After a week with student friends a

After a week with student friends at Barmouth, Darwin returned home on 29 August to find a letter from Henslow proposing him as a suitable (if unfinished) gentleman naturalist for a self-funded supernumerary place on HMS Beagle with captain Robert FitzRoy, more as a companion than a mere collector. The ship was to leave in four weeks on an expedition to chart the coastline of South America.[33]Robert Darwin objected to his son's planned two-year voyage, regarding it as a waste of time, but was persuaded by his brother-in-law, Josiah Wedgwood, to agree to (and fund) his son's participation.[34]Darwin took care to remain in a private capacity to retain control over his collection: the ship's surgeon Robert McCormick expected to be the official naturalist.[35]

After delays, the voyage began on 27 December 1831; it lasted almost five years. As FitzRoy had intended, Darwin spent most of that time on land investigating geology and making natural history collections, while the Beagle surveyed and chartedcoasts.[9][36] He kept careful notes of his observations and theoretical speculations, and at intervals during the voyage his specimens were sent to Cambridge together with letters including a copy of his journalfor his family.[37] He had some expertise in geology, beetle collecting and dissecting marine invertebrates, but in all other areas was a novice and ably collected specimens for expert appraisal.[38] Despite suffering badly from seasickness, Darwin wrote copious notes while on board the ship. Most of his zoology notes are about marine invertebrates, starting with planktoncollected in a calm spell.[36][39]

On their first stop ashore at St Jago in Cape Verde, Darwin found that a white band high in the volcanic rock cliffs included seashells. FitzRoy had given him the first volume of Charles Lyell's Principles of Geology, which set out uniformitarian concepts of land slowly rising or falling over immense periods,[II]and Darwin saw things Lyell's way, theorising and thinking of writing a book on geology.[40]

When they reached Brazil, Darwin was delighted by the tropical forest,[41] but detested the sight of slavery.[42] McCormick left the ship at this point, feeling that Darwin had supplanted him as naturalist.[35]

The survey continued to the south in Patagonia. They stopped at Bahía Blanca, and in cliffs near Punta AltaDarwin made a major find of fossil bones of huge extinct mammals beside modern seashells, indicating recent extinction with no signs of change in climate or catastrophe. He identified the little-known Megatherium by a tooth and its association with bony armour, which had at first seemed to him to be like a giant version of the armour on local armadillos. The finds brought great interest when they reached England.[43][44]

On rides with gauchos into the interior to explore geology and collect more fossils, Darwin gained social, political and anthropological insights into both native and colonial people at a time of revolution, and learnt that two types of rhea had separate but overlapping territories.[45][46] Further south, he saw stepped plains of shingle and seashells as raised beaches showing a series of elevations. He read Lyell's second volume and accepted its view of "centres of creation" of species, but his discoveries and theorising challenged Lyell's ideas of smooth continuity and of extinction of species.[47][48]

Three Fuegians on board had been seized during the first Beagle voyage, then during a year in England were educated as missionaries. Darwin found them friendly and civilised, yet at Tierra del Fuego he met "miserable, degraded savages", as different as wild from domesticated animals.[49] He remained convinced that, despite this diversity, all humans were interrelated with a shared origin and potential for improvement towards civilisation. Unlike his scientist friends, he now thought there was no unbridgeable gap between humans and animals.[50]A year on, the mission had been abandoned. The Fuegian they had named Jemmy Button lived like the other natives, had a wife, and had no wish to return to England.[51]

Darwin experienced an earthquake in Chile and saw signs that the land had just been raised, including mussel-beds stranded above high tide. High in the Andes he saw seashells, and several fossil trees that had grown on a sand beach. He theorised that as the land rose, oceanic islands sank, and coral reefsround them grew to form atolls.[52][53]

On the geologically new Galápagos Islands, Darwin looked for evidence attaching wildlife to an older "centre of creation", and found mockingbirds allied to those in Chile but differing from island to island. He heard that slight variations in the shape of tortoiseshells showed which island they came from, but failed to collect them, even after eating tortoises taken on board as food.[54][55] In Australia, the marsupial rat-kangaroo and the platypus seemed so unusual that Darwin thought it was almost as though two distinct Creator

