely expected, reflecting the speed with which Brazil’s economic and fiscal conditions have deteriorated in recent weeks. If matched by another credit-ratings firm, the downgrade could trigger a massive outflow of cash from Brazilian financial markets, as big international pension funds often invest only in assets rated as investment class by at least two of three major firms.


The downgrade by S&P represents a significant setback for President Dilma Rousseff, who has sacrificed her popularity by pushing an agenda largely aimed at saving Brazil’s hard-won status as a trustworthy debtor. Since winning re-election last year, the left-leaning Rousseff has disappointed core supporters by raising taxes and cutting discretionary spending during a deep economic downturn. Her approval ratings have plummeted into the single digits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ริโอเดอจาเนโร-บราซิลแพ้มาตรฐานเครดิตความโลภลงทุนระดับในสายตาของบริษัทสำคัญอันดับหนึ่งพุธ จัดการเป่าเพื่อความน่าเชื่อถือของรัฐบาลกับนักลงทุน และการคุกคามซ้ำเติมประเทศเลวร้ายที่สุดเศรษฐกิจชะลอตัวในปี 25มาตรฐานและแย่ของบริการจัดอันดับลดบราซิลของหนี้ตามรอยเดียวกับ BB + วางไว้ในเมลขยะอาณาเขตครั้งแรกตั้งแต่ปี 2008 อ้างถึงความพยายามของรัฐบาลบราซิลดุลงบประมาณของความท้าทายทางการเมือง เอสแอนด์พียังรักษา outlook ลบ แสดงน้อยมีโอกาส 1 ใน 3 ของ downgrades เพิ่มเติมย้ายมาเร็วกว่ากันคาดว่า สะท้อนให้เห็นถึงความเร็วกับบราซิลที่เศรษฐกิจ และเงื่อนไขทางการเงินมีรูปในสัปดาห์ล่าสุด ถ้าจับคู่ โดยบริษัทจัดอันดับเครดิตอื่น ลดการสามารถกระตุ้นกระแสใหญ่ของเงินสดจากตลาดการเงินบราซิล เป็นเงินเพนชั่นนานาชาติขนาดใหญ่มักจะลงทุนในสินทรัพย์ที่คะแนนเป็นระดับการลงทุนน้อยสองสามบริษัทที่สำคัญ ๆ เท่านั้นลด โดย S & P แทนพิจารณาสำคัญสำหรับประธานาธิบดี Dilma Rousseff ที่ได้เสียสละความนิยมของเธอ โดยการผลักดันวาระการประชุมส่วนใหญ่มุ่งบันทึกสถานะของบราซิลดีเป็นลูกหนี้ที่น่าเชื่อถือ ตั้งแต่ชนะเลือกตั้งปี Rousseff ซ้ายพิงได้ผิดหวังผู้สนับสนุนหลัก โดยเพิ่มภาษี และตัด discretionary การใช้จ่ายในระหว่างการชะลอตัวทางเศรษฐกิจที่ลึก จัดอันดับเธออนุมัติได้ลดลงเป็นตัวเลขเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Rio de Janeiro บราซิลหายมาตรฐานการให้สินเชื่อการลงทุนชั้นประถมศึกษาปีที่โลภในสายตาของหนึ่งใน บริษัท จัดอันดับที่สำคัญในวันพุธที่เกี่ยวข้องเป่าให้ความน่าเชื่อถือของรัฐบาลที่มีนักลงทุนและขู่ว่าจะซ้ำเติมภาวะเศรษฐกิจตกต่ำที่เลวร้ายที่สุดของประเทศในรอบ 25 ปี. อันดับสแตนดาร์ดแอนด์พัวร์ บริการปรับลดหนี้สาธารณะของบราซิลโดยหนึ่งบากที่จะ BB + วางไว้ในดินแดนขยะเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 2008 อ้างถึงความท้าทายทางการเมืองกับความพยายามของรัฐบาลบราซิลเพื่อความสมดุลของงบประมาณของเอสแอนด์พียังคงแนวโน้มเชิงลบแสดงให้เห็นอย่างน้อย 1 ใน -3 โอกาสในการปรับลดต่อไป. ย้ายมาเร็วกว่าที่คาดว่าจะได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางสะท้อนให้เห็นถึงความเร็วที่บราซิลภาวะเศรษฐกิจและการคลังที่มีการเสื่อมสภาพในสัปดาห์ที่ผ่านมา ถ้าจับคู่กับอีก บริษัท เครดิตเรตติ้ง, ปรับลดอาจทำให้รั่วไหลขนาดใหญ่ของเงินสดจากตลาดการเงินของบราซิลเป็นใหญ่กองทุนบำเหน็จบำนาญต่างประเทศมักจะลงทุนเฉพาะในสินทรัพย์จัดอันดับให้เป็นระดับการลงทุนอย่างน้อยสองในสามของ บริษัท ที่สำคัญ. ปรับลดโดย S & P แสดงให้เห็นถึงความล้มเหลวที่สำคัญสำหรับประธานาธิบดี Dilma Rousseff ที่ได้เสียสละความนิยมของเธอโดยการผลักดันวาระการประชุมส่วนใหญ่มุ่งเป้าไปที่การประหยัดสถานะยากได้รับรางวัลของบราซิลเป็นลูกหนี้ที่น่าเชื่อถือ ตั้งแต่ชนะการเลือกตั้งเมื่อปีที่แล้ว Rousseff ซ้ายพิงได้ผิดหวังผู้สนับสนุนหลักโดยการเพิ่มภาษีและการตัดค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการตัดสินใจในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำลึก อนุมัติการจัดอันดับของเธอได้ลดลงเข้าสู่หลักเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริโอ เดอ จาเนโร ประเทศบราซิล หายโลภเกรดการลงทุนสินเชื่อมาตรฐานในสายตาของหนึ่งหลักอันดับ บริษัท ในวันพุธที่ จัดการชกกับรัฐบาลมีความน่าเชื่อถือกับนักลงทุนและคุกคามซ้ำเติมประเทศของการชะลอตัวทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายที่สุดใน 25 ปี

