- It’s (painting, fh) like this – y

- It’s (painting, fh) like this – you are in front of your canvas, your hands holds the painting, ready, raised. The canvas waits, waits, empty and white – but all the time it knows what it wants. So – what does it want, anyway? My hand comes near, my eyes begin to transform the waiting canvas; and when – with my hand holding the paint and my eyes seeing the forms – I touch the canvas, it trembles, it comes to life. The struggle begins, to harmonize canvas, eye, hand forms. New apparitions stalk the earth, c. 1953
* art statement as a young artist in his Paris time: “Karel Appel, Painter”, Hugo Claus, Harry N. Abrams, New York, 1962; as quoted in Theories and Documents of Contemporary Art”, eds. Kristine Stiles & Peter Selz, University of California Press, 1996, p. 1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-มันของ (จิตรกรรม fh) – นี้คุณอยู่หน้าของผืนผ้าใบ มือถือภาพวาด พร้อม ยก ผ้าใบ รอ รอ ล้าง และ ขาว – แต่ตลอดเวลาจึงรู้สิ่งที่จะต้อง ดังนั้น – ไม่มันต้องอะไร มาในมือของฉัน ดวงตาของฉันเริ่มเปลี่ยนผ้าใบรอ และเมื่อ ด้วยมือของฉันสีและตาเห็นแบบผมสัมผัสผ้าใบ มันลนั้นแสดงอาการก่อน มาถึงชีวิต เริ่มต้นการต่อสู้ ประสานผ้าใบ ตา มือฟอร์ม เรื่องผีใหม่ stalk โลก c. 1953* งบศิลปะเป็นศิลปินหนุ่มในปารีสของเขา: "Karel Appel จิตรกร" คลอสฟรี Hugo แฮร์รี่ตอนเหนือเอบรัมส นิวยอร์ก 1962 เป็นทฤษฎีที่เสนอในเอกสารศิลปะร่วมสมัย" eds. คริสตินสาม Stiles และปีเตอร์ Selz มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียกด 1996, p. 1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- It 's (ภาพวาด, FH) เช่นนี้ - คุณอยู่ในด้านหน้าของผ้าใบของคุณในมือของคุณถือภาพวาดพร้อมยก ผ้าใบรอ, รอ, ที่ว่างเปล่าและสีขาว - แต่ตลอดเวลาที่มันรู้ว่าสิ่งที่มันต้องการ ดังนั้น - สิ่งที่ไม่ได้ต้องการหรือไม่? มือของฉันเข้ามาใกล้ตาของฉันเริ่มที่จะเปลี่ยนผ้าใบรอ; และเมื่อ - ด้วยมือของฉันถือสีและตาของฉันเห็นรูปแบบ - ฉันสัมผัสผ้าใบมันสั่นมันมาถึงชีวิต การต่อสู้เริ่มต้นที่จะประสานผ้าใบตารูปแบบมือ ประจักษ์ใหม่ก้านโลกค 1953
* คำสั่งศิลปะเป็นศิลปินหนุ่มในเวลาปารีสของเขาว่า "คาเรลแตะจิตรกร" ฮูโก้ Claus, แฮร์รี่เอ็นเอบรัมส์, New York, 1962; ที่ยกมาในทฤษฎีและเอกสารของศิลปะร่วมสมัย "สหพันธ์ คริสตินสไตลส์และปีเตอร์ Selz มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียกด 1996 พี 1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- มัน ( 4 รูป ) แบบนี้ - คุณจะอยู่ในด้านหน้าของผืนผ้าใบของคุณ มือของคุณถือภาพวาด พร้อมยก ผ้าใบรอรอว่างและขาว ) แต่เวลามันรู้ว่าสิ่งที่มันต้องการ ดังนั้นและมันต้องการอะไรล่ะ มือมาใกล้ ดวงตาของฉันเริ่มเปลี่ยนผ้าใบรออยู่ และเมื่อ และมือของฉันที่ถือสีและตาของฉันเห็นรูปแบบ–ฉันสัมผัสผ้าใบมันสั่น มันมาถึงชีวิต การต่อสู้เริ่มขึ้น เพื่อประสานผ้าใบ , ตา , รูปมือ ผีใหม่ ก้านโลก , C .
* ศิลปะ 1953 งบเป็นศิลปินหนุ่มในเวลาของเขาในปารีส : " คาเรล Appel , จิตรกร " ฮิวโก้ซานตาคลอส , แฮรี่ . Abrams , New York , 1962 ; เป็นที่ยกมาในทฤษฎีและเอกสารของศิลปะร่วมสมัย " แผนที่ Kristine สไตล์&ปีเตอร์เซลซ์ , มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียกด 1996 2541 , หน้า