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากสัปดาห์กับนักเรียน Barmouth ดาร์วินกลับบ้าน 29 สิงหาคมเพื่อค้นหาตัวอักษรจาก Henslow เสนอเขาเป็นชาวสุภาพบุรุษเหมาะ (ถ้าเสร็จ) สำหรับสถานที่ supernumerary รับเงินด้วยตนเองบนเรือหลวงบีเกิลกับกัปตัน Robert FitzRoy เพิ่มเป็นเพื่อนมากกว่าเพียงรวบรวม เรือถูกออกใน 4 สัปดาห์ในการสำรวจครั้งที่แผนภูมิแนวชายฝั่งของทวีปอเมริกาใต้ [33] ดาร์วิน Robert objected ให้บุตรชายของเขาวางแผนไว้ 2 ปีเดินทาง เกี่ยวกับมันเป็นการเสียเวลา แต่ถูกเกลี้ยกล่อม โดยเขยของเขา Josiah เวดจ์วู้ด การยอมรับ (และเงิน) บุตรชายของเขามีส่วนร่วม [34] เอาดูแลดาร์วินยังคงอยู่ในความจุส่วนการควบคุมเก็บรักษา: ศัลยแพทย์ของเรือ Robert แมคคอร์มิคที่คาดว่าจะมีชาวอย่างเป็นทางการ [35]หลังจากความล่าช้า การเดินทางเริ่มต้นขึ้นเมื่อ 27 1831 ธันวาคม มันกินเวลาเกือบห้าปี ฟิทซ์รอยได้ต้อง ดาร์วินใช้เวลาส่วนใหญ่ของเวลานั้นที่ดินธรณีวิทยาการตรวจสอบ และทำให้ประวัติศาสตร์คอลเลกชัน ในขณะที่บีเกิลที่ได้รับการสำรวจและ chartedcoasts [9] [36]เก็บบันทึกระวังสังเกตและ speculations ทฤษฎีของเขา และในช่วงเวลาระหว่างการเดิน ตัวอย่างของเขาถูกส่งไปเคมบริดจ์ร่วมกับตัวอักษรรวมทั้งสำเนาของ journalfor ของเขาครอบครัวของเขา [37]มีบาง ด้านธรณีวิทยา เก็บด้วงพดี ๆ ทะเลไม่มีกระดูกสันหลัง แต่ในพื้นที่อื่น ๆ เป็นสามเณร และสามารถรวบรวมตัวอย่างสำหรับผู้เชี่ยวชาญประเมิน [38] แม้จะทุกข์ทรมานไม่ดีจากกลิ่นกาย ดาร์วินเขียนย่อ copious ขณะอยู่บนเรือ ส่วนใหญ่ของเขาดูเพิ่มที่เกี่ยวกับทะเลมี เริ่มต้น ด้วย planktoncollected ในความสงบ [36] [39]ในจุดแรกของพวกเขาขึ้นฝั่งที่เซนต์ Jago ในเคปเวิร์ด ดาร์วินพบว่า วงขาวสูงในหน้าผาหินภูเขาไฟรวมซีเชลล์ส ฟิทซ์รอยให้เขาของ Charles Lyell หลักของธรณีวิทยา ซึ่งออกแนวคิด uniformitarian ที่ดินช้าเพิ่มขึ้น หรือลดลงช่วงเวลาอันยิ่งใหญ่, [II] และดาร์วินเห็นทางสิ่ง Lyell, theorising และคิดเขียนหนังสือเกี่ยวกับธรณีวิทยาที่มี [40]เมื่อพวกเขาถึงประเทศบราซิล ดาร์วินถูกใจป่า, [41] แต่หอของทาส [42] แม็กซ้ายเรือที่จุดนี้ รู้สึกว่า ดาร์วินมี supplanted เขาเป็นชาว [35]การสำรวจต่อไปทางใต้ใน Patagonia พวกเขาหยุดที่ Bahía ซาบลังก้า และหน้าผาใกล้ Punta AltaDarwin ทำการค้นหาหลักของฟอสซิลกระดูกสัตว์ขนาดใหญ่สูญพันธุ์ข้างซีเชลล์สทันสมัย การแสดงการล่าการสูญเสียที่ไม่มีสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศหรือแผ่นดินไหว เขาระบุ Megatherium รู้จักฟันและความสัมพันธ์กับเกราะกระดูก