&คะแนนดี มาตรฐานของบริการรวมหนี้อธิปไตยของบราซิลโดยหนึ่งบากกับบีบี ,วางในขยะดินแดนเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2008 อ้างการเมืองที่ท้าทายความพยายามของรัฐบาลบราซิล เพื่อความสมดุลของงบประมาณ , S & P ยังคงแนวโน้มเชิงลบ แสดงว่าอย่างน้อย 1-in-3 โอกาสของ downgrades ต่อไป

ย้ายมาเร็วกว่าที่คาดไว้อย่างกว้างขวางสะท้อนให้เห็นถึงความเร็วที่บราซิล และภาวะเศรษฐกิจการคลังต่างๆในสัปดาห์ล่าสุด ถ้าตรงกันโดยอื่น การจัดอันดับเครดิต บริษัท ปรับลดอาจก่อให้เกิดการรั่วไหลขนาดใหญ่ของเงินสดจากตลาดการเงินที่บราซิล เป็นประเทศใหญ่กองทุนบำเหน็จบำนาญมักจะลงทุนในสินทรัพย์ในระดับการเรียนการลงทุนอย่างน้อยสอง สาม บริษัท ใหญ่

.การลดระดับของ& P หมายถึงความล้มเหลวที่สำคัญสำหรับประธานาธิบดีดิลม่า รูซเซฟฟ์ ที่เสียสละความนิยมของเธอโดยการผลักดันวาระการประชุมส่วนใหญ่มุ่งประหยัดบราซิลยาก คงสถานะเป็นลูกหนี้ที่น่าเชื่อถือ ตั้งแต่ชนะการเลือกตั้งเมื่อปีที่แล้ว ด้านซ้ายเอียง เลือกตั้งมีผิดหวังผู้สนับสนุนหลักโดยการเพิ่มภาษีและการใช้จ่ายในช่วงเศรษฐกิจผูกพันลึกซึ้งการจัดอันดับการอนุมัติของเธอได้ดิ่งลงไปในตัวเดียว