WINTER(From “Love’s Labour’s Last)W

WINTER
(From “Love’s Labour’s Last)
When icicles hang by the wall,
And Dick the shepherd blows his nail,
And Tom bears logs into the hall,
And milk comes frozen home in pail,
When blood is nipp’d and ways be foul,
Then nightly sings the staring owl,
Tu-whit; Tu-who,
A merry note,
While greasy Joan doth keel the pot.
When all aloud the wind doth blow,
And coughing drowns the parson’s saw,
And birds sit brooding in the snow,
And Marion’s nose looks red and raw,
When roasted crabs hiss in the bowl,
Then nightly sings the staring owl,
Tu-whit; Tu-who,
A merry note,
While greasy Joan doth keel the pot.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฤดูหนาว(จาก "ความรักของแรงงานของล่าสุด)เมื่อ icicles แขวนตามผนัง และดิ๊กคนเลี้ยงแกะพัดเขาเล็บและทอมหมีบันทึกลงในฮอลล์ และนมมาแช่แข็งบ้านใน/ถังเมื่อเลือด จะ nipp และวิธีจะเหม็นยามค่ำคืนร้องนกฮูก staring ทูออก ทู-คนหมายเหตุร่าเริงในขณะที่โจนเลี่ยน doth keel หม้อเมื่อทั้งหมดออกเสียงลม doth พัด และไอ drowns ของ parson เลื่อยและนกนั่ง brooding ในหิมะ และทันสมัยของจมูกมีลักษณะสีแดง และวัตถุ ดิบเมื่อปูย่าง hiss ในชามยามค่ำคืนร้องนกฮูก staring ทูออก ทู-คนหมายเหตุร่าเริงในขณะที่โจนเลี่ยน doth keel หม้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

WINTER
(จาก "แรงงานของรักสุดท้าย) เมื่อหยาดแขวนจากผนังและดิ๊กเลี้ยงแกะพัดเล็บของเขาและทอมหมีบันทึกเข้าไปในห้องโถงและนมมาบ้านแช่แข็งในถัง, เมื่อเลือด nipp'd และวิธีการที่จะเหม็นแล้วคืนร้องเพลงนกฮูกจ้องมองที่เฉิงตูเล็กน้อย; เฉิงตูที่บันทึกความสุขในขณะที่เลี่ยนโจแอนนาทรงกระดูกงูหม้อ. เมื่อทุกออกเสียงลมพัดทรง, และไอฟันฟางเห็นเทศน์ของและนกนั่งครุ่นคิดในหิมะและจมูกของแมเรียนมีลักษณะสีแดงและดิบเมื่อปูคั่วเย้ยหยันในชามแล้วคืนร้องเพลงนกฮูกจ้องมองที่เฉิงตูเล็กน้อย; เฉิงตูที่บันทึกความสุขในขณะที่โจแอนนาเลี่ยนทรงกระดูกงูหม้อ