ซึ่งมีเป็นครั้งแรกที่ดูเหมือนเขาจะเป็นเหมือนเกราะบนเครื่อง armadillos รุ่นยักษ์ ค้นหาที่มาความสนใจเมื่อพวกเขาถึงประเทศอังกฤษ [43] [44]เครื่องเล่นกับ gauchos เข้าภายในการสำรวจธรณีวิทยา และรวบรวมฟอสซิเพิ่มเติม ดาร์วินได้รับคนพื้นเมือง และโคโลเนียลลึกทางการเมือง สังคม และมานุษยวิทยาในเวลาของการปฏิวัติ และเรียนที่เรียสองชนิดที่มีดินแดนที่แยกจากกัน แต่ซ้อนทับกัน [45] [46] เพิ่มเติม ใต้ เห็นเขาก้าวที่ราบเซ็นชินเกิ้ลและซีเชลล์สเป็นหาดยกแสดงชุดของระดับ เขาอ่านของ Lyell สองเสียง และยอมรับมุมมองของ "ศูนย์สร้าง" ของพันธุ์ แต่การค้นพบของเขา และ theorising ท้าทายความคิดของ Lyell ราบรื่น และ การสูญเสียของสายพันธุ์ [47] [48]Fuegians สามบนกระดานได้ถูกยึดในระหว่างการเดินทางครั้งแรกของบีเกิ้ล แล้วในระหว่างปีในอังกฤษกุลธิดาเป็นผู้สอนศาสนา ดาร์วินพบว่าพวกเขาเป็นมิตร และอารยะ ยังที่ Tierra del Fuego เขาได้พบ "ความสุข ลดบ่อยๆ" เป็นเป็นป่าจากสัตว์เลี้ยง [49]ยังคงเชื่อว่า แม้ มีความหลากหลายนี้ มนุษย์ทั้งหมดที่สัมพันธ์กันมาใช้ร่วมกันและมีศักยภาพสำหรับพัฒนาต่ออารยธรรม ซึ่งแตกต่างจากเพื่อนนักวิทยาศาสตร์ เขาคิดว่า มีไม่มีช่องว่าง unbridgeable ระหว่างมนุษย์และสัตว์ [50] ปี ภารกิจที่ถูกทิ้งร้างไว้ Fuegian ที่พวกเขาได้ตั้งชื่อปุ่ม Jemmy อาศัยอยู่เช่นชาวพื้นเมืองอื่น ๆ มีภรรยา และมีไม่ต้องการกลับไปอังกฤษ [51]ดาร์วินมีประสบการณ์แผ่นดินไหวในชิลี และเห็นป้ายว่า ที่ดินเพียงสูง รวมถึงหอยแมลงภู่เตียงติดอยู่เหนือน้ำ สูงชาวแอนดีเขาเห็นซีเชลล์ส และต้นไม้ซากดึกดำบรรพ์หลายที่เติบโตบนหาดทราย เขา theorised ที่เป็นกุหลาบดิน หมู่เกาะมหาสมุทรจม และปะการัง reefsround พวกเขาเติบโตมากับหินปะการังแบบฟอร์ม [52] [53]บนหมู่เกาะกาลาปากอส geologically ใหม่ ดาร์วินมองหลักฐานที่แนบตัวเก่า "ศูนย์สร้าง" สัตว์ป่า และพบ mockingbirds พันธมิตรไปในชิลี แต่แตกต่างจากเกาะไปยังเกาะ เขาได้ยินว่า เปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในรูปของ tortoiseshells แสดงให้เห็นว่าเกาะที่พวกเขามาจาก แต่ไม่สามารถรวบรวมพวกเขา แม้หลังจากที่รับประทานเต่าถ่ายบนเรือเป็นอาหาร [54] [55] ในออสเตรเลีย marsupial หนูจิงโจ้และตุ่นปากเป็ดที่ดูเหมือนผิดปกติที่ดาร์วินคิดว่า มันเป็นเกือบเป็นสองแต่แตกต่างกันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากนั้นหนึ่งสัปดาห์กับเพื่อนนักศึกษาที่ Barmouth ดาร์วินกลับบ้านเมื่อวันที่ 29 สิงหาคมถึงพบจดหมายจาก Henslow เสนอให้เขาเป็นที่เหมาะสม (ถ้ายังไม่เสร็จ) ธรรมชาติสุภาพบุรุษสำหรับรับเงินด้วยตนเองที่เกินบน HMS Beagle