Dear Ms. Chen,Following our telepho

Dear Ms. Chen,
Following our telephone conversation this morning, I would like to place an order for 30 office desks, model no DSK320
Could you deliver the items before july 3rd , 2014
As agreed, the prices are unchanged from your brochure but we will receive 10 percent discount for the large order. We will pay on receipt of invoice , and as we will pay by certified check
If you have any questions concerning our order, please do not hesitate to contact me.
Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Chen,
ต่อเราโทรศัพท์เช้านี้ ผมอยากจะสั่งสำหรับ 30 โต๊ะสำนักงาน รุ่น DSK320 ไม่
สามารถส่งสินค้าก่อนวันที่ 3 กรกฎาคม 2014
ตามที่ตกลงไว้ ราคาจะไม่เปลี่ยนแปลงจากแผ่นพับของคุณ แต่เราจะได้รับส่วนลด 10 เปอร์เซ็นต์สำหรับใบสั่งขนาดใหญ่ได้ เราจะจ่ายได้รับใบแจ้งหนี้ และเราจะจ่าย ด้วยเช็ครับรอง
ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการสั่งซื้อของเรา กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อ me.
ด้วยความจริงใจ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักนางสาวเฉิน
ต่อไปนี้การสนทนาทางโทรศัพท์ของเราเช้านี้ผมอยากจะสั่งซื้อสินค้าสำหรับ 30 โต๊ะทำงานในสำนักงานแบบ DSK320 ไม่มี
คุณสามารถส่งรายการก่อนที่ 3 กรกฎาคม 2014
ในฐานะที่ตกลงราคาที่ไม่เปลี่ยนแปลงจากโบรชัวร์ของคุณ แต่เราจะ ได้รับส่วนลดร้อยละ 10 สำหรับสินค้าขนาดใหญ่ เราจะจ่ายเมื่อได้รับใบแจ้งหนี้และในขณะที่เราจะจ่ายด้วยเช็คได้รับการรับรอง
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการสั่งซื้อสินค้าของเราโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณเฉิน
ต่อไปนี้การสนทนาของเราเช้านี้ ผมต้องการสั่งซื้อ 30 โต๊ะ office แบบไม่ dsk320
คุณส่งรายการก่อน 3 กรกฎาคม 2014
ตามที่ตกลง ราคาจะไม่เปลี่ยนแปลงจากโบรชัวร์ แต่เรา จะได้รับส่วนลด 10% สำหรับสินค้าขนาดใหญ่ เราจะจ่ายเมื่อได้รับใบแจ้งหนี้ และเราจะจ่ายโดย
ตรวจสอบการรับรองถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับสินค้าของเราโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .

จริงใจ