Your message well noted. We will pr

Your message well noted.
We will prepare shipment “MKR46/15” & “MKR47/15” accordingly.

But, Please kindly confirm the condition term of MKR46/15 to me again
>> Collect or Prepaid ?

In addition, the fastest flight schedule for MKR47/15 which we can arrange for you is on 22 or 23 Apr 2015
(since we need the time for arrange export process / 2-3 days) Then, Please also kindly confirm that above ETD date is available for you or not?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความของคุณตั้งข้อสังเกตดี.
เราจะจัดเตรียมการจัดส่ง "MKR46 / 15" & "MKR47 / 15" ตาม. แต่กรุณายืนยันระยะสภาพของ MKR46 / 15 กับผมอีกครั้ง>> เก็บหรือเติมเงิน? นอกจากนี้ตารางการบินที่เร็วที่สุด สำหรับ MKR47 / 15 ซึ่งเราสามารถจัดให้สำหรับคุณก็คือในวันที่ 22 หรือ 23 เมษายน 2015 (เนื่องจากเราต้องใช้เวลาในการจัดให้มีกระบวนการส่งออก / 2-3 วัน) จากนั้นโปรดกรุณายืนยันว่าเหนือวันที่ ETD สามารถใช้ได้สำหรับคุณหรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความของคุณได้ระบุไว้
เราจะเตรียมส่ง " mkr46 / 15 " & " mkr47 / 15 " ตาม

แต่กรุณายืนยันเงื่อนไขระยะเวลา mkr46 / 15 อีก
> > เก็บหรือจ่าย

นอกจากนี้ ตารางการบินที่เร็วที่สุดสำหรับ mkr47 / 15 ซึ่งเราสามารถจัดให้สำหรับคุณคือในวันที่ 22 หรือ 23 เม.ย. 2558
( เนื่องจากเราต้องการเวลาเพื่อจัดการกระบวนการส่งออก / 2-3 วัน ) แล้วโปรดกรุณายืนยันว่าข้างต้น etd วันที่สามารถใช้ได้สำหรับคุณหรือไม่ ?