กับกัปตันโรเบิร์ตฟิตส์รอยมากขึ้นเป็น สหายกว่าเก็บเพียง เรือที่จะออกในช่วงสี่สัปดาห์ในการเดินทางในการทำแผนที่ชายฝั่งของทวีปอเมริกาใต้. [33] โรเบิร์ตดาร์วินคัดค้านของลูกชายของเขาวางแผนการเดินทางสองปีเกี่ยวกับมันเป็นเสียเวลา แต่ได้รับการชักชวนจากพี่ชายของเขา -law ไซเวดจ์ที่จะยอมรับ (และกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ) การมีส่วนร่วมของลูกชายของเขา [34] ดาร์วินเอาดูแลจะยังคงอยู่ในฐานะส่วนตัวที่จะรักษาอำนาจมากกว่าคอลเลกชันของเขา. เรือของศัลยแพทย์โรเบิร์ตแมคคาดว่าจะเป็นธรรมชาติอย่างเป็นทางการ [35. ] หลังจากที่เกิดความล่าช้าการเดินทางเริ่มต้นขึ้นเมื่อ 27 ธันวาคม 1831; มันกินเวลาเกือบห้าปี ในฐานะที่เป็นฟิตส์รอยตั้งใจดาร์วินใช้เวลาส่วนใหญ่ที่อยู่บนที่ดินที่ตรวจสอบทางธรณีวิทยาและการทำคอลเลกชันประวัติศาสตร์ธรรมชาติในขณะที่สายสืบสำรวจและ chartedcoasts. [9] [36] เขาเก็บบันทึกระวังการสังเกตและคาดเดาทฤษฎีของเขาและในช่วงเวลาระหว่าง Voyage ตัวอย่างของเขาถูกส่งไปยังเคมบริดจ์ร่วมกับตัวอักษรรวมทั้งสำเนาของเขา journalfor ครอบครัวของเขา. [37] เขามีความเชี่ยวชาญในบางธรณีวิทยาเก็บรวบรวมด้วงและผ่าสัตว์ทะเลไม่มีกระดูกสันหลัง แต่ในพื้นที่อื่น ๆ ทั้งหมดเป็นสามเณรและรวบรวมความสามารถตัวอย่างสำหรับผู้เชี่ยวชาญ การประเมิน. [38] แม้จะมีความทุกข์ทรมานจากอาการเมาเรือไม่ดีดาร์วินเขียนบันทึกมากมายในขณะที่บนเรือ ส่วนใหญ่ของการบันทึกสัตววิทยาของเขาเกี่ยวกับสัตว์ทะเลไม่มีกระดูกสันหลังที่เริ่มต้นด้วย planktoncollected ในคาถาสงบ. [36] [39] เมื่อวันหยุดแรกของพวกเขาขึ้นฝั่งที่เซนต์จาโกในเคปเวิร์ดดาร์วินพบว่าแถบสีขาวที่สูงในหน้าผาหินภูเขาไฟรวมเปลือกหอย . ฟิตส์รอยให้เขาเล่มแรกของหลักการชาร์ลส์ไลล์ธรณีวิทยาซึ่งกำหนดออกแนวคิด uniformitarian ที่ดินเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆหรือลดลงในช่วงเวลาอันยิ่งใหญ่ [II] และดาร์วินเห็นสิ่งไลล์ทาง theorising และความคิดของการเขียนหนังสือเกี่ยวกับธรณีวิทยา. [ 40] เมื่อพวกเขามาถึงบราซิลดาร์วินมีความยินดีด้วยป่าเขตร้อน [41] แต่เกลียดสายตาของการเป็นทาส. [42] แมคซ้ายเรือที่จุดนี้รู้สึกว่าดาร์วินได้แทนที่เขาเป็นธรรมชาติ. [35] การสำรวจ ยังคงดำเนินต่อไปทางทิศใต้ใน Patagonia พวกเขาหยุดที่Bahía Blanca และในหน้าผาใกล้ Punta AltaDarwin ทำหาที่สำคัญของกระดูกฟอสซิลของสัตว์สูญพันธุ์ขนาดใหญ่ข้างเปลือกหอยที่ทันสมัยแสดงให้เห็นการสูญเสียที่ผ่านมามีสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงในสภาพภูมิอากาศภัยพิบัติหรือไม่ เขาระบุที่รู้จักกันน้อย Megatherium โดยฟันและการเชื่อมโยงกับเกราะกระดูกซึ่งในตอนแรกดูเหมือนจะให้เขาเป็นเหมือนรุ่นยักษ์เกราะบน armadillos ท้องถิ่น พบว่านำความสนใจอย่างมากเมื่อพวกเขามาถึงอังกฤษ. [43] [44] ขี่กับ gauchos เข้าไปภายในเพื่อสำรวจธรณีวิทยาและเก็บรวบรวมฟอสซิลดาร์วินได้รับสังคมการเมืองและมานุษยวิทยาข้อมูลเชิงลึกทั้งคนพื้นเมืองและอาณานิคมในช่วงเวลาของการปฏิวัติ และได้เรียนรู้ว่าทั้งสองประเภทของนกกระจอกเทศมี แต่แยกดินแดนทับซ้อนกัน. [45] [46] ที่ราบทางตอนใต้เขาเห็นก้าวของกรวดและเปลือกหอยเป็นชายหาดที่ยกขึ้นแสดงชุดของเอนไซม์ไล เขาอ่านหนังสือเล่มที่สองของไลล์และเป็นที่ยอมรับในมุมมองของ "ศูนย์รวมของการสร้าง" ของสายพันธุ์ แต่การค้นพบและ theorising เขาท้าทายความคิดของไลล์ของความต่อเนื่องราบรื่นและการสูญพันธุ์ของสายพันธุ์. [47] [48] สาม Fuegians บนเรือถูกยึดในช่วง ครั้งแรกของการเดินทางสายสืบจากนั้นในช่วงปีในประเทศอังกฤษได้รับการศึกษาเป็นมิชชันนารี ดาร์วินพบว่าพวกเขาเป็นมิตรและอารยะ แต่ใน Tierra เดล Fuego เขาได้พบกับ "อนาถป่าเสื่อมโทรม" ที่แตกต่างกันเป็นป่าจากสัตว์ที่โดดเด่น. [49] เขายังคงเชื่อว่าแม้จะมีความหลากหลายนี้มนุษย์ทุกคนมีความสัมพันธ์ที่มีต้นกำเนิดร่วมกันและ ที่มีศักยภาพในการปรับปรุงต่ออารยธรรม ซึ่งแตกต่างจากเพื่อนนักวิทยาศาสตร์ของเขาตอนนี้เขาคิดว่าไม่มีช่องว่างสะพานเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์และสัตว์. [50] ปีในภารกิจที่ได้รับการถูกทอดทิ้ง Fuegian พวกเขาได้รับการตั้งชื่องัดปุ่มอาศัยอยู่เช่นชาวบ้านอื่น ๆ ที่มีภรรยาและไม่มีความปรารถนาที่จะกลับไปยังประเทศอังกฤษ. [51] ดาร์วินมีประสบการณ์การเกิดแผ่นดินไหวในประเทศชิลีและเห็นสัญญาณว่าที่ดินที่เพิ่งได้รับการยกรวมทั้งหอยแมลงภู่เตียง ควั่นเหนือน้ำขึ้นสูง สูงในเทือกเขาแอนดีเขาเห็นเปลือกหอยและต้นไม้ฟอสซิลหลายอย่างที่มีการเติบโตอยู่บนชายหาดทราย เขามหาเศรษฐีที่เป็นดินแดนเพิ่มขึ้นหมู่เกาะในมหาสมุทรจมและปะการัง reefsround พวกเขาเติบโตในรูปแบบหินปะการัง. [52] [53] บนหมู่เกาะกาลาปากอสใหม่ธรณีวิทยาดาร์วินมองหาหลักฐานแนบสัตว์ป่าจะเป็น "ศูนย์กลางของการสร้าง" เก่าและ พบนกกระเต็นพันธมิตรกับผู้ที่อยู่ในชิลี แต่แตกต่างจากเกาะไปยังเกาะ เขาได้ยินมาว่าการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในรูปของ tortoiseshells พบที่เกาะพวกเขามาจาก แต่ล้มเหลวในการเก็บรวบรวมพวกเขาแม้หลังจากที่กินเต่าถ่ายบนเรือเป็นอาหาร. [54] [55] ในออสเตรเลีย, กระเป๋าหนูจิงโจ้และตุ่นปากเป็ด ดูเหมือนจะแปลกที่ดาร์วินคิดว่ามันก็เกือบจะเป็นสองแม้ว่าผู้สร้างที่แตกต่